Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT
French MIT
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Project maintainers3 User avatar JDedeWSUser avatar PadhiverUser avatar Enielka
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium_*/dnd5e.classes24.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.classes24.json
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,522 57,712 460,970
Source 1,261 28,856 230,485
Translated 100% 2,522 100% 57,712 100% 460,970
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,516 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes 107 changes 0 changes 50 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 357 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

57,712
Hosted words
2,522
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Enielka

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.classes24.json” file was enforced. 09/15/2026
User avatar Enielka

String updated in the repository
<p>The power of nature allows you to assume the form of an animal. As a Bonus Action, you shape-shift into a Beast form that you have learned for this feature (see "Known Forms" below). You stay in that form for a number of hours equal to half your Druid level (currently [[lookup @classes.druid.levels]]) or until you use Wild Shape again, have the Incapacitated condition, or die. You can also leave the form early as a Bonus Action.</p><p><strong>Number of Uses.</strong> You can use Wild Shape twice. You regain one expended use when you finish a Short Rest, and you regain all expended uses when you finish a Long Rest.</p><p>You gain additional uses when you reach certain Druid levels, as shown in the Wild Shape column of the @UUID[Compendium.dnd5e.content24.JournalEntry.phbDruid00000000.JournalEntryPage.UCOh3zlvGxyk5jLr#class-features]{Druid Features} table.</p><p><strong>Current Number of Uses:</strong> [[lookup @scale.druid.wild-shape-uses]]</p><p><strong>Known Forms. </strong>You know four Beast forms for this feature, chosen from among Beast stat blocks that have a maximum Challenge Rating of 1/4 and that lack a Fly Speed. The @UUID[Compendium.dnd5e.actors24.Actor.mmRat00000000000]{Rat}, @UUID[Compendium.dnd5e.actors24.Actor.mmRidingHorse000]{Riding Horse}, @UUID[Compendium.dnd5e.actors24.Actor.mmSpider00000000]{Spider}, and @UUID[Compendium.dnd5e.actors24.Actor.mmWolf0000000000]{Wolf} are recommended. Whenever you finish a Long Rest, you can replace one of your known forms with another eligible form.</p><section class="fvtt advice"><figure class="icon"><img class="vtt-outline" src="icons/vtt-512.png" /></figure><article><h3>Wild Shape Automation</h3><p>When you've selected the creature you would like to wild shape into you can drag it onto your character sheet, select the Wild Shape option, and Foundry will automatically update your sheet. You can revert the transformation at the top of your sheet or by right clicking on your Actor in the sidebar.</p></article></section><p>When you reach certain Druid levels, your number of known forms and the maximum Challenge Rating for those forms increases, as shown in the Beast Shapes table. In addition, starting at level 8, you can adopt a form that has a Fly Speed.</p><p><strong>Current Known Forms Limit:</strong> [[lookup @scale.druid.known-forms]]</p><p><strong>Current CR Limit:</strong> [[lookup @scale.druid.wild-shape]]</p><p>When choosing known forms, you may look in the <em>Monster Manual</em> or elsewhere for eligible Beasts if the Dungeon Master permits you to do so.</p><table><caption>Beast Shapes</caption><thead><tr><td>Druid Level</td><td>Known Forms</td><td>Max CR</td><td>Fly Speed</td></tr></thead><tbody><tr><td>2</td><td>4</td><td>1/4</td><td>No</td></tr><tr><td>4</td><td>6</td><td>1/2</td><td>No</td></tr><tr><td>8</td><td>8</td><td>1</td><td>Yes</td></tr></tbody></table><p><strong>Rules While Shape-Shifted.</strong> While in a form, you retain your personality, memories, and ability to speak, and the following rules apply:</p><p><strong>Temporary Hit Points. </strong>When you assume a Wild Shape form, you gain a number of Temporary Hit Points equal to your Druid level.</p><p><strong>Game Statistics.</strong> Your game statistics are replaced by the Beast's stat block, but you retain your creature type; Hit Points; Hit Point Dice; Intelligence, Wisdom, and Charisma scores; class features; languages; and feats. You also retain your skill and saving throw proficiencies and use your Proficiency Bonus for them, in addition to gaining the proficiencies of the creature. If a skill or saving throw modifier in the Beast's stat block is higher than yours, use the one in the stat block.</p><p><strong>No Spellcasting.</strong> You can't cast spells, but shape-shifting doesn't break your Concentration or otherwise interfere with a spell you've already cast.