2. Crucible FR
3. rules

<p>A <strong>Swarm</strong> represents a single Adversary which is in truth a coordinated mass of many smaller creatures — a cloud of bats, a carpet of rats, or a churning column of insects — that fights and dies as one entity.</p>
<p>Swarms are typically modeled by assigning the specific @UUID[Compendium.crucible.archetype.Item.archetypeswarm00]{Swarm} Archetype alongside any base @UUID[.qSeJNy28eK9axO7C]{Taxonomy} that could plausibly make up a Swarm. The Taxonomy supplies the biology of the constituent creature; the Swarm Archetype reframes that taxonomy as a swarming throng and grants the @UUID[Compendium.crucible.adversary-talents.Item.swarm00000000000] Talent.</p>
<p>@Embed[Compendium.crucible.adversary-talents.Item.swarm00000000000 inline]</p>
<p>As the Gamemaster, deploying a Swarm challenges the players to adapt and shift their tactical approach. As with other Adversaries, swarms can have different <strong>Threat</strong> tiers to create different types of challenges ranging from minor swarms of <strong>Minion</strong> enemies to a single mega-swarm that is treated as a <strong>Boss</strong>-tier opponent.</p>

<p>Une <strong>Nuée</strong> représente un Adversaire unique qui est en réalité une masse coordonnée de nombreuses créatures plus petites — un nuage de chauves-souris, un tapis de rats ou une colonne tourbillonnante d'insectes — qui combat et meurt comme une seule entité.</p>
<p>Les Nuées sont généralement modélisées en attribuant l'archétype spécifique @UUID[Compendium.crucible.archetype.Item.archetypeswarm00]{Nuée} à toute @UUID[.qSeJNy28eK9axO7C]{Taxonomie} susceptible de constituer une Nuée. La taxonomie décrit la biologie de l'entité qui la compose ; l'archétype Nuée reformule cette taxonomie comme une foule grouillante et accorde le Talent @UUID[Compendium.crucible.adversary-talents.Item.swarm00000000000].</p>
<p>@Embed[Compendium.crucible.adversary-talents.Item.swarm00000000000 inline]</p>
<p>En tant que Maître du jeu, déployer une Nuée oblige les joueurs à adapter et modifier leur approche tactique. Comme avec les autres Adversaires, les nuées peuvent avoir différents niveaux de <strong>Menace</strong> pour créer différents types de défis allant de nuées mineures d'ennemis <strong>Minions</strong> à une unique méga-nuée considérée comme un adversaire de niveau <strong>ChefBoss</strong>.</p>

