Translation status

946 Strings
100%
Browse Translate
20,498 Words
100%
144,025 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
946 20,498 144,025
All strings Browse Translate Zen
946 20,498 144,025
Translated strings Browse Translate Zen
114 2,706 19,585
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.pregens.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.pregens.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.pregens.json
Last change July 13, 2026, 4:36 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 946 20,498 144,025
Translated 100% 946 100% 20,498 100% 144,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,443 changes 0 changes 151 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 1,060 changes 0 changes 2,288 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

20,498
Hosted words
946
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.pregens.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You perform a calming verse, benefiting all allies who can perceive you within 12 feet. Make a <strong>Performance Check</strong> against the Madness threshold of each ally. On success, each ally's Morale is restored.</p>
<p>Vous déclamez des vers calmes, profitant à tous les alliés qui peuvent vous entendre dans un rayon de @[feet 12]. Effectuez un <strong>Test de Performance</strong> contre le seuil de Folie de chaque allié. Sur des succèréussites, le Moral de chaque allié est restauré.</p>
entries.Il4NDaNBdHNcjJ9d.items.soothe0000000000.actions.soothe.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.pregens.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You physically intimidate an enemy that is within your engagement range, performing an Intimidation skill attack against your target. On a success they sustain Void damage to Morale.</p>
<p>Vous intimidez physiquement un ennemi dans votre rayon d'engagement, effectuant une attaque de compétence d'Intimidation contre votre cible. sSur une réussite, il subit des dégâts de Vide au Moral.</p>
entries.vT1UpPCVxKRg2A1J.items.intimidator00000.actions.intimidate.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You physically intimidate an enemy that is within your engagement range, performing an Intimidation skill attack against your target. On a success they sustain Void damage to Morale.</p>
<p>Vous intimidez physiquement un ennemi dans votre rayon d'engagement, effectuant une attaque de compétence d'Intimidation contre votre cible. sSur une réussite, il subit des dégâts de Vide au Moral.</p>
entries.nPOVNsOFhqA7SUud.items.intimidator00000.actions.intimidate.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You calm your mind and study the physiology of your foe, seeking a vulnerability in its defenses.</p><p>Perform a <strong>Knowledge Test</strong> using an appropriate Skill chosen by the Gamemaster. On a success, you learn the Damage type that the creature has the greatest vulnerability towards, if any. On a Critical Success you learn the two Damage types which have the largest vulnerability.</p>
<p>Vous calmez votre esprit et étudiez la physiologie de votre ennemi, cherchant une vulnérabilité dans ses défenses.</p><p>Effectuez un <strong>Test de connaissances</strong> utilisant une Compétence appropriée choisie par le Maître du jeu. eEn cas de réussite, vous apprenez le type de Dégâts envers lequel la créature a la plus grande vulnérabilité, le cas échéant. Sur une Réussite critique, vous apprenez les deux types de Dégâts qui ont la plus grande vulnérabilité.</p>
entries.lP2MOJyk5oHs6oSS.items.intuitweakness00.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You physically intimidate an enemy that is within your engagement range, performing an Intimidation skill attack against your target. On a success they sustain Void damage to Morale.</p>
<p>Vous intimidez physiquement un ennemi dans votre rayon d'engagement, effectuant une attaque de compétence d'Intimidation contre votre cible. sSur une réussite, il subit des dégâts de Vide au Moral.</p>
entries.L0qEPpUQBZQPCxN3.items.intimidator00000.actions.intimidate.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You physically intimidate an enemy that is within your engagement range, performing an Intimidation skill attack against your target. On a success they sustain Void damage to Morale.</p>
<p>Vous intimidez physiquement un ennemi dans votre rayon d'engagement, effectuant une attaque de compétence d'Intimidation contre votre cible. sSur une réussite, il subit des dégâts de Vide au Moral.</p>
entries.iLUfMcYjAbZFY4CJ.items.intimidator00000.actions.intimidate.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You make a <strong>Deception</strong> based <strong>Skill Attack</strong> against the <strong>Willpower </strong>defense of a target within 30 feet which can see or hear you. On a success, the target loses <strong>1 Focus</strong>.</p>
<p>Vous effectuez une <strong>Attaque de Compétence</strong> basée sur la <strong>Duperie</strong> contre la défense de <strong>Volonté</strong> d'une cible à @[feet 30] qui peut voir ou vous entendre. sSur une réussite, la cible perd <strong>1 Focus</strong>.</p>
entries.hfOaEbw4ObPXu6Qa.items.diversionist0000.actions.distract.description
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.pregens.json” file was changed. 07/13/2026
Browse all translation changes