Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 13
French
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.talent.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.talent.json
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,152 44,724 335,834
Source 1,076 22,362 167,917
Translated 100% 2,152 100% 44,724 100% 335,834
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 567 1% 4,404
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,855 changes 0 changes 447 changes 0 changes 304 changes 0 changes 55 changes 0 changes 16 changes 0 changes 129 changes 0 changes 888 changes 0 changes 3,580 changes 0 changes 274 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1,573 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

44,724
Hosted words
2,152
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar Korghen

Translation completed
Translation completed 10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>You know you can heal any ally's physical ailments; your self confidence drives the flow of mending magic when you attend their needs. Your use of the <strong>Rune of Life</strong> scales with @Rule[ability.presence] instead of @Rule[ability.wisdom].</p>
<p>Vous savez que vous pouvez soigner les maux physiques de n'importe quel allié ; votre confiance en vous insuffle le flux de la magie curative lorsque vous vous occupez de ses besoins. Votre utilisation de la <strong>Rune de Vie</strong> est basée sur la @Rule[ability.presence] au lieu de la @Rule[ability.wisdom].</p>
entries.willfulLife00000.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Willful Life
Vie volontaire
entries.willfulLife00000.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Your deliverance of death is less the introduction of decay, and more the physical wrenching of life force out of your enemies. Your usage of the <strong>Rune of Death</strong> scales with @Rule[ability.strength] instead of @Rule[ability.presence].</p>
<p>La mort que vous infligez ne s’apparente pas tant à l’introduction de la décomposition qu’à l’arrachement physique de la force vitale de vos ennemis. Votre utilisation de la <strong>Rune de Mort</strong> est basée sur la @Rule[ability.strength] au lieu de la @Rule[ability.presence].</p>
entries.visceralDeath000.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Visceral Death
Mort viscérale
entries.visceralDeath000.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>You need not fear the destructive power of wielding the void, so powerful is your sense of self; instead, all the more effort may be focused on your unfortunate targets. Your usage of the <strong>Rune of Oblivion</strong> scales with @Rule[ability.presence] instead of @Rule[ability.intellect].</p>
<p>Vous n’avez pas à craindre le pouvoir destructeur lié au maniement du vide, tant votre conscience de vous-même est solide ; vous pouvez, au contraire, concentrer tous vos efforts sur vos infortunées cibles. Votre utilisation de la <strong>Rune de Néant</strong> est basée sur la @Rule[ability.presence] au lieu de l'@Rule[ability.intellect].</p>
entries.undeniableOblivi.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Undeniable Oblivion
Oubli indéniable
entries.undeniableOblivi.name
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Your raw physicality provides an anchor from which you gain the leverage to bend the wills of your enemies. Your usage of the <strong>Rune of Control</strong> scales with @Rule[ability.toughness] instead of @Rule[ability.wisdom].</p>
<p>Votre physicalité brute constitue un point d’ancrage qui vous confère le levier nécessaire pour plier la volonté de vos ennemis. Votre utilisation de la <strong>Rune de Contrôle</strong> est basée sur la @Rule[ability.toughness] au lieu de la @Rule[ability.wisdom].</p>
entries.tenaciousControl.description
10/22/2026
User avatar Korghen

Translation added
Tenacious Control
Contrôle tenace
entries.tenaciousControl.name
10/22/2026
Browse all component changes