Translation status

314 Strings
100%
Browse Translate
4,054 Words
100%
31,058 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
314 4,054 31,058
All strings Browse Translate Zen
314 4,054 31,058
Translated strings Browse Translate Zen
24 565 4,428
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.adversary-talents.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.adversary-talents.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.adversary-talents.json
Last change July 13, 2026, 4:35 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 314 4,054 31,058
Translated 100% 314 100% 4,054 100% 31,058
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 298 changes 0 changes 93 changes 0 changes 170 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 345 changes 0 changes 669 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,054
Hosted words
314
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.adversary-talents.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>Charge in a direct line up to your Stride and make a Strike against the first creature you encounter. If successful, the target is knocked @Condition[prone].</p>
<p>Charge en ligne directe sur une distance égale à la Foulée au maximum pour effectuer une Frappe contre la première créature rencontrée. eEn cas de réussite, la cible est mise @Condition[prone].</p>
entries.tuskCharge000000.actions.tuskCharge.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.adversary-talents.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The @ref[actor.name]{creature} attacks, injects toxin which, if successful, inflicts the @Condition[poisoned] condition for <strong>6 Turns</strong>.</p>
<p>La @ref[actor.name]{créature} attaque, injecte une toxine qui, en cas de succèsréussite, inflige la condition @Condition[poisoned] pendant <strong>6 Tours</strong>.</p>
entries.venomousBite0000.actions.venomousBite.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>Charge in a direct line up to your Stride and make a Strike against the first creature you encounter. If successful, the target is knocked @Condition[prone].</p>
<p>Charge en ligne directe sur une distance égale à la Foulée au maximum pour effectuer une Frappe contre la première créature rencontrée. Een cas de succèsréussite, la cible est mise @Condition[prone].</p>
entries.tuskCharge000000.actions.tuskCharge.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You swallow a target enemy, effectively removing that foe from combat. The swallowed target is @Condition[blinded] and @Condition[restrained] until released.</p><p>If you become @Condition[stunned], @Condition[incapacitated], or @Condition[weakened], you regurgitate every swallowed creature.</p>
<p>Vous avalez un ennemi ciblé, le mettant ainsi hors de combat. La cible engloutie est @Condition[blinded] et @Condition[restrained] jusqu'à sa libération.</p><p>Si vous devenez @Condition[stunned], @Condition[incapacitated], ou @Condition[weakened], vous régurgitez toute créature engloutie.</p>
entries.swallow000000000.actions.swallow.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The @ref[actor.name]{creature} can swallow whole a creature whose Size is at least 2 less than its own. Only one creature may be swallowed at a time, unless an additional creature is one-quarter of this creature's Size or less.</p>
<p>@Ref[actor.name]{Cette créature} peut avaler en entier des créatures dont la Taille est inférieure d'au moins 2 à la sienne. Une seule créature peut être avalée à la fois, à moins qu'une créature supplémentaire ne soit d'une Taille égale ou inférieure au quart de celle de cette créature.</p>
entries.swallow000000000.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>When the @ref[actor.name]{creature} becomes @Condition[dead], it explodes in a pulse of <strong>Radiant</strong> energy which attacks the <strong>Fortitude</strong> defense of all nearby creatures that fail to resist the effect and upon critical success afflicting them with the @Condition[irradiated] condition for <strong>3 rounds</strong>.</p>
<p>Lorsque la @ref[actor.name]{créature} devient @Condition[dead], elle explose en une impulsion d’énergie <strong>Radiante</strong> qui attaque la défense de <strong>Fortitude</strong> de toutes les créatures proches ayant échoué à résister à l’effet, et sur un succèse réussite critique, les afflige de la condition @Condition[irradiated] pour <strong>3 rounds</strong>.</p>
entries.radiantDeathBurs.actions.radiantDeathBurst.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
<p>After achieving a <strong>Critical Hit</strong> with a melee attack, the @ref[actor.name]{creature} attacks the target's <strong>Willpower</strong> defense, leaving a Grave Mark upon a success that inflicts the @Condition[exhausted] condition that persists until the target completes a <strong>Rest</strong>.</p><p>If a humanoid creature bearing a Grave Mark dies while under the effects of the mark, it rises from death on its subsequent Turn as a @UUID[Compendium.crucible.taxonomy.Item.ghoul00000000000]{Ghoul}.</p>
<p>Après avoir réussi un <strong>Coup critique</strong> avec une attaque de mêlée, la @ref[actor.name]{créature} attaque la défense de <strong>Volonté</strong> de la cible, laissant une Marque funéraire sur un succèse réussite, ce qui inflige la condition @Condition[exhausted] qui persiste jusqu'à ce que la cible termine un <strong>Repos</strong>.</p><p>Si une créature humanoïde portant une Marque funéraire meurt sous l'effet de cette marque, elle se relève à son tour suivant en tant que @UUID[Compendium.crucible.taxonomy.Item.ghoul00000000000]{Goule}.</p>
entries.graveMark0000000.actions.graveMark.description
07/13/2026
Browse all translation changes