2. Languages
3. French

{label} ({detail})

CRUCIBLE.Parenthetical

This effect exists because its origin item was dropped, placed, or thrown. Recovering that item ends the effect.

BASE_EFFECT.PROPERTIES.DeployedTooltip

Deployed

BASE_EFFECT.PROPERTIES.Deployed

Thrown Torch ({actor})

ACTIONS.ThrowTorch.LightName

<p>Crucible uses the standard set of role-playing game dice; relying upon 4, 6, 8, 10, 12, and 20-sided dice for various rolls. These dice are referred to as <strong>d4</strong>, <strong>d6</strong>, <strong>d8</strong>, <strong>d10</strong>, and <strong>d12</strong>, where a number that precedes the die type represents the quantity of that die to roll, for example <strong>4d6</strong> provides instruction to roll four six-sided dice.</p><blockquote><p>Crucible is designed specifically for Foundry Virtual Tabletop, but its dice mechanics are possible to play outside of a digital environment, albeit with a fairly high level of bookkeeping required.</p></blockquote><p>When your character performs heroic actions within the world, whether they be feats of martial prowess or clever social maneuvers, the outcomes of the attempted action are discovered by rolling dice.</p><h2 class="divider">Standard Check</h2><div data-rule="dice.check"><p>The standard approach towards determining the outcome of a dice check in Crucible uses a dice pool comprised of three dice, typically 3d8, which are added together. The exact dice used in the pool are modified depending on the @Rule[dice.boon]{Boons} or @Rule[dice.bane]{Banes} which apply to the roll. Added to the result of these three dice are Ability, Skill, and Enchantment bonuses which further increase the value of the result. This type of dice roll is referred to as a <strong>Standard Check</strong>.</p><section class="formula"><p class="value">Standard Check</p><p class="equals">=</p><p class="equation">3d8[Boons,Banes] + Ability Bonus + Skill Bonus + Enchantment Bonus</p></section></div><h2 class="divider">Check Results</h2><div data-rule="dice.dc"><p>Every check is made against a <strong>Difficulty Class</strong> (<strong>DC</strong>). Once the dice are rolled, the check's total is compared against the DC to determine whether it succeeds or fails, and whether that result is critical.</p></div><dl><dt><p>Success</p></dt><dd data-rule="dice.success"><p>If the check's total is <strong>greater than</strong> the DC, the check is a <strong>Success</strong>.</p></dd><dt><p>Failure</p></dt><dd data-rule="dice.failure"><p>If the check's total is <strong>equal to or less than</strong> the DC, the check is a <strong>Failure</strong>.</p></dd><dt><p>Critical Success</p></dt><dd data-rule="dice.criticalSuccess"><p>If the check's total exceeds the DC by <strong>more than</strong> the @Rule[dice.criticalSuccessThreshold] (6 by default), the check is a <strong>Critical Success</strong>. A Critical Success is also a @Rule[dice.success]; some Actions, Talents, and effects grant additional benefits on a Critical Success.</p></dd><dt><p>Critical Failure</p></dt><dd data-rule="dice.criticalFailure"><p>If the check's total falls short of the DC by the @Rule[dice.criticalFailureThreshold] <strong>or more</strong> (6 by default), the check is a <strong>Critical Failure</strong>. A Critical Failure is also a @Rule[dice.failure]; some Actions, Talents, and effects impose additional consequences on a Critical Failure.</p></dd></dl><p>Two thresholds determine how far a check must beat or miss its DC for the result to be critical:</p><dl><dt><p>Critical Success Threshold</p></dt><dd data-rule="dice.criticalSuccessThreshold"><p>A check is a @Rule[dice.criticalSuccess] when its total exceeds its DC by more than this number. It is 6 by default and can be modified by Talents, weapon properties, enchantments, and certain Actions.</p></dd><dt><p>Critical Failure Threshold</p></dt><dd data-rule="dice.criticalFailureThreshold"><p>A check is a @Rule[dice.criticalFailure] when its total falls short of its DC by this number or more. It is 6 by default and can be modified by certain enchantments.</p></dd></dl><h2 class="divider">Bonus Stacking</h2><p>Any given roll may only have one source of <strong>Ability Bonus</strong>, <strong>Skill Bonus</strong>, or <strong>Enchantment Bonus</strong>. If certain Actions, Talents, or Equipment provide multiple methods of obtaining a bonus for a roll, only the largest bonus is used.</p><section class="gameplay"><h4>Example: Multiple Enchantment Bonuses</h4><p>Zarajah is an accomplished spellcaster who has obtained several powerful artifacts. A set of mages robes that provide a +1 Enchantment Bonus to all @UUID[Compendium.crucible.rules.JournalEntry.qjTSKlh59JhtUuEr]{Spellcraft}, and a powerful staff which gives a +2 Enchantment Bonus to spells cast using @UUID[Compendium.crucible.talent.Item.runeFlame0000000]{Rune: Flame}. When casting a spell using the Earth rune, Zarajah has a +1 Enchantment Bonus on any dice roll involved that spell. When casting a spell using the Flame rune, Zarajah has a +2 Enchantment Bonus.</p></section>

