Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backgrounds MIT 0 0 0 0 0 0 0
classes MIT 0 0 0 0 0 0 0
classfeatures MIT 0 0 0 0 0 0 0
heroes MIT 0 0 0 0 0 58 0
items MIT 0 0 0 0 0 0 0
monsterfeatures MIT 0 0 0 0 0 0 0
monsters MIT 99% 14 359 2,642 7 220 0 0
races MIT 0 0 0 0 0 11 0
rules MIT 0 0 0 0 0 71 0
spells MIT 0 0 0 0 0 0 0
subclasses MIT 0 0 0 0 0 0 0
Système MIT 0 0 0 0 0 0 0
tables MIT 0 0 0 0 0 0 0
tradegoods MIT 0 0 0 0 0 0 0
Glossary DnD5e - Lang FR MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/adgranger/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr
Project maintainers User avatar JDedeWSUser avatar Padhiver
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,000 739,824 5,051,028
Source 16,000 369,912 2,525,514
Translated 99% 31,986 99% 739,465 99% 5,048,386
Needs editing 1% 7 1% 262 1% 1,991
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 220 1% 4,860 1% 30,554
Strings with suggestions 1% 140 1% 1,345 1% 8,685
Untranslated strings 1% 7 1% 97 1% 651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,359 changes 0 changes 78,184 changes 0 changes 8,122 changes 0 changes 767 changes 0 changes 16,526 changes 0 changes 5,636 changes 0 changes 1,614 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
French 99% 14 359 2,642 7 220 140 0
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 17e0dde840a47096430492e35fbb9fe80e76bce8
New revision: a650a9a1341359422766638555fe9843e5709533 yesterday
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/adgranger/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr, 4.3.x yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Enielka

Translation changed
<p>The GM decides when circumstances are appropriate for hiding. When you try to hide, make a Dexterity (Stealth) check. Until you are discovered or you stop hiding, that check's total is contested by the Wisdom (Perception) check of any creature that actively searches for signs of your presence.</p><p>You can't hide from a creature that can see you clearly, and you give away your position if you make noise, such as shouting a warning or knocking over a vase.</p><p>An invisible creature can always try to hide. Signs of its passage might still be noticed, and it does have to stay quiet.</p><p>In combat, most creatures stay alert for signs of danger all around, so if you come out of hiding and approach a creature, it usually sees you. However, under certain circumstances, the GM might allow you to stay hidden as you approach a creature that is distracted, allowing you to gain advantage on an attack roll before you are seen.</p><p>@Embed[.988C2hQNyvqkdbND inline]</p><p><strong>What Can You See? </strong>One of the main factors in determining whether you can find a hidden creature or object is how well you can see in an area, which might be <strong>lightly</strong> or <strong>heavily obscured</strong>, as explained in @UUID[Compendium.dnd5e.rules.JournalEntry.aYmUMcQfSIqYWpKk.JournalEntryPage.9jyye7TeGlY4FRf3]{The Environment}.</p>
<p>Le MJ décide quand les circonstances se prêtent à la possibilité de se cacher. Lorsque vous tentez de vous cacher, effectuez un test de Dextérité (Discrétion). Tant qu’'on ne vous a pas découvert et que vous restez caché, le total de ce test est opposé au test de Sagesse (Perception) de toute créature cherchant activement des signes de votre présence.</p> <p>Vous ne pouvez pas vous cacher d’'une créature qui vous voit clairement et vous trahissez votre position dès que vous faites du bruit (alertez vos compagnons ou renversez un vase, par exemple).</p> <p>Une créature invisible peut toujours tenter de se cacher. Détecter des signes de son passage reste possible, et l’'invisibilité ne la rend pas silencieuse.</p> <p>Au combat, la plupart des créatures restent à l’'affût des signes de danger alentour. Ainsi, lorsque vous sortez de votre cachette pour vous approcher d’'une créature, elle vous voit arriver. Le MJ peut toutefois décider dans certaines circonstances que vous restez caché en vous approchant furtivement d’'une créature distraite, ce qui vous donne l’'avantage au jet d’'attaque tant qu’'elle ne vous voit pas.</p> <p>@Embed[.988C2hQNyvqkdbND inline]</p> <p><em><strong>Ce que vous voyez.</strong>. L’</em> L'un des critères principaux pour savoir si vous pouvez trouver une créature ou un objet cachés est la visibilité de la zone de votre point de vue (normale, réduite ou nulle)<strong>réduite</strong> ou <strong>nulle</strong>, voir la section « @UUID[Compendium.dnd5e.rules.JournalEntry.aYmUMcQfSIqYWpKk.JournalEntryPage.9jyye7TeGlY4FRf3]{L'environnement} »).</p>
yesterday
User avatar Enielka