entries.Adversaries.pages.Swarms.text

<p><strong>Adversaries</strong> in Crucible are the non-player characters which populate and inhabit the world. Despite the name, not all adversaries are antagonistic in nature, we simply use the term "Adversary" to refer to non-player actors in the system.</p><p>Adversaries share most mechanical concepts in common with @UUID[Compendium.crucible.rules.JournalEntry.gszlBVQ5fGh3y0I6.JournalEntryPage.DjePpoV2oJenlyTf]{Overview} (player characters) including Ability Scores, Resources, Defenses, Skills, Resistances, and Talents, but adversaries progress somewhat differently than player characters.</p><p><strong>Threat Level </strong>describes the degree of mechanical challenge posed by a certain Adversary and is defined by the product of <strong>Level</strong> and <strong>Threat Category</strong>. An adversaries attributes and difficulty scale with higher level and higher Threat Category.</p><section class="formula"><p class="value">Threat Level</p><p class="equals">=</p><p class="equation">Level × Threat Multiplier</p></section><h2 class="divider">Threat Categories</h2><p>Each Threat Category contributes a multiplier to the effective <strong>Threat Level</strong> of the Adversary and also determines the number of @UUID[Compendium.crucible.rules.JournalEntry.QhZgmBrdLAGwYy5c.JournalEntryPage.2U2k8WcnB1gbPLfd]{Action Points} that the Adversary has in combat. The Threat Categories in the Crucible system are:</p><table><thead><tr><th>Threat Category</th><th>Threat Multiplier</th><th>Action Points</th><th style="width:50%">Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>Minion</td><td>× 0.5</td><td>2</td><td>Weaker than average foes at a given level, minions are less dangerous and more easily dispatched - but may be numerous in quantity.</td></tr><tr><td><p>Normal</p></td><td>× 1</td><td>3</td><td>The standard level of difficulty and challenge for a certain level.</td></tr><tr><td>Elite</td><td>× 1.5</td><td>4</td><td>Stronger than average foes at a given level, elites are more dangerous and more difficult to dispatch. Elites are more rarely encountered.</td></tr><tr><td>Boss</td><td>× 2</td><td>5</td><td>Especially dangerous enemies which represent the ultimate degree of challenge at a certain level. Most encounters do not contain a boss.</td></tr></tbody></table><h2 class="divider">Attribute Scaling</h2><p>Where Protagonists feature an <strong>Ancestry</strong> and <strong>Background</strong>, instead Adversaries use the concepts of @UUID[.qSeJNy28eK9axO7C]{Taxonomy} and @UUID[.O8IesdQo8SQpIKbo]{Archetype}, both of which define how the attributes of the Adversary progress as it increases in Threat Level.</p><h2 class="divider">Adversary Talents</h2><p>Adversaries may be assigned additional Talents in addition to those automatically provided by their Archetype.</p><section class="construction"><p>Eventually there may be some rules limiting the number and tier of Talents that an Adversary may have, but for the time being it is acceptable for Adversaries to have any talents that the Gamemaster wishes to give them in addition to the Talents automatically provided by their Archetype.</p></section><h2 class="divider">Defeating Adversaries</h2><p>Adversaries do not have <strong>Wounds</strong> or <strong>Madness</strong> pools like Protagonist characters, instead their ability to withstand harm is determined entirely by <strong>Health</strong> and <strong>Morale</strong>.</p><p>When an Adversary <strong>Health</strong> pool reaches zero it becomes @Condition[dead] or, if preferred by the Gamemaster for narrative reasons, @Condition[incapacitated], and takes no further action during the encounter.</p><p>When Adversary <strong>Morale</strong> reaches zero it becomes @Condition[broken]. A Broken Adversary will attempt to flee the battlefield unless they lack instincts of self-preservation or the possibility of escape seems impossible - in which case they will continue to fight to the death.</p>

<p>Les <strong>Adversaires</strong> dans Crucible sont les personnages non-joueurs qui peuplent et habitent le monde. Malgré le nom, tous les adversaires ne sont pas nécessairement antagonistes, nous utilisons simplement le terme "Adversaire" pour désigner les acteurs non-joueurs du système.</p><p>Les Adversaires partagent la plupart des concepts mécaniques avec les @UUID[Compendium.crucible.rules.JournalEntry.gszlBVQ5fGh3y0I6.JournalEntryPage.DjePpoV2oJenlyTf]{Personnages joueurs}, y compris les Scores de caractéristiques, les Ressources, les Défenses, les Compétences, les Résistances, et les Talents, mais les adversaires évoluent quelque peu différemment des personnages joueurs.</p><p>Le <strong>Niveau de menace</strong> décrit le degré de défi mécanique posé par un certain Adversaire et est défini par la combinaison du <strong>Niveau</strong> et de la <strong>Catégorie de menace</strong>. Les attributs et la difficulté des adversaires augmentent avec un Niveau plus élevé et une Catégorie de menace plus élevée.</p><section class="formula"><p class="value">Niveau de menace</p><p class="equals">=</p><p class="equation">Niveau × Multiplicateur de menace</p></section><h2 class="divider">Catégories de menace</h2><p>Chaque Catégorie de menace contribue à un multiplicateur du Niveau de menace effectif de l'Adversaire et détermine également le nombre de @UUID[Compendium.crucible.rules.JournalEntry.QhZgmBrdLAGwYy5c.JournalEntryPage.2U2k8WcnB1gbPLfd]{points d'Action} que l'Adversaire a en combat. Les Catégories de menace dans le système Crucible sont :</p><table><thead><tr><th>Catégorie de menace</th><th>Multiplicateur de menace</th><th>Points d'Action</th><th style="width:50%">Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>Minions</td><td>× 0.5</td><td>2</td><td>Plus faibles que les adversaires moyens à un niveau donné, les minions sont moins dangereux et plus faciles à vaincre - mais peuvent être très nombreux.</td></tr><tr><td><p>Normal</p></td><td>× 1</td><td>3</td><td>Le niveau standard de difficulté et de défi pour un certain niveau.</td></tr><tr><td>Élite</td><td>× 1.5</td><td>4</td><td>Plus forts que les adversaires moyens à un niveau donné, les élites sont plus dangereux et plus difficiles à vaincre. Les élites sont plus rarement rencontrés.</td></tr><tr><td>ChefBoss</td><td>× 2</td><td>5</td><td>Ennemis particulièrement dangereux qui représentent le degré ultime de défi à un certain niveau. La plupart des rencontres ne contiennent pas de chefboss.</td></tr></tbody></table><h2 class="divider">Évolution des attributs</h2><p>Alors que les héros ont une <strong>Ascendance</strong> et une <strong>Origine</strong>, les adversaires utilisent plutôt les concepts de @UUID[.qSeJNy28eK9axO7C]{Taxonomie} et d'@UUID[.O8IesdQo8SQpIKbo]{Archétype}, qui définissent la manière dont les attributs de l'adversaire évoluent à mesure qu'il augmente en Niveau de menace.</p><h2 class="divider">Talents des adversaires</h2><p>Les Adversaires peuvent se voir attribuer des Talents supplémentaires en plus de ceux fournis automatiquement par leur Archétype.</p><section class="construction"><p>À terme, il pourrait y avoir certaines règles limitant le nombre et le niveau des Talents qu'un Adversaire peut avoir, mais pour l'instant, il est acceptable que les Adversaires aient tous les Talents que le Maître du jeu souhaite leur donner en plus des Talents fournis automatiquement par leur Archétype.</p></section><h2 class="divider">Vaincre les adversaires</h2><p>Les adversaires n'ont pas de réserves de <strong>Lésions</strong> ou de <strong>Folie</strong> comme les personnages Héros, leur capacité à résister aux dégâts est entièrement déterminée par la <strong>Santé</strong> et le <strong>Moral</strong>.</p><p>Lorsque la réserve de <strong>Santé</strong> d'un Adversaire atteint zéro, il est @Condition[dead] ou, si le Maître du jeu le préfère pour des raisons narratives, @Condition[incapacitated], et n'effectue aucune autre action supplémentaire lors de l'affrontement.</p><p>Lorsque le <strong>Moral</strong> de l'Adversaire atteint zéro, il devient @Condition[broken]. Un Adversaire Démoralisé tentera de fuir le champ de bataille à moins qu'il n'ait pas d'instincts de survie ou que la possibilité de fuite semble impossible - dans ce cas, il continuera à se battre jusqu'à la mort.</p>

