Translation status

195 Strings
100%
Browse Translate
2,310 Words
100%
15,944 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
195 2,310 15,944
All strings Browse Translate Zen
195 2,310 15,944
Translated strings Browse Translate Zen
28 931 6,176
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.summons.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.summons.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.summons.json
Last change May 22, 2026, 4:10 p.m.
Last change made by Padhiver
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 2,310 15,944
Translated 100% 195 100% 2,310 100% 15,944
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 380 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,310
Hosted words
195
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
<p>You learn the Arrow gesture, allowing you to hurl a directed bolt of arcane power towards a distant target.</p>
<p>The Arrow gesture deals damage corresponding to the Rune used to a single enemy target at range.</p>
<p>Vous lancez un projectile imprégné du pouvoir magique d'une Rune surapprenez le Signe Flèche, vous permettant de projeter un trait dirigé de puissance arcanique vers une cible distantlointaine.</p>
<p>Le sSigne de Flèche évolue avec l'<strong>Intellect</strong> et cible une créature unique jusqu'à une distance de 60 pieds, infligeant <strong>8 Dégâts de Base</strong> aux cibles qui échouent à Résister au sort. Ce signe nécessite <strong>1 Main</strong> pour être lancé et a un coût de base de <strong>3 Actions</strong> et <strong>1 Focus</strong>inflige des dégâts correspondant à la Rune utilisée à une cible ennemie unique à portée.</p>
entries.Storm Sprite.items.Gesture: Arrow.description
05/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
You learn Rune of Death, allowing you to manipulate unholy power.
<p>La force ordonnée de la destruction, responsable de la corruption de toute matière biologique. La Rune de Mort gouverne la pourriture et la destruction.</p><p>La Rune de Mort évolue avec l'<strong>Intellect</strong>, cible la <strong>Fortitude</strong>, et inflige des dégâts de <strong>Corruption</strong> à la <strong>Santé</strong>. Elle est opposée par la rune chaotique de <strong>Vie</strong>.</p>Vous apprenez la Rune de Mort, vous permettant de manipuler une puissance impie.
entries.Moldy Skeleton.items.Rune: Death.description
05/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
You learn Rune of Frost, allowing you to channel the arcane element of ice.
<p>La force ordonnée de l'eau et du froid. La Rune de Givre gouverne la création d'eau ou d'autres fluides et leur transfert entre les états liquide et gelé.</p><p>La Rune de Givre évolue avec la <strong>Sagesse</strong>, cible la <strong>Fortitude</strong>, et inflige des dégâts de <strong>Froid</strong> à la <strong>Santé</strong>. Elle est opposée par la rune chaotique de <strong>Flamme</strong>.</p>Vous apprenez la Rune de Givre, vous permettant de canaliser l'élément arcanique de la glace.
entries.Frost Visitor.items.Rune: Frost.description
05/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
<p>You learn the Influence gesture, allowing you to heighten or diminish an arcane phenomenon at close range.</p>
<p>The Influence gesture is a stronger evolution of the Touch gesture, dealing more damage or healing but requiring 2 Action to perform.</p>
<p>Vous intensifiez la puissance arcanique d'une Rune en un contact direct concentré qui est généralement une évolution plus puissante du signe de Contact de basapprenez le signe Influence, vous permettant d'intensifier ou de diminuer un phénomène arcanique à courte portée.</p>
<p>Le signe d'Influence évolue avec la <strong>Présence</strong> et cible une créature adjacente unique. Il inflige <strong>10 Dégâts de Base</strong> aux cibles qui échouent à Résister au sort. Ce signe nécessite <strong>1 Main</strong> pour être lancé et a un coût de base de <strong>3 Actions</strong> et <strong>1 Focus</strong>est une évolution plus puissante du signe Contact, infligeant plus de dégâts ou de soins, mais nécessitant 2 Actions pour être exécuté.</p>
entries.Frost Sprite.items.Gesture: Influence.description
05/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
You learn Rune of Frost, allowing you to channel the arcane element of ice.
<p>La force ordonnée de l'eau et du froid. La Rune de Givre gouverne la création d'eau ou d'autres fluides et leur transfert entre les états liquide et gelé.</p><p>La Rune de Givre évolue avec la <strong>Sagesse</strong>, cible la <strong>Fortitude</strong>, et inflige des dégâts de <strong>Froid</strong> à la <strong>Santé</strong>. Elle est opposée par la rune chaotique de <strong>Flamme</strong>.</p>Vous apprenez la Rune de Givre, vous permettant de canaliser l'élément arcanique de la glace.
entries.Frost Sprite.items.Rune: Frost.description
05/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
You learn Rune of Flame, allowing you to weave the arcane element of fire.
<p>La force chaotique de l'énergie élémentaire et thermique. La Rune de Flamme gouverne le feu et la chaleur.</p><p>La Rune de Flamme évolue avec l'Intellect, cible le <strong>Réflexe</strong>, et inflige des dégâts de <strong>Feu</strong> à la <strong>Santé</strong>. Elle est opposée par la rune ordonnée de <strong>Givre</strong>.</p>Vous apprenez la Rune de Flamme, vous permettant de tisser l'élément arcanique du feu.
entries.Flame Visitor.items.Rune: Flame.description
05/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
You learn Rune of Flame, allowing you to weave the arcane element of fire.
<p>La force chaotique de l'énergie élémentaire et thermique. La Rune de Flamme gouverne le feu et la chaleur.</p><p>La Rune de Flamme évolue avec l'Intellect, cible le <strong>Réflexe</strong>, et inflige des dégâts de <strong>Feu</strong> à la <strong>Santé</strong>. Elle est opposée par la rune ordonnée de <strong>Givre</strong>.</p>Vous apprenez la Rune de Flamme, vous permettant de tisser l'élément arcanique du feu.
entries.Flame Sprite.items.Rune: Flame.description
05/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
You learn Rune of Earth, allowing you to control tectonic and corrosive forces.
<p>La force ordonnée de la terre élémentaire, responsable de la matière physique. La Rune de Terre gouverne les minéraux, les métaux, les sols et autres composés physiques.</p><p>La Rune de Terre évolue avec la <strong>Sagesse</strong>, cibVous apprenez la Rune de Terre, vous permettant de contrôler le <strong>Réflexe</strong>, et inflige des dégâts d'<strong>Acide</strong> à la <strong>Santé</strong>. Elle est opposée par la rune chaotique de <strong>Foudre</strong>.</p>s forces tectoniques et corrosives.
entries.Earth Visitor.items.Rune: Earth.description
05/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
You learn the Ray gesture, allowing you to manifest arcane energy in a concentrated line.
<p>Vous canalisez la puissance arcanique d'une Rune en un point et la projetez vers l'extérieur en un faisceau.</p><p>Le sapprenez le Signe de Rayon évolue avec la <strong>Sagesse</strong> et produit une ligne de 1 pied de large et 30 pieds de long partant du lanceur, infligeant <strong>6 Dégâts de Base</strong> aux cibles qui échouent à Résister au sort. Le signe nécessite <strong>1 Main</strong> pour être lancé et a un coût de base de <strong>4 Actions</strong> et <strong>1 Focus</strong>.</p>, vous permettant de manifester de l'énergie arcanique en une ligne concentrée.
entries.Earth Sprite.items.Gesture: Ray.description
05/22/2026
Browse all translation changes