Translation status

7,357 Strings
100%
Browse Translate
123,600 Words
100%
892,722 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
7,357 123,600 892,722
All strings Browse Translate Zen
7,357 123,600 892,722
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Project maintainers3 User avatar JDedeWSUser avatar PadhiverUser avatar Enielka
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium_*/dnd5e.monsters.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.monsters.json
Translation file Download compendium_fr/dnd5e.monsters.json
Last change Sept. 18, 2026, 5:04 p.m.
Last change made by Alexis KLEINE
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,357 123,600 892,722
Translated 100% 7,357 100% 123,600 100% 892,722
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18,893 changes 48 changes 859 changes 2 changes 53 changes 1 change 7,187 changes 1 change 972 changes 1 change 2 changes 4 changes 2,790 changes 486 changes 1,007 changes 143 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 1,414 changes 0 changes 0 changes 12,350 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

123 k
Hosted words
7,357
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Enielka

Changes committed
Changes committed 09/18/2026
User avatar Enielka

Translation completed
Translation completed 09/18/2026
User avatar Enielka

Translation added
Extinguish Self
Éteindre
entries.Magmin.items.Ignited Illumination.effects.Ablaze.changes.0
09/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium_en/dnd5e.monsters.json” file was changed. 09/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>If damage reduces the [[lookup @name lowercase]]{monster} to 0 hit points, it must make a Constitution saving throw with a DC of 5 + the damage taken, unless the damage is radiant or from a critical hit. On a success, the [[lookup @name lowercase]]{monster} drops to 1 hit point instead.</p>
<p>Si des dégâts font tomber le [[lookup @name lowercase]]{monstre} à 0 point de vie, il effectue un jet de sauvegarde de Constitution (DD égal à 5 + les dégâts subis), sauf en cas de dégâts radiants ou de coup critique. En cas de réussite, le [[lookup @name lowercase]]{monstre} tombe en fait à 1 point de vie.</p>
entries.Zombie.items.Undead Fortitude.description
09/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The [[lookup @name]]{monster} attacks with its [[lookup @item.name]].</p>
<p>Le [[lookup @name lowercase]]{monstre} attaque avec son [[lookup @item.name]].</p>
entries.Zombie.items.Slam.chat
09/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The [[lookup @name]]{monster} exhales an icy blast of hail in a [[lookup @labels.description.template activity=UF4fJlhyYiLM7XeM]]. Each creature in that area must make a Constitution saving throw.</p>
<p>Le [[lookup @name lowercase]]{monstre} exhale un [[lookup lowercase @labels.description.template activity=UF4fJlhyYiLM7XeM]] de brume glaciale. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution.</p>
entries.Young White Dragon.items.Cold Breath.chat
09/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The [[lookup @name lowercase]]{monster} exhales an icy blast of hail in a [[lookup @labels.description.template activity=UF4fJlhyYiLM7XeM]]. Each creature in that area must make a [[/save]] saving throw, taking [[/damage average]] damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.</p>
<p>Le [[lookup @name lowercase]]{monstre} exhale un [[lookup lowercase @labels.description.template activity=UF4fJlhyYiLM7XeM]] de brume glaciale. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de [[/save]] et subit [[/damage average]] en cas d'échec, la moitié en cas de réussite.</p>
entries.Young White Dragon.items.Cold Breath.description
09/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The [[lookup @name lowercase]]{monster} makes three attacks: one with its [[/item .qFfEF7lLt2kH3RbA]]{bite} and two with its [[/item .d9xXEIYNNQjIMGF8]]{claws}.</p>
<p>Le [[lookup @name lowercase]]{monstre} effectue trois attaques : une de [[/item .qFfEF7lLt2kH3RbA]]{Morsure} et deux de [[/item .d9xXEIYNNQjIMGF8]]{Griffe}.</p>
entries.Young White Dragon.items.Multiattack.description
09/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The [[lookup @name]]{monster} attacks with its [[lookup @item.name]].</p>
<p>Le [[lookup @name lowercase]]{monstre} attaque avec sa [[lookup @item.name]].</p>
entries.Young White Dragon.items.Claw.chat
09/18/2026
Browse all translation changes