Translation status

1,076 Strings
100%
Browse Translate
22,362 Words
100%
167,917 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,076 22,362 167,917
All strings Browse Translate Zen
1,076 22,362 167,917
Translated strings Browse Translate Zen
108 4,993 38,471
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.talent.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.talent.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.talent.json
Last change Oct. 23, 2026, 4:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,076 22,362 167,917
Translated 100% 1,076 100% 22,362 100% 167,917
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,032 changes 0 changes 430 changes 0 changes 218 changes 0 changes 38 changes 0 changes 12 changes 0 changes 91 changes 0 changes 600 changes 0 changes 2,495 changes 0 changes 220 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1,131 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

22,362
Hosted words
1,076
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar Korghen

Translation completed
Translation completed 10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>You know you can heal any ally's physical ailments; your self confidence drives the flow of mending magic when you attend their needs. Your use of the <strong>Rune of Life</strong> scales with @Rule[ability.presence] instead of @Rule[ability.wisdom].</p>
<p>Vous savez que vous pouvez soigner les maux physiques de n'importe quel allié ; votre confiance en vous insuffle le flux de la magie curative lorsque vous vous occupez de ses besoins. Votre utilisation de la <strong>Rune de Vie</strong> est basée sur la @Rule[ability.presence] au lieu de la @Rule[ability.wisdom].</p>
entries.willfulLife00000.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Willful Life
Vie volontaire
entries.willfulLife00000.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Your deliverance of death is less the introduction of decay, and more the physical wrenching of life force out of your enemies. Your usage of the <strong>Rune of Death</strong> scales with @Rule[ability.strength] instead of @Rule[ability.presence].</p>
<p>La mort que vous infligez ne s’apparente pas tant à l’introduction de la décomposition qu’à l’arrachement physique de la force vitale de vos ennemis. Votre utilisation de la <strong>Rune de Mort</strong> est basée sur la @Rule[ability.strength] au lieu de la @Rule[ability.presence].</p>
entries.visceralDeath000.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Visceral Death
Mort viscérale
entries.visceralDeath000.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>You need not fear the destructive power of wielding the void, so powerful is your sense of self; instead, all the more effort may be focused on your unfortunate targets. Your usage of the <strong>Rune of Oblivion</strong> scales with @Rule[ability.presence] instead of @Rule[ability.intellect].</p>
<p>Vous n’avez pas à craindre le pouvoir destructeur lié au maniement du vide, tant votre conscience de vous-même est solide ; vous pouvez, au contraire, concentrer tous vos efforts sur vos infortunées cibles. Votre utilisation de la <strong>Rune de Néant</strong> est basée sur la @Rule[ability.presence] au lieu de l'@Rule[ability.intellect].</p>
entries.undeniableOblivi.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Undeniable Oblivion
Oubli indéniable
entries.undeniableOblivi.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Your raw physicality provides an anchor from which you gain the leverage to bend the wills of your enemies. Your usage of the <strong>Rune of Control</strong> scales with @Rule[ability.toughness] instead of @Rule[ability.wisdom].</p>
<p>Votre physicalité brute constitue un point d’ancrage qui vous confère le levier nécessaire pour plier la volonté de vos ennemis. Votre utilisation de la <strong>Rune de Contrôle</strong> est basée sur la @Rule[ability.toughness] au lieu de la @Rule[ability.wisdom].</p>
entries.tenaciousControl.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Tenacious Control
Contrôle tenace
entries.tenaciousControl.name
10/22/2026
Browse all translation changes