Translation status

298 Strings
100%
Browse Translate
5,418 Words
100%
39,825 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
298 5,418 39,825
All strings Browse Translate Zen
298 5,418 39,825
Translated strings Browse Translate Zen
48 1,630 12,513
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.summons.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.summons.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.summons.json
Last change Oct. 23, 2026, 4:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 298 5,418 39,825
Translated 100% 298 100% 5,418 100% 39,825
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 380 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 138 changes 0 changes 418 changes 0 changes 33 changes 0 changes 41 changes 0 changes 158 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,418
Hosted words
298
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+56%
Hosted words
+100%
+41%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar Korghen

Translation completed
Translation completed 10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Flanking Maneuver
Prise en tenailles
entries.companionSea0000.items.flankingManeuver.actions.flankingManeuver.effects.Flanking Maneuver.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>@ref[actor.name]{The companion} makes a deliberate strike at an opponent who is currently being engaged by its master. On a hit, the opponent becomes @Condition[overrun] until the start of its next turn.</p>
<p>@ref[actor.name]{Le compagnon} effectue une frappe délibérée à un adversaire qui est actuellement aux prises avec son maître. En cas de réussite, l'adversaire devient @Condition[overrun] jusqu'au début de son prochain tour.</p>
entries.companionSea0000.items.flankingManeuver.actions.flankingManeuver.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Flanking Maneuver
Prise en tenailles
entries.companionSea0000.items.flankingManeuver.actions.flankingManeuver.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Working in tandem with its master, @ref[actor.name]{the companion} can create openings in the defenses of even the most attentive opponents.</p>
<p>Travaillant de concert avec son maître, @ref[actor.name]{le compagnon} peut créer des brèches dans les défenses, même face aux adversaires les plus attentifs.</p>
entries.companionSea0000.items.flankingManeuver.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Flanking Maneuver
Prise en tenailles
entries.companionSea0000.items.flankingManeuver.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Loyal Protector
Protecteur loyal
entries.companionSea0000.items.loyalProtector00.actions.loyalProtector.effects.Loyal Protector.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>@ref[actor.name]{The companion} moves adjacent to its master, providing them with the @Condition[guarded] condition until the start of their next turn.</p>
<p>@ref[actor.name]{Le compagnon} se déplace à côté de son maître, lui conférant la condition @Condition[guarded] jusqu’au début de son prochain tour.</p>
entries.companionSea0000.items.loyalProtector00.actions.loyalProtector.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Loyal Protector
Protecteur loyal
entries.companionSea0000.items.loyalProtector00.actions.loyalProtector.name
10/22/2026
Browse all translation changes