Translation status

7,246 Strings
100%
Browse Translate
125,932 Words
100%
942,406 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 125,932 942,406
All strings Browse Translate Zen
7,246 125,932 942,406
Translated strings Browse Translate Zen
702 30,187 258,592
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
_packs-folders MIT
adversary-equipment
adversary-talents
affixes
ancestry
archetype
background
Glossary Crucible FR MIT
equipment
macros
playtest
pregens
rules
spell
summons
Système MIT
talent
taxonomy

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 125,932 942,406
Translated 100% 7,246 100% 125,932 100% 942,406
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,450 changes 0 changes 7,089 changes 0 changes 985 changes 0 changes 665 changes 0 changes 28 changes 0 changes 2,131 changes 0 changes 7,362 changes 0 changes 12,781 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

125 k
Hosted words
7,246
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar Korghen

Translation completed
Translation completed 07/20/2026
User avatar Korghen

Translation added
Expected to delete "{name}" but it could not be deleted automatically. Please delete it manually if appropriate.
Il est possible de supprimer "{name}" mais pas automatiquement. Veuillez le supprimer manuellement si nécessaire.
ACTIVE_EFFECT.WARNINGS.ReferenceNotDeleted
07/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lang/en.json” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Expected to delete "{name}" but it could not be deleted automatically. Please delete it manually if appropriate.
 
ACTIVE_EFFECT.WARNINGS.ReferenceNotDeleted
07/17/2026
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
You have no formal training in this area. Any success you have in applying this skill is due to common sense or luck.
Vous n'avez aucune formation formelle dans ce domaine. Tout succèse réussite que vous avez en appliquant cette compétence est dû au bon sens ou à la chance.
SKILL.RANKS.UNTRAINED.hint
07/13/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
You may only perform {action} immediately after a melee Strike which critically succeeded.
Vous ne pouvez effectuer {action} qu'immédiatement après une Frappe en mêlée ayant abouti à un succèse réussite critique.
ACTION.WARNINGS.LastNotMeleeCrit
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.playtest.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You perform a calming verse, benefiting all allies who can perceive you within 12 feet. Make a <strong>Performance Check</strong> against the Madness threshold of each ally. On success, each ally's Morale is restored.</p>
<p>Vous déclamez des vers calmes, profitant à tous les alliés qui peuvent vous entendre dans un rayon de @[feet 12]. Effectuez un <strong>Test de Performance</strong> contre le seuil de Folie de chaque allié. Sur des succèréussites, le Moral de chaque allié est restauré.</p>
entries.F8AILycmdj2kuOVa.actors.Il4NDaNBdHNcjJ9d.items.soothe0000000000.actions.soothe.description
07/13/2026
Browse all changes for this language