Translation status

393 Strings
100%
Browse Translate
5,027 Words
100%
39,235 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
393 5,027 39,235
All strings Browse Translate Zen
393 5,027 39,235
Translated strings Browse Translate Zen
86 2,345 18,717
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.adversary-talents.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.adversary-talents.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.adversary-talents.json
Last change Oct. 23, 2026, 4:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 393 5,027 39,235
Translated 100% 393 100% 5,027 100% 39,235
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 298 changes 0 changes 93 changes 0 changes 170 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 345 changes 0 changes 669 changes 0 changes 29 changes 0 changes 1 change 0 changes 55 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,027
Hosted words
393
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>When the @ref[actor.name]{creature} becomes @Condition[dead], it explodes in a pulse of <strong>Poison</strong> which attacks the @Rule[defense.fortitude] defense of all nearby creatures that fail to resist the effect and upon critical success afflicting them with the @Condition[poisoned] condition for <strong>3 rounds</strong>.</p>
<p>Lorsque @ref[actor.name]{la créature} devient @Condition[dead], elle explose en une impulsionde de <strong>Poison</strong> qui attaque la défense de @Rule[defense.fortitude] de toutes les créatures proches ayant échoué à résister à l’effet, et sur une réussite critique, les afflige de la condition @Condition[poisoned] pour <strong>3 rounds</strong>.</p>
entries.toxicDeathBurst0.actions.toxicDeathBurst.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>When the @ref[actor.name]{creature} becomes @Condition[dead], it explodes in a pulse of <strong>Piercing</strong> fragments which attacks the @Rule[defense.reflex] defense of all nearby creatures that fail to resist the effect and upon critical success afflicting them with the @Condition[bleeding] condition for <strong>3 rounds</strong>.</p>
<p>Lorsque @ref[actor.name]{la créature} devient @Condition[dead], elle explose en une impulsionde de fragments <strong>Perforants</strong> qui attaque la défense de @Rule[defense.reflex] de toutes les créatures proches ayant échoué à résister à l’effet, et sur une réussite critique, les afflige de la condition @Condition[bleeding] pour <strong>3 rounds</strong>.</p>
entries.shreddingDeathBu.actions.shreddingDeathBurst.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation changed
Radiant Death Burst
Flamboiement funestExplosion radiante mortelle
entries.radiantDeathBurs.actions.radiantDeathBurst.effects.Radiant Death Burst.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>When the @ref[actor.name]{creature} becomes @Condition[dead], it explodes in a pulse of <strong>Radiant</strong> energy which attacks the @Rule[defense.fortitude] defense of all nearby creatures that fail to resist the effect and upon critical success afflicting them with the @Condition[irradiated] condition for <strong>3 rounds</strong>.</p>
<p>Lorsque @ref[actor.name]{la créature} devient @Condition[dead], elle explose en une impulsionde d’énergie <strong>Radiante</strong> qui attaque la défense de @Rule[defense.fortitude] de toutes les créatures proches ayant échoué à résister à l’effet, et sur une réussite critique, les afflige de la condition @Condition[irradiated] pour <strong>3 rounds</strong>.</p>
entries.radiantDeathBurs.actions.radiantDeathBurst.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation changed
Radiant Death Burst
Flamboiement funestExplosion radiante mortelle
entries.radiantDeathBurs.actions.radiantDeathBurst.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation changed
Radiant Death Burst
Flamboiement funestExplosion radiante mortelle
entries.radiantDeathBurs.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>When the @ref[actor.name]{creature} becomes @Condition[dead], it explodes in a pulse of <strong>Cold</strong> air which attacks the @Rule[defense.fortitude] defense of all nearby creatures that fail to resist the effect and upon critical success afflicting them with the @Condition[freezing] condition for <strong>3 rounds</strong>.</p>
<p>Lorsque @ref[actor.name]{la créature} devient @Condition[dead], elle explose en une impulsionde de <strong>Froid</strong> qui attaque la défense de @Rule[defense.fortitude] de toutes les créatures proches ayant échoué à résister à l’effet, et sur une réussite critique, les afflige de la condition @Condition[freezing] pour <strong>3 rounds</strong>.</p>
entries.freezingDeathBur.actions.freezingDeathBurst.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>When the @ref[actor.name]{creature} becomes @Condition[dead], it explodes in a pulse of <strong>Void</strong> energy which attacks the @Rule[defense.willpower] defense of all nearby creatures that fail to resist the effect and upon critical success afflicting them with the @Condition[entropy] condition for <strong>3 rounds</strong>.</p>
<p>Lorsque @ref[actor.name]{la créature} devient @Condition[dead], elle explose en une impulsionde d’énergie du <strong>Vide</strong> qui attaque la défense de @Rule[defense.willpower] de toutes les créatures proches ayant échoué à résister à l’effet, et sur une réussite critique, les afflige de la condition @Condition[entropy] pour <strong>3 rounds</strong>.</p>
entries.entropicDeathBur.actions.entropicDeathBurst.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>When the @ref[actor.name]{creature} becomes @Condition[dead], it explodes in a pulse of <strong>Electricity</strong> which attacks the @Rule[defense.reflex] defense of all nearby creatures that fail to resist the effect and upon critical success afflicting them with the @Condition[shocked] condition for <strong>3 rounds</strong>.</p>
<p>Lorsque @ref[actor.name]{la créature} devient @Condition[dead], elle explose en une impulsionde <strong>Électrique</strong> qui attaque la défense de @Rule[defense.reflex] de toutes les créatures proches ayant échoué à résister à l’effet, et sur une réussite critique, les afflige de la condition @Condition[shocked] pour <strong>3 rounds</strong>.</p>
entries.electrostaticDea.actions.electrostaticDeathBurst.description
10/22/2026
Browse all translation changes