Crucible FR/talent @ Fonderie VTT

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	14	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1	Padhiver
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`compendium/*/crucible.talent.json`
Monolingual base language file	`compendium/en/crucible.talent.json`

05/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,838		33,276		236,336
Source		919		16,638		118,168
Translated	100%	1,838	100%	33,276	100%	236,336
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	533	1%	3,674
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

33,276

Hosted words

1,838

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/26/2026

Korghen

Translation changed

English

You coalesce arcane power into tangible form, manifesting a Sprite which appears within 10 feet and joins Combat at Initiative 1. Your Sprite is a Minion of half your own Level.The Create gesture scales with Wisdom and the Sprite survives for 6 Rounds. You may only have one active Sprite, casting another spell using the Create gesture replaces your previous Sprite. This gesture requires 2 Hands to cast and has a base cost of 4 Action and 1 Focus.<h3 class="divider">Playtest Notes</h3>Not all Runes have a Sprite actor defined yet. Runes that do not yet have a defined Creation will — for now — manifest a Flame Sprite.

French 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Vous coalescez la puissance arcanique en forme tangible, manifestant un Lutin qui apparaît dans les 10 pieds et rejoint le Combat avec une Initiative de 1. Votre Lutin est un ~~Laquais~~Minion de la moitié de votre propre Niveau.Le signe de Création évolue avec la Sagesse et le Lutin survit pendant 6 Rounds. Vous ne pouvez avoir qu'un seul Lutin actif, lancer un autre sort utilisant le signe de Création remplace votre Lutin précédent. Ce signe nécessite 2 Mains pour être lancé et a un coût de base de 4 Actions et 1 Focus.<h3 class="divider">Notes de test</h3>Toutes les Runes n'ont pas encore d'acteur Lutin défini. Les Runes qui n'ont pas encore de Création définie manifesteront – pour l'instant – un Lutin de Flamme.

Context

05/26/2026

Korghen

Translation changed

English

You coalesce arcane power into a superior form, manifesting a Visitor which appears within 30 feet and joins Combat at Initiative 1. Your Visitor is a Minion equal to your own Level.The Conjure gesture scales with Wisdom and the Visitor survives for 12 Rounds. You may only have one active Visitor. Casting another spell using the Conjure gesture replaces your previous Visitor. This gesture requires 2 Hands to cast and has a base cost of 5 Action and 2 Focus.<h3 class="divider">Playtest Notes</h3>This talent is currently placed at a Tier 4 node. It will eventually only be attainable at a higher level (probably Level 6 required). It is currently available "early" for testing.Not all Runes have a Visitor actor defined yet. Runes that do not yet have a defined Conjuration will — for now — manifest a Flame Visitor.

French 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Vous coalescez la puissance arcanique en une forme supérieure, manifestant un Visiteur qui apparaît dans les 30 pieds et rejoint le Combat avec une Initiative de 1. Votre Visiteur est un ~~Laquais~~Minion de niveau égal au vôtre.Le signe de Conjuration évolue avec la Sagesse et le Visiteur survit pendant 12 Rounds. Vous ne pouvez avoir qu'un seul Visiteur actif. Lancer un autre sort utilisant le signe de Conjuration remplace votre Visiteur précédent. Ce signe nécessite 2 Mains pour être lancé et a un coût de base de 5 Actions et 2 Focus.<h3 class="divider">Notes de test</h3>Ce talent est actuellement placé au palier 4. Il ne sera accessible qu'à un niveau supérieur (probablement le Niveau 6). Il est actuellement disponible en avant-première pour les tests.Toutes les Runes n'ont pas encore d'acteur Visiteur défini. Les Runes qui n'ont pas encore de Conjuration définie manifesteront – pour l'instant – un Visiteur de Flamme.

Context

05/26/2026

Padhiver

Component unlocked

Component unlocked 05/26/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 05/26/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/26/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 05/26/2026

Padhiver

Changes committed

Changes committed 05/22/2026

Padhiver

Translation completed

Translation completed 05/22/2026

Padhiver

Translation added

English

French 174 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/22/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.