<p>Crucible utilise l'ensemble standard de dés de jeu de rôle ; s'appuyant sur des dés à 4, 6, 8, 10, 12 et 20 faces pour divers jets. Ces dés sont désignés par <strong>d4</strong>, <strong>d6</strong>, <strong>d8</strong>, <strong>d10</strong>, et <strong>d12</strong>, où un nombre qui précède le type de dé représente la quantité de ce dé à lancer, par exemple <strong>4d6</strong> donne l'instruction de lancer quatre dés à six faces.</p><blockquote><p>Crucible est conçu spécifiquement pour Foundry Virtual Tabletop, mais ses mécaniques de dés sont jouables en dehors d'un environnement numérique, même si cela nécessite un niveau assez élevé de comptabilité.</p></blockquote><p>Lorsque votre personnage effectue des actions héroïques, qu'il s'agisse d'exploits de prouesse martiale ou d'astucieuses manœuvres sociales, les résultats de l'action tentée sont découverts en lançant des dés.</p><h2 class="divider">Test standard</h2><div data-rule="dice.check"><p>L'approche standard pour déterminer le résultat d'un test dans Crucible utilise un pool de dés composé de trois dés, typiquement 3d8, qui sont additionnés. Les dés utilisés dans le pool sont modifiés en fonction des @Rule[dice.boon]{Faveurs} ou @Rule[dice.bane]{Fléaux} qui s'appliquent au jet. Ajoutés au résultat de ces trois dés sont les bonus de caractéristique, de compétence et d'enchantement qui augmentent davantage la valeur du résultat. Ce type de jet de dés est appelé un <strong>Test standard</strong>.</p><section class="formula"><p class="value">Test standard</p><p class="equals">=</p><p class="equation">3d8[Faveurs,Fléaux] + bonus de caractéristique + bonus de compétence + bonus d'enchantement</p></section></div><h2 class="divider">Résultats de test</h2><div data-rule="dice.dc"><p>Chaque test est effectué contre un <strong>Degré de difficulté</strong> (<strong>DD</strong>). Une fois les dés lancés, le total du test est comparé au DD pour déterminer s'il s'agit d'une réussite ou d'un échec, et si le résultat est critique.</p></div><dl><dt><p>Réussite</p></dt><dd data-rule="dice.success"><p>Si le total du test est <strong>supérieur au</strong> DD, le test est une <strong>Réussite</strong>.</p></dd><dt><p>Échec</p></dt><dd data-rule="dice.failure"><p>Si le total du test est <strong>égal ou inférieur au</strong> DD, le test est un <strong>Échec</strong>.</p></dd><dt><p>Réussite critique</p></dt><dd data-rule="dice.criticalSuccess"><p>Si le total du test surpasse le DD de <strong>plus du</strong> @Rule[dice.criticalSuccessThreshold] (6 par défault), le test est une <strong>Réussite critique</strong>. Une Réussite critique est également une @Rule[dice.success] ; certaines Actions, Talents, et effets confèrent des bénéfices supplémentaires sur une Réussite critique.</p></dd><dt><p>Échec critique</p></dt><dd data-rule="dice.criticalFailure"><p>Si le total du test est inférieur au DD du @Rule[dice.criticalFailureThreshold] <strong>ou plus</strong> (6 par défault), le test est un <strong>Échec critique</strong>. Un Échec critique est également un @Rule[dice.failure] ; certaines Actions, Talents, et effets imposent des conséquences supplémentaires sur un Échec critique.</p></dd></dl><p>Deux seuils déterminent de combien un jet doit dépasser ou rater son DD pour que le résultat soit critique :</p><dl><dt><p>Seuil de réussite critique</p></dt><dd data-rule="dice.criticalSuccessThreshold"><p>Un test est une @Rule[dice.criticalSuccess] lorsque son total dépasse son DD de plus de ce nombre. Cette valeur est de 6 par défaut et peut être modifiée par des Talents, des propriétés d'arme, des enchantements et certaines Actions.</p></dd><dt><p>Seuil d'échec critique</p></dt><dd data-rule="dice.criticalFailureThreshold"><p>Un test est un @Rule[dice.criticalFailure] lorsque son total est inférieur à son DD de ce montant ou plus. Cette valeur est de 6 par défaut et peut être modifiée par certains enchantements.</p></dd></dl><h2 class="divider">Empilement de bonus</h2><p>Un jet de dés donné ne peut avoir qu'une seule source de <strong>Bonus de caractéristique</strong>, <strong>Bonus de compétence</strong>, ou <strong>Bonus d'enchantement</strong>. Si certaines actions, talents ou équipements offrent plusieurs méthodes pour obtenir un bonus à un jet de dés, seul le bonus le plus élevé est utilisé.</p><section class="gameplay"><h4>Exemple : Bonus d'enchantement</h4><p>Zarajah est une lanceuse de sorts accomplie qui a obtenu plusieurs artefacts puissants. Un ensemble de robes de mage qui confère un bonus d'enchantement de +1 à toute @UUID[Compendium.crucible.rules.JournalEntry.qjTSKlh59JhtUuEr]{Sorcellerie}, et un bâton puissant qui confère un bonus d'enchantement de +2 aux sorts lancés en utilisant la @UUID[Compendium.crucible.talent.Item.runeFlame0000000]{Rune : Flamme}. Lorsqu'elle lance un sort utilisant la rune de Terre, Zarajah bénéficie d'un bonus d'enchantement de +1 à tous les jets de dés liés à ce sort. Lorsqu'elle lance un sort utilisant la rune de Flamme, Zarajah bénéficie d'un bonus d'enchantement de +2.</p></section>

entries.KBDiQbnSfnRYG7mi.pages.WpBewuNfFJp1ZJRt.text