Translation status

5,237 Strings
100%
Browse Translate
92,125 Words
100%
687,787 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
5,237 92,125 687,787
All strings Browse Translate Zen
5,237 92,125 687,787
Translated strings Browse Translate Zen
367 8,784 69,830
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
_packs-folders MIT
adversary-talents
ancestry
archetype
background
Glossary Crucible FR MIT
equipment
playtest
pregens
rules
spell
summons
Système MIT
talent
taxonomy

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,237 92,125 687,787
Translated 100% 5,237 100% 92,125 100% 687,787
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,450 changes 0 changes 7,089 changes 0 changes 985 changes 0 changes 665 changes 0 changes 28 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

92,125
Hosted words
5,237
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 03/09/2026
User avatar Padhiver

Translation completed
Translation completed 03/09/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Deft Grip
Prise habile
entries.Deft Grip.name
03/09/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Your grasp of your weaponry is fluid and precise. You can perform Actions which require a free hand while wielding a two-handed ranged weapon.
Votre prise sur votre armement est ferme et inflexible. Vous pouvez effectuer des Actions qui nécessitent une main libre tout en maniant une arme à deux mains de mêlée.
entries.Deft Grip.description
03/09/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
Your grasp of your weaponry is firm and unyielding. You can perform Actions which require a free hand while wielding a two-handed melee weapon. Attempts to Disarm you are made with +2 Banes.
Votre prise sur votre armement est ferme et inflexible. Vous pouvez effectuer des Actions qui nécessitent une main libre tout en maniant une arme à deux mains de mêlée. Les tentatives pour vous Désarmer sont faites avec +2 Fléaux.
entries.Strong Grip.description
03/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/en/crucible.talent.json” file was changed. 03/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You are highly skilled in weaving the Rune of Control. Spells which use this Rune cause the @Condition[dominated] condition on Critical Hits.</p><p>The Dominated effect lasts for <strong>1 Round</strong> and deals your <strong>Wisdom</strong> ability score as additional <strong>Psychic</strong> damage to <strong>Morale</strong>.</p>
<p>Vous êtes hautement qualifié dans le tissage de la Rune de Contrôle. Les sorts utilisant cette Rune causent la condition @Condition[dominated] sur les Coups critiques.</p><p>L'effet Dominé dure <strong>1 Round</strong> et inflige votre score de caractéristique de <strong>Sagesse</strong> comme dégâts <strong>Psychiques</strong> additionnels au <strong>Moral</strong>.</p>
entries.Thoughtbinder.description
03/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Your grasp of your weaponry is firm and unyielding. You can perform Actions which require a free hand while wielding a two-handed melee weapon. Attempts to Disarm you are made with +2 Banes.
Votre prise sur votre armement est ferme et inflexible. Vous pouvez effectuer des Actions qui nécessitent une main libre tout en maniant une arme à deux mains. Les tentatives pour vous Désarmer sont faites avec +2 Fléaux.
entries.Strong Grip.description
03/09/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Your grasp of your weaponry is firm and unyielding. You can perform Actions which require a free hand while wielding a two-handed melee weapon. Attempts to Disarm you are made with +2 Banes.
entries.Strong Grip.description
03/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The maximum range of actions with the <strong>Throw</strong> tag or actions from <strong>Bomb</strong> consumables are doubled</p>
<p>La portée maximale des actions avec l'étiquette <strong>Lancer</strong> ou des actions de consommables : <strong>Bombe</strong> est doublée.</p>
entries.Powerful Throw.description
03/09/2026
Browse all changes for this language