</p><p><strong>Objects. </strong>Your ability to handle objects is determined by the form's limbs rather than your own. In addition, you choose whether your equipment falls in your space, merges into your new form, or is worn by it. Worn equipment functions as normal, but the DM decides whether it's practical for the new form to wear a piece of equipment based on the creature's size and shape. Your equipment doesn't change size or shape to match the new form, and any equipment that the new form can't wear must either fall to the ground or merge with the form. Equipment that merges with the form has no effect while you're in that form.</p><section class="secret" id="secret-FZNGONDktXDnwY0x"><p><strong>Foundry Note</strong></p><p>You can activate this feature to track uses of your Wild Shape.</p><p>It will automatically restore a use on a Short Rest and all uses on a Long Rest.</p></section>
<p>Le pouvoir de la nature vous permet d'adopter la forme d'un animal. Par une action Bonus, vous vous métamorphosez en Bête, forme apprise par le biais de cette aptitude (cf. Formes connues, plus loin). Vous restez sous cette forme autant d'heures que la moitié de votre niveau de Druide (actuellement [[lookup @classes.druid.levels]]), mais la quittez prématurément si vous recourez de nouveau à Forme sauvage, subissez l'état Neutralisé ou mourez. Vous pouvez aussi quitter la forme par une action Bonus.</p><p><strong>Nombre d'utilisations.</strong> Vous pouvez recourir deux fois à Forme sauvage. Vous en regagnez une utilisation lorsque vous terminez un Repos court, et récupérez tout le quota en terminant un Repos long.</p><p>Vous en recevez des utilisations supplémentaires à certains niveaux de Druide, comme indiqué à la colonne Forme sauvage de la table @UUID[Compendium.dnd5e.content24.JournalEntry.phbDruid00000000.JournalEntryPage.UCOh3zlvGxyk5jLr#aptitudes-de-classe]{Aptitudes du Druide}.</p><p><strong>Nombre actuel d'utilisations :</strong> [[lookup @scale.druid.wild-shape-uses]]</p><p><strong>Formes connues.</strong> Vous connaissez quatre formes de Bête pour cette aptitude, choisies parmi les profils de Bête dont le facteur de puissance n'excède pas 1/4 et dépourvus de Vitesse de vol. @UUID[Compendium.dnd5e.actors24.Actor.mmSpider00000000]{Araignée}, @UUID[Compendium.dnd5e.actors24.Actor.mmRidingHorse000]{cheval de selle}, @UUID[Compendium.dnd5e.actors24.Actor.mmWolf0000000000]{loup} et @UUID[Compendium.dnd5e.actors24.Actor.mmRat00000000000]{rat} sont recommandés.</p><section class="fvtt advice"><figure class="icon"><img class="vtt-outline" src="icons/vtt-512.png" /></figure><article><h3>Automatisation de Forme sauvage</h3><p>Lorsque vous avez sélectionné la créature que vous souhaitez transformer en forme sauvage, vous pouvez la faire glisser sur votre feuille de personnage, sélectionner l'option Forme sauvage et Foundry mettra automatiquement votre feuille à jour. Vous pouvez annuler la transformation en haut de votre feuille ou en faisant un clic droit sur votre Acteur dans la barre latérale.</p></article></section><p>Chaque fois que vous terminez un Repos long, vous pouvez remplacer l'une de vos formes connues par une autre forme autorisée.</p><p>Lorsque vous atteignez certains niveaux de Druide, votre nombre de formes connues et le facteur de puissance maximal associé augmentent, comme indiqué sur la table Formes de bête. De plus, à partir du niveau 8, vous pouvez adopter une forme dotée d'une Vitesse de vol.</p><p><strong>Limite actuelle des formes connues :</strong> [[lookup @scale.druid.known-forms]]</p><p><strong>Limite actuelle du FP :</strong> [[lookup @scale.druid.wild-shape]]</p><p>Si votre maître du donjon l'autorise, vous pouvez consulter le <em>Manuel des monstres</em> ou d'autres sources pour choisir vos formes connues.</p><table><caption>Formes de bête</caption><thead><tr><td>Niveau de Druide</td><td>Formes connues</td><td>FP max.</td><td>Vitesse de vol</td></tr></thead><tbody><tr><td>2</td><td>4</td><td>1/4</td><td>Non</td></tr><tr><td>4</td><td>6</td><td>1/2</td><td>Non</td></tr><tr><td>8</td><td>8</td><td>1</td><td>Oui</td></tr></tbody></table><p><strong>Règles sous métamorphose.</strong> Tant que vous êtes sous forme de bête, vous conservez votre personnalité, vos souvenirs et votre faculté de parole, et les règles suivantes s'appliquent :</p><p><strong>Points de vie temporaires.</strong> Lorsque vous adoptez une Forme sauvage, vous recevez autant de points de vie temporaires que votre niveau de Druide.</p><p><strong>Profil de jeu.</strong> Votre profil est remplacé par celui de la Bête choisie, mais vous conservez les aspects suivants : type de créature ; points de vie ; dés de vie ; valeurs d'Intelligence, Sagesse et Charisme ; aptitudes de classe ; langues ; et dons. Vous conservez aussi vos maîtrises de compétence et de jet de sauvegarde, et appliquez le bonus de maîtrise correspondant, et vous recevez les maîtrises de la créature. Quand le modificateur de compétence ou de JS du profil de Bête est supérieur au