DnD5e - Lang FR - French @ Fonderie VTT

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backgrounds MIT		0	0	0	0	0	0	0

classes MIT		0	0	0	0	0	0	0

classfeatures MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary DnD5e - Lang FR MIT		0	0	0	0	0	0	0

heroes MIT		0	0	0	0	0	58	0

items MIT		0	0	0	0	0	0	0

monsterfeatures MIT		0	0	0	0	0	0	0

monsters MIT	99%	14	359	2,642	7	220	0	0

races MIT		0	0	0	0	0	11	0

rules MIT		0	0	0	0	0	71	0

spells MIT		0	0	0	0	0	0	0

subclasses MIT		0	0	0	0	0	0	0

Système MIT		0	0	0	0	0	0	0

tables MIT		0	0	0	0	0	0	0

tradegoods MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/adgranger/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr
Project maintainers	JDedeWS Padhiver
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,000		369,912		2,525,514
Translated	99%	15,986	99%	369,553	99%	2,522,872
Needs editing	1%	7	1%	262	1%	1,991
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	220	1%	4,860	1%	30,554
Strings with suggestions	1%	140	1%	1,345	1%	8,685
Untranslated strings	1%	7	1%	97	1%	651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed DnD5e - Lang FR rules French	Changes committed 4 hours ago
Enielka Translation changed DnD5e - Lang FR rules French	English <p><strong>Thunder. </strong>A concussive burst of sound, such as the effect of the thunderwave spell, deals thunder damage.</p> French 11 characters edited Current translation Translated <p><em><strong>Tonnerre. </strong></em> Une puissante détonation, comme celle que provoque le sort vague tonnante, inflige des dégâts de tonnerre.</p> 7 hours ago
Enielka Translation changed DnD5e - Lang FR rules French	English <p><strong>Slashing. </strong>Swords, axes, and monsters’ claws deal slashing damage.</p> French 11 characters edited Current translation Translated <p><em><strong>Tranchants. </strong></em> Épées, haches et griffes monstrueuses infligent des dégâts tranchants.</p> 7 hours ago
Enielka Translation changed DnD5e - Lang FR rules French	English <p><strong>Radiant. </strong>Radiant damage, dealt by a cleric’s flame strike spell or an angel’s smiting weapon, sears the flesh like fire and overloads the spirit with power.</p> French 14 characters edited Current translation Translated <p><em><strong>Radiants. </strong></em> Les dégâts radiants infligés par le sort colonne de flamme du clerc ou les armes d’'un ange calcinent les chairs comme le feu tout en submergeant l’'esprit de surpuissance.</p> 7 hours ago
Enielka Translation changed DnD5e - Lang FR rules French	English <p><strong>Psychic. </strong>Mental abilities such as a mind flayer’s psionic blast deal psychic damage.</p> French 12 characters edited Current translation Translated <p><em><strong>Psychiques. </strong></em> Les pouvoirs mentaux comme ceux de la décharge d’'un flagelleur mental infligent des dégâts psychiques.</p> 7 hours ago
Enielka Translation changed DnD5e - Lang FR rules French	English <p><strong>Piercing.</strong> Puncturing and impaling attacks, including spears and monsters’ bites, deal piercing damage.</p> French 9 characters edited Current translation Translated <p><em><strong>Perforants.</strong></em> Les attaques qui percent ou empalent, comme celles des lances et les morsures monstrueuses, infligent des dégâts perforants.</p> 7 hours ago
Enielka Translation changed DnD5e - Lang FR rules French	English <p><strong>Necrotic. </strong>Necrotic damage, dealt by certain undead and a spell such as chill touch, withers matter and even the soul.</p> French 13 characters edited Current translation Translated <p><em><strong>Nécrotiques. </strong></em> Les dégâts nécrotiques, comme ceux qu’'infligent certains morts-vivants et le sort contact glacial, flétrissent la matière et même l’'âme.</p> 7 hours ago
Enielka Translation changed DnD5e - Lang FR rules French	English <p><strong>Lightning. </strong>A lightning bolt spell and a blue dragon’s breath deal lightning damage.</p> French 12 characters edited Current translation Translated <p><em><strong>Foudre. </strong></em> Le sort éclair et le souffle d’'un dragon bleu infligent des dégâts de foudre.</p> 7 hours ago
Enielka Translation changed DnD5e - Lang FR rules French	English <p><strong>Force. </strong>Force is pure magical energy focused into a damaging form. Most effects that deal force damage are spells, including magic missile and spiritual weapon.</p> French 13 characters edited Current translation Translated <p><em><strong>Force. </strong></em> On parle ici d’'énergie magique pure canalisée afin d’'engendrer des dégâts. La plupart des effets qui infligent des dégâts de force sont des sorts, comme projectile magique ou arme spirituelle.</p> 7 hours ago
Enielka Translation changed DnD5e - Lang FR rules French	English <p><strong>Fire. </strong>Red dragons breathe fire, and many spells conjure flames to deal fire damage.</p> French 11 characters edited Current translation Translated <p><em><strong>Feu. </strong></em> Les dragons rouges crachent des flammes qui, comme de nombreux sorts ardents, infligent des dégâts de feu.</p> 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.