Translation changed
<p>Make a Dexterity (Stealth) check when you attempt to conceal yourself from enemies, slink past guards, slip away without being noticed, or sneak up on someone without being seen or heard.</p>
<p>VotreEffectuez un test de Dextérité (Discrétion) intervient lorsque vous tentez de vous soustraire aux sens de l’'ennemi, de vous déplacer à l’'insu de gardes, de filer sans vous faire remarquer ou d’'arriver dans le dos de quelqu’'un pour le surprendre.</p>
yesterday
User avatar Enielka

Translation changed
<p><strong>Stealth. </strong>Make a Dexterity (Stealth) check when you attempt to conceal yourself from enemies, slink past guards, slip away without being noticed, or sneak up on someone without being seen or heard.</p>
<p><em><strong>Discrétion. </strong></em> Effectuez un test de Dextérité (Discrétion) lorsque vous tentez de vous soustraire aux sens de l’'ennemi, de vous déplacer à l’'insu de gardes, de filer sans vous faire remarquer ou d’'arriver dans le dos de quelqu’'un pour le surprendre.</p>
yesterday
User avatar Enielka

Translation changed
<p>Whenever you attempt an act of legerdemain or manual trickery, such as planting something on someone else or concealing an object on your person, make a Dexterity (Sleight of Hand) check. The GM might also call for a Dexterity (Sleight of Hand) check to determine whether you can lift a coin purse off another person or slip something out of another person's pocket.</p>
<p>Votre test de Dextérité (Escamotage) intervientChaque fois que vous tentez un tour de passe-passe ou une manipulation furtive, comme glisser un objet sur une personne sans vous faire remarquer ou dissimuler quelque chose sur vous, effectuez un test de Dextérité (Escamotage). Le MJ peut également vous demander un test de Dextérité (Escamotage) pour déterminer si vous pouvez délester quelqu’'un de sa bourse ou lui faire les poches.</p>
yesterday
User avatar Enielka

Translation changed
<p><strong>Sleight of Hand. </strong>Whenever you attempt an act of legerdemain or manual trickery, such as planting something on someone else or concealing an object on your person, make a Dexterity (Sleight of Hand) check. The GM might also call for a Dexterity (Sleight of Hand) check to determine whether you can lift a coin purse off another person or slip something out of another person's pocket.</p>
<p><em><strong>Escamotage. </strong></em> Chaque fois que vous tentez un tour de passe-passe ou une manipulation furtive, comme glisser un objet sur une personne sans vous faire remarquer ou dissimuler quelque chose sur vous, effectuez un test de Dextérité (Escamotage). Le MJ peut également vous demander un test de Dextérité (Escamotage) pour déterminer si vous pouvez délester quelqu’'un de sa bourse ou lui faire les poches.</p>
yesterday
User avatar Enielka

Translation changed
<p>A Dexterity check can model any attempt to move nimbly, quickly, or quietly, or to keep from falling on tricky footing. The Acrobatics, Sleight of Hand, and Stealth skills reflect aptitude in certain kinds of Dexterity checks.</p><p>@Embed[.AvvBLEHNl7kuwPkN inline]</p><p>@Embed[.yg6SRpGNVz9nDW0A inline]</p><p>@Embed[.4MfrpERNiQXmvgCI inline]</p><p><strong>Other Dexterity Checks. </strong>The GM might call for a Dexterity check when you try to accomplish tasks like the following:</p><ul><li>Control a heavily laden cart on a steep descent</li><li>Steer a chariot around a tight turn</li><li>Pick a lock</li><li>Disable a trap</li><li>Securely tie up a prisoner</li><li>Wriggle free of bonds</li><li>Play a stringed instrument</li><li>Craft a small or detailed object</li></ul>
<p>Un test de Dextérité illustre une tentative de se déplacer lestement, rapidement ou discrètement, ou d'éviter la chute en foulant un sol traître. Les compétences Acrobaties, Discrétion et Escamotage reflètent des aspects spécifiques des tests de Dextérité.</p><p>@Embed[.AvvBLEHNl7kuwPkN inline]</p><p>@Embed[.yg6SRpGNVz9nDW0A4MfrpERNiQXmvgCI inline]</p><p>@Embed[.4MfrpERNiQXmvgCIyg6SRpGNVz9nDW0A inline]</p><p><em><strong>Autres tests de Dextérité.</strong></em> Le MJ peut demander un test de Dextérité lorsque vous tentez d'accomplir une tâche comme les suivantes :</p><ul><li>Piloter une charrette surchargée qui dévale une pente</li><li>Négocier un virage serré aux rênes d'un char</li><li>Crocheter une serrure</li><li>Désarmer un piège</li><li>Ligoter efficacement un prisonnier</li><li>S'extraire de liens</li><li>Jouer d'un instrument à cordes</li><li>Fabriquer un objet, petit ou élaboré</li></ul>
yesterday
Browse all project changes