Translation status

1,038 Strings
100%
Browse Translate
19,878 Words
100%
142,802 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,038 19,878 142,802
All strings Browse Translate Zen
1,038 19,878 142,802
Translated strings Browse Translate Zen
135 3,764 28,913
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.talent.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.talent.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.talent.json
Last change July 13, 2026, 4:35 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,038 19,878 142,802
Translated 100% 1,038 100% 19,878 100% 142,802
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,032 changes 0 changes 430 changes 0 changes 218 changes 0 changes 38 changes 0 changes 12 changes 0 changes 91 changes 0 changes 600 changes 0 changes 2,495 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

19,878
Hosted words
1,038
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.talent.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You calm your mind and study the physiology of your foe, seeking a vulnerability in its defenses.</p><p>Perform a <strong>Knowledge Test</strong> using an appropriate Skill chosen by the Gamemaster. On a success, you learn the Damage type that the creature has the greatest vulnerability towards, if any. On a Critical Success you learn the two Damage types which have the largest vulnerability.</p>
<p>Vous calmez votre esprit et étudiez la physiologie de votre ennemi, cherchant une vulnérabilité dans ses défenses.</p><p>Effectuez un <strong>Test de connaissances</strong> utilisant une Compétence appropriée choisie par le Maître du jeu. eEn cas de réussite, vous apprenez le type de Dégâts envers lequel la créature a la plus grande vulnérabilité, le cas échéant. Sur une Réussite critique, vous apprenez les deux types de Dégâts qui ont la plus grande vulnérabilité.</p>
entries.intuitweakness00.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You physically intimidate an enemy that is within your engagement range, performing an Intimidation skill attack against your target. On a success they sustain Void damage to Morale.</p>
<p>Vous intimidez physiquement un ennemi dans votre rayon d'engagement, effectuant une attaque de compétence d'Intimidation contre votre cible. sSur une réussite, il subit des dégâts de Vide au Moral.</p>
entries.intimidator00000.actions.intimidate.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You make a <strong>Deception</strong> based <strong>Skill Attack</strong> against the <strong>Willpower </strong>defense of a target within 30 feet which can see or hear you. On a success, the target loses <strong>1 Focus</strong>.</p>
<p>Vous effectuez une <strong>Attaque de Compétence</strong> basée sur la <strong>Duperie</strong> contre la défense de <strong>Volonté</strong> d'une cible à @[feet 30] qui peut voir ou vous entendre. sSur une réussite, la cible perd <strong>1 Focus</strong>.</p>
entries.diversionist0000.actions.distract.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You make a <strong>Strike </strong>against a the <strong>Reflex</strong> defense of a single target. The technique is <strong>Difficult</strong> to perform and deals reduced damage. If successful, the target's mainhand weapon is <strong>Dropped</strong>.</p>
<p>Vous réalisez une <strong>Frappe</strong>contre la défense de <strong>Réflexe</strong> d'une cible unique. La technique est <strong>Difficile</strong> à effectuer et inflige des dégâts réduits. sSur une réussite, l'arme de la main principale de la cible est <strong>Lâchée</strong>.</p>
entries.disarmingstrike0.actions.disarmingStrike.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You explain your intentions to an ally within 12 feet. Make an <strong>Diplomacy</strong> skill attack against your ally's Madness Threshold. If successful they gain +1 <strong>Focus</strong> and +1 <strong>Boon</strong> to actions made during their next turn.</p>
<p>Vous expliquez vos intentions à un allié dans un rayon de @[feet 12]. Effectuez une attaque de compétence de <strong>Diplomatie</strong> contre le seuil de Folie de votre allié. sSur une réussite, il gagne +1 <strong>Focus</strong> et +1 <strong>Faveur</strong> aux actions effectuées lors de son prochain tour.</p>
entries.clarifyintent000.actions.clarifyIntent.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.talent.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You drone a dragging requiem to the <strong>Glutton</strong>, too bloated and idle to stir. Enemy creatures within <strong>15 feet</strong> lose <strong>Free Movement</strong> and reduce their <strong>Stride</strong> by 2.</p>
<p>Vous psalmodiez un requiem pesant dédié au <strong>Glouton</strong>, trop bouffi et oisif pour bouger. Les créatures ennemies situées à moins de <strong>@[feet 15]</strong> perdent tout <strong>Déplacement gratuit</strong> et réduisent leur <strong>Foulée</strong> de 2.</p>
entries.warchanter000000.actions.dirgeOfLethargy.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You are highly skilled in weaving the Rune of Oblivion. When you cast a Spell or use an action that involves this Rune, your Critical Hits which deal damage cause the @Condition[entropy] condition.</p><p>The Entropy effect lasts for <strong>1 Round</strong>, deals half the ability score your <strong>Rune of Oblivion</strong> scales with as <strong>Void</strong> damage to <strong>Health</strong>, and applies the @Condition[frightened] condition.</p>
<p>Vous êtes hautement qualifié dans le tissage de la Rune du Néant. Lorsque vous lancez un Sort ou utilisez une action qui implique cette rune, vos Coups critiques qui infligent des dégâts appliquent également la condition @Condition[entropy].</p><p>L'effet Dérangé dure <strong>1 Round</strong>, inflige la moitié du score de caractéristique que votre <strong>Rune de néant</strong> utilise en tant que dégâts de <strong>Vide</strong> à la <strong>Santé</strong>, et applique la condition @Condition[frightened].</p>
entries.voidcaller000000.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Your honed reflexes and physical toughness allow you to block enemy blows using your bare limbs. While <strong>Unarmed</strong> or wielding only natural weapons, half your Toughness score contributes to your <strong>Block</strong> defense.
Vos réflexes affinés et votre robustesse physique vous permettent de bloquer les coups ennemis en utilisant vos membres nus. Tant que vous êtes <strong>À mains nues</strong> ou ne portez que des armes naturelles, la moitié de votre score de Robustesse contribue à votre défense de <strong>Blocage</strong>.
entries.unarmedblocking0.description
07/13/2026
Browse all translation changes