entries.Adversaries.pages.Overview.text

<p>A <strong>Swarm</strong> represents a single Adversary which is in truth a coordinated mass of many smaller creatures — a cloud of bats, a carpet of rats, or a churning column of insects — that fights and dies as one entity.</p>
<p>Swarms are typically modeled by assigning the specific @UUID[Compendium.crucible.archetype.Item.archetypeswarm00]{Swarm} Archetype alongside any base @UUID[.qSeJNy28eK9axO7C]{Taxonomy} that could plausibly make up a Swarm. The Taxonomy supplies the biology of the constituent creature; the Swarm Archetype reframes that taxonomy as a swarming throng and grants the @UUID[Compendium.crucible.adversary-talents.Item.swarm00000000000] Talent.</p>
<p>@Embed[Compendium.crucible.adversary-talents.Item.swarm00000000000 inline]</p>
<p>As the Gamemaster, deploying a Swarm challenges the players to adapt and shift their tactical approach. As with other Adversaries, swarms can have different <strong>Threat</strong> tiers to create different types of challenges ranging from minor swarms of <strong>Minion</strong> enemies to a single mega-swarm that is treated as a <strong>Boss</strong>-tier opponent.</p>

<p>Une <strong>Nuée</strong> représente un Adversaire unique qui est en réalité une masse coordonnée de nombreuses créatures plus petites — un nuage de chauves-souris, un tapis de rats ou une colonne tourbillonnante d'insectes — qui combat et meurt comme une seule entité.</p>
<p>Les Nuées sont généralement modélisées en attribuant l'archétype spécifique @UUID[Compendium.crucible.archetype.Item.archetypeswarm00]{Nuée} à toute @UUID[.qSeJNy28eK9axO7C]{Taxonomie} susceptible de constituer une Nuée. La taxonomie décrit la biologie de l'entité qui la compose ; l'archétype Nuée reformule cette taxonomie comme une foule grouillante et accorde le Talent @UUID[Compendium.crucible.adversary-talents.Item.swarm00000000000].</p>
<p>@Embed[Compendium.crucible.adversary-talents.Item.swarm00000000000 inline]</p>
<p>En tant que Maître du jeu, déployer une Nuée oblige les joueurs à adapter et modifier leur approche tactique. Comme avec les autres Adversaires, les nuées peuvent avoir différents niveaux de <strong>Menace</strong> pour créer différents types de défis allant de nuées mineures d'ennemis <strong>LaquaiMinions</strong> à une unique méga-nuée considérée comme un adversaire de niveau <strong>Chef</strong>.</p>

entries.Adversaries.pages.Swarms.text

<p><strong>Adversaries</strong> in Crucible are the non-player characters which populate and inhabit the world. Despite the name, not all adversaries are antagonistic in nature, we simply use the term "Adversary" to refer to non-player actors in the system.</p><p>Adversaries share most mechanical concepts in common with @UUID[Compendium.crucible.rules.JournalEntry.gszlBVQ5fGh3y0I6.JournalEntryPage.DjePpoV2oJenlyTf]{Overview} (player characters) including Ability Scores, Resources, Defenses, Skills, Resistances, and Talents, but adversaries progress somewhat differently than player characters.</p><p><strong>Threat Level </strong>describes the degree of mechanical challenge posed by a certain Adversary and is defined by the product of <strong>Level</strong> and <strong>Threat Category</strong>. An adversaries attributes and difficulty scale with higher level and higher Threat Category.</p><section class="formula"><p class="value">Threat Level</p><p class="equals">=</p><p class="equation">Level × Threat Multiplier</p></section><h2 class="divider">Threat Categories</h2><p>Each Threat Category contributes a multiplier to the effective <strong>Threat Level</strong> of the Adversary and also determines the number of @UUID[Compendium.crucible.rules.JournalEntry.QhZgmBrdLAGwYy5c.JournalEntryPage.2U2k8WcnB1gbPLfd]{Action Points} that the Adversary has in combat. The Threat Categories in the Crucible system are:</p><table><thead><tr><th>Threat Category</th><th>Threat Multiplier</th><th>Action Points</th><th style="width:50%">Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>Minion</td><td>× 0.5</td><td>2</td><td>Weaker than average foes at a given level, minions are less dangerous and more easily dispatched - but may be numerous in quantity.</td></tr><tr><td><p>Normal</p></td><td>× 1</td><td>3</td><td>The standard level of difficulty and challenge for a certain level.</td></tr><tr><td>Elite</td><td>× 1.5</td><td>4</td><td>Stronger than average foes at a given level, elites are more dangerous and more difficult to dispatch. Elites are more rarely encountered.</td></tr><tr><td>Boss</td><td>× 2</td><td>5</td><td>Especially dangerous enemies which represent the ultimate degree of challenge at a certain level. Most encounters do not contain a boss.</td></tr></tbody></table><h2 class="divider">Attribute Scaling</h2><p>Where Protagonists feature an <strong>Ancestry</strong> and <strong>Background</strong>, instead Adversaries use the concepts of @UUID[.qSeJNy28eK9axO7C]{Taxonomy} and @UUID[.O8IesdQo8SQpIKbo]{Archetype}, both of which define how the attributes of the Adversary progress as it increases in Threat Level.</p><h2 class="divider">Adversary Talents</h2><p>Adversaries may be assigned additional Talents in addition to those automatically provided by their Archetype.</p><section class="construction"><p>Eventually there may be some rules limiting the number and tier of Talents that an Adversary may have, but for the time being it is acceptable for Adversaries to have any talents that the Gamemaster wishes to give them in addition to the Talents automatically provided by their Archetype.</p></section><h2 class="divider">Defeating Adversaries</h2><p>Adversaries do not have <strong>Wounds</strong> or <strong>Madness</strong> pools like Protagonist characters, instead their ability to withstand harm is determined entirely by <strong>Health</strong> and <strong>Morale</strong>.</p><p>When an Adversary <strong>Health</strong> pool reaches zero it becomes @Condition[dead] or, if preferred by the Gamemaster for narrative reasons, @Condition[incapacitated], and takes no further action during the encounter.</p><p>When Adversary <strong>Morale</strong> reaches zero it becomes @Condition[broken]. A Broken Adversary will attempt to flee the battlefield unless they lack instincts of self-preservation or the possibility of escape seems impossible - in which case they will continue to fight to the death.</p>

<p>Les <strong>Adversaires</strong> dans Crucible sont les personnages non-joueurs qui peuplent et habitent le monde. Malgré le nom, tous les adversaires ne sont pas nécessairement antagonistes, nous utilisons simplement le terme "Adversaire" pour désigner les acteurs non-joueurs du système.</p><p>Les Adversaires partagent la plupart des concepts mécaniques avec les @UUID[Compendium.crucible.rules.JournalEntry.gszlBVQ5fGh3y0I6.JournalEntryPage.DjePpoV2oJenlyTf]{Personnages joueurs}, y compris les Scores de caractéristiques, les Ressources, les Défenses, les Compétences, les Résistances, et les Talents, mais les adversaires évoluent quelque peu différemment des personnages joueurs.</p><p>Le <strong>Niveau de menace</strong> décrit le degré de défi mécanique posé par un certain Adversaire et est défini par la combinaison du <strong>Niveau</strong> et de la <strong>Catégorie de menace</strong>. Les attributs et la difficulté des adversaires augmentent avec un Niveau plus élevé et une Catégorie de menace plus élevée.</p><section class="formula"><p class="value">Niveau de menace</p><p class="equals">=</p><p class="equation">Niveau × Multiplicateur de menace</p></section><h2 class="divider">Catégories de menace</h2><p>Chaque Catégorie de menace contribue à un multiplicateur du Niveau de menace effectif de l'Adversaire et détermine également le nombre de @UUID[Compendium.crucible.rules.JournalEntry.QhZgmBrdLAGwYy5c.JournalEntryPage.2U2k8WcnB1gbPLfd]{points d'Action} que l'Adversaire a en combat. Les Catégories de menace dans le système Crucible sont :</p><table><thead><tr><th>Catégorie de menace</th><th>Multiplicateur de menace</th><th>Points d'Action</th><th style="width:50%">Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>LaquaiMinions</td><td>× 0.5</td><td>2</td><td>Plus faibles que les adversaires moyens à un niveau donné, les laquaiminions sont moins dangereux et plus faciles à vaincre - mais peuvent être très nombreux.</td></tr><tr><td><p>Normal</p></td><td>× 1</td><td>3</td><td>Le niveau standard de difficulté et de défi pour un certain niveau.</td></tr><tr><td>Élite</td><td>× 1.5</td><td>4</td><td>Plus forts que les adversaires moyens à un niveau donné, les élites sont plus dangereux et plus difficiles à vaincre. Les élites sont plus rarement rencontrés.</td></tr><tr><td>Chef</td><td>× 2</td><td>5</td><td>Ennemis particulièrement dangereux qui représentent le degré ultime de défi à un certain niveau. La plupart des rencontres ne contiennent pas de chef.</td></tr></tbody></table><h2 class="divider">Évolution des attributs</h2><p>Alors que les héros ont une <strong>Ascendance</strong> et une <strong>Origine</strong>, les adversaires utilisent plutôt les concepts de @UUID[.qSeJNy28eK9axO7C]{Taxonomie} et d'@UUID[.O8IesdQo8SQpIKbo]{Archétype}, qui définissent la manière dont les attributs de l'adversaire évoluent à mesure qu'il augmente en Niveau de menace.</p><h2 class="divider">Talents des adversaires</h2><p>Les Adversaires peuvent se voir attribuer des Talents supplémentaires en plus de ceux fournis automatiquement par leur Archétype.</p><section class="construction"><p>À terme, il pourrait y avoir certaines règles limitant le nombre et le niveau des Talents qu'un Adversaire peut avoir, mais pour l'instant, il est acceptable que les Adversaires aient tous les Talents que le Maître du jeu souhaite leur donner en plus des Talents fournis automatiquement par leur Archétype.</p></section><h2 class="divider">Vaincre les adversaires</h2><p>Les adversaires n'ont pas de réserves de <strong>Lésions</strong> ou de <strong>Folie</strong> comme les personnages Héros, leur capacité à résister aux dégâts est entièrement déterminée par la <strong>Santé</strong> et le <strong>Moral</strong>.</p><p>Lorsque la réserve de <strong>Santé</strong> d'un Adversaire atteint zéro, il est @Condition[dead] ou, si le Maître du jeu le préfère pour des raisons narratives, @Condition[incapacitated], et n'effectue aucune autre action supplémentaire lors de l'affrontement.</p><p>Lorsque le <strong>Moral</strong> de l'Adversaire atteint zéro, il devient @Condition[broken]. Un Adversaire Démoralisé tentera de fuir le champ de bataille à moins qu'il n'ait pas d'instincts de survie ou que la possibilité de fuite semble impossible - dans ce cas, il continuera à se battre jusqu'à la mort.</p>

entries.Adversaries.pages.Overview.text