Translation status

82 Strings
100%
Browse Translate
898 Words
100%
6,408 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
82 898 6,408
All strings Browse Translate Zen
82 898 6,408
Translated strings Browse Translate Zen
5 5 30
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.taxonomy.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.taxonomy.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.taxonomy.json
Last change Oct. 23, 2026, 4:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 898 6,408
Translated 100% 82 100% 898 100% 6,408
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 32 changes 0 changes 14 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 150 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

898
Hosted words
82
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar Korghen

Translation changed
Beast of the Land
Bêtes de la terre
entries.beastLand0000000.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation completed
Translation completed 10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Elemental creatures corresponding to the element of Frost.</p>
<p>Créatures élémentaires correspondant à l'élément du Givre.</p>
entries.waterElemental00.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Water Elemental
Élémentaire d'eau
entries.waterElemental00.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Flying beasts of the corvid family. Ravens are highly intelligent and social creatures able to emulate speech, and are more than capable of acting as both hunter and scavenger.</p>
<p>Créatures volantes de la famille des corvidés. Les corbeaux sont des animaux très intelligents et sociaux, capables d'imiter la parole ; ils sont tout à fait aptes à se comporter aussi bien en prédateurs qu'en charognards.</p>
entries.raven00000000000.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Raven
Corbeau
entries.raven00000000000.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>A stout, waddling forager of the deep woods, the porcupine is armored in a mantle of barbed quills that bristle at the first hint of danger. When threatened, it turns its back, rattles its quills like a dry reed fence, and waits for its foe to make the mistake.</p>
<p>Animal trapu qui se déplace en se dandinant dans les profondeurs des bois, le porc-épic est protégé par un manteau de piquants acérés qui se hérissent au moindre signe de danger. Lorsqu’il se sent menacé, il tourne le dos, fait bruisser ses piquants tel un assemblage de roseaux secs et attend que son adversaire commette une erreur.</p>
entries.porcupine0000000.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Porcupine
Porc-épic
entries.porcupine0000000.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Companion beasts who dwell in the deep. Their blindsight can reveal to their masters the location of would-be hidden enemies, and woe unto any who find themselves ensnared by such beasts.</p>
<p>Compagnons bestiaux qui habitent les profondeurs. Leur vision aveugle peut révéler à leurs maîtres la position d’ennemis cherchant à se dissimuler ; malheur à quiconque se retrouve pris au piège par de telles bêtes.</p>
entries.beastSea00000000.description
10/22/2026
Browse all translation changes