Translation status

5,924 Strings
100%
Browse Translate
99,963 Words
100%
660,959 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
5,924 99,963 660,959
All strings Browse Translate Zen
5,924 99,963 660,959
Translated strings Browse Translate Zen
148 663 5,034
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Project maintainers3 User avatar JDedeWSUser avatar PadhiverUser avatar Enielka
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium_*/dnd5e.monsters.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.monsters.json
Translation file Download compendium_fr/dnd5e.monsters.json
Last change May 28, 2026, 11:49 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,924 99,963 660,959
Translated 100% 5,924 100% 99,963 100% 660,959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,007 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,414 changes 4,568 changes 0 changes 18,893 changes 48 changes 859 changes 2 changes 53 changes 1 change 7,187 changes 1 change 972 changes 1 change 2 changes 4 changes 2,790 changes 486 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

99,963
Hosted words
5,924
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar Enielka

Translation changed
Giant Owl; Understands Common, Elvish, and Sylvan but can't speak them
chouette géante; comprend le commun, l'elfique et le sylvestre mais ne les parle pas
entries.Giant Owl.languages
05/28/2026
User avatar Enielka

Translation changed
Giant Elk; Understands Common, Elvish, and Sylvan but can't speak them
cervidé géant; comprend le commun, l'elfique et le sylvestre mais ne les parle pas
entries.Giant Elk.languages
05/28/2026
User avatar Enielka

Translation changed
Giant Eagle; Common and Auran (understands but cannot speak)
aigle géant; comprend le commun et l'aérien mais ne les parle pas
entries.Giant Eagle.languages
05/28/2026
User avatar Enielka

Translation changed
Blink Dog;understands Sylvan but can't speak it
chien esquiveur; comprend le sylvestre, mais ne le parle pas
entries.Blink Dog.languages
05/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium_fr/dnd5e.monsters.json” file was changed. 05/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>If damage reduces the zombie to 0 hit points, it must make a Constitution saving throw with a DC of 5+the damage taken, unless the damage is radiant or from a critical hit. On a success, the zombie drops to 1 hit point instead.</p>
<p>Si des dégâts font tomber le zombi à 0 point de vie, il effectue un jet de sauvegarde de Constitution (DD égal à 5 + les dégâts subis), sauf en cas de dégâts radiants ou de coup critique. En cas de réussite, le zombi tombe en fait à 1 point de vie.</p>
entries.Zombie.items.Undead Fortitude.description
05/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>While in sunlight, the wraith has disadvantage on attack rolls, as well as on Wisdom (Perception) checks that rely on sight.</p>
<p>Quand l'âme-en-peine est exposée à la lumière du soleil, elle est désavantagée aux jets d'attaque ainsi qu'aux tests de Sagesse (Perception) basés sur la vue.</p>
entries.Wraith.items.Sunlight Sensitivity.description
05/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The wraith can move through other creatures and objects as if they were difficult terrain.</p><p>It takes 5 (1d10) force damage if it ends its turn inside an object.</p>
<p>L'âme-en-peine peut traverser d'autres créatures et objets comme s'il s'agissait d'un terrain difficile. Elle subit 5 (1d10) dégâts de force si elle termine son tour à l'intérieur d'un objet.</p>
entries.Wraith.items.Incorporeal Movement.description
05/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The worg has advantage on Wisdom (Perception) checks that rely on hearing or smell.</p>
<p>Le worg est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l'ouïe ou l'odorat.</p>
entries.Worg.items.Keen Hearing and Smell.description
05/28/2026
Browse all translation changes