Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1
French
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.pregens.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.pregens.json
08/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,864 40,664 285,292
Source 932 20,332 142,646
Translated 100% 1,864 100% 40,664 100% 285,292
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 19
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,130 changes 0 changes 210 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 1,588 changes 0 changes 3,326 changes 0 changes 176 changes 0 changes 69 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

40,664
Hosted words
1,864
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/23/2026
User avatar Korghen

Translation completed
Translation completed 08/23/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>You immediately react to a spell being cast and compose a rune and gesture designed to unravel and negate the spellcraft of an enemy mage.</p>
<p>Vous réagissez immédiatement à un sort en train d'être lancé et composez une rune et un signe conçus pour démêler et nier la sorcellerie d'un mage ennemi.</p><h2 class="divider">Notes de test</h2><p>Cette action peut maintenant être utilisée en playtest, mais n'est pas encore <em>entièrement automatisée</em>. Le Contresort peut être effectué, mais il revient au Maître du jeu d'annuler manuellement un sort précédemment appliqué et de déduire manuellement son coût en <strong>Action</strong> et <strong>Focus</strong>. Ces étapes du processus global de Contresort <em>seront automatisées</em> dans une prochaine mise à jour, de sorte qu'un Contresort confirmé confirmera également le sort qui a été contré, mais sans ses effets.</p>
entries.tCBBi3Kyc3M4KHGZ.items.counterspell0000.description
08/23/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>You immediately react to a spell being cast and compose a rune and gesture designed to unravel and negate the spellcraft of an enemy mage.</p>
<p>Vous réagissez immédiatement à un sort en train d'être lancé et composez une rune et un signe conçus pour démêler et nier la sorcellerie d'un mage ennemi.</p><h2 class="divider">Notes de test</h2><p>Cette action peut maintenant être utilisée en playtest, mais n'est pas encore <em>entièrement automatisée</em>. Le Contresort peut être effectué, mais il revient au Maître du jeu d'annuler manuellement un sort précédemment appliqué et de déduire manuellement son coût en <strong>Action</strong> et <strong>Focus</strong>. Ces étapes du processus global de Contresort <em>seront automatisées</em> dans une prochaine mise à jour, de sorte qu'un Contresort confirmé confirmera également le sort qui a été contré, mais sans ses effets.</p>
entries.lP2MOJyk5oHs6oSS.items.counterspell0000.description
08/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “compendium/en/crucible.pregens.json” file was changed. 08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
<p>You immediately react to a spell being cast and compose a rune and gesture designed to unravel and negate the spellcraft of an enemy mage.</p>
<p>Vous réagissez immédiatement à un sort en train d'être lancé et composez une rune et un signe conçus pour démêler et nier la sorcellerie d'un mage ennemi.</p><h2 class="divider">Notes de test</h2><p>Cette action peut maintenant être utilisée en playtest, mais n'est pas encore <em>entièrement automatisée</em>. Le Contresort peut être effectué, mais il revient au Maître du jeu d'annuler manuellement un sort précédemment appliqué et de déduire manuellement son coût en <strong>Action</strong> et <strong>Focus</strong>. Ces étapes du processus global de Contresort <em>seront automatisées</em> dans une prochaine mise à jour, de sorte qu'un Contresort confirmé confirmera également le sort qui a été contré, mais sans ses effets.</p>
entries.tCBBi3Kyc3M4KHGZ.items.counterspell0000.description
08/17/2026
User avatar None

Source string changed
<p>You immediately react to a spell being cast and compose a rune and gesture designed to unravel and negate the spellcraft of an enemy mage.</p><h2 class="divider">Playtest Notes</h2><p>This action can now be used in playtesting, but it is not yet <em>fully automated</em>. The Counterspell can be performed, but it is up to the Gamemaster to manually reverse a previously applied spell and to manually deduct its <strong>Action</strong> and <strong>Focus</strong> cost. These steps of the overall Counterspell workflow <em>will be automated</em> in a subsequent update such that a confirmed Counterspell will also confirm the spell that was countered, but with its effects removed.</p>
entries.tCBBi3Kyc3M4KHGZ.items.counterspell0000.description
08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
<p>You immediately react to a spell being cast and compose a rune and gesture designed to unravel and negate the spellcraft of an enemy mage.</p>
<p>Vous réagissez immédiatement à un sort en train d'être lancé et composez une rune et un signe conçus pour démêler et nier la sorcellerie d'un mage ennemi.</p><h2 class="divider">Notes de test</h2><p>Cette action peut maintenant être utilisée en playtest, mais n'est pas encore <em>entièrement automatisée</em>. Le Contresort peut être effectué, mais il revient au Maître du jeu d'annuler manuellement un sort précédemment appliqué et de déduire manuellement son coût en <strong>Action</strong> et <strong>Focus</strong>. Ces étapes du processus global de Contresort <em>seront automatisées</em> dans une prochaine mise à jour, de sorte qu'un Contresort confirmé confirmera également le sort qui a été contré, mais sans ses effets.</p>
entries.lP2MOJyk5oHs6oSS.items.counterspell0000.description
08/17/2026
User avatar None

Source string changed
<p>You immediately react to a spell being cast and compose a rune and gesture designed to unravel and negate the spellcraft of an enemy mage.</p><h2 class="divider">Playtest Notes</h2><p>This action can now be used in playtesting, but it is not yet <em>fully automated</em>. The Counterspell can be performed, but it is up to the Gamemaster to manually reverse a previously applied spell and to manually deduct its <strong>Action</strong> and <strong>Focus</strong> cost. These steps of the overall Counterspell workflow <em>will be automated</em> in a subsequent update such that a confirmed Counterspell will also confirm the spell that was countered, but with its effects removed.</p>
entries.lP2MOJyk5oHs6oSS.items.counterspell0000.description
08/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “compendium/en/crucible.pregens.json” file was changed. 08/17/2026
Browse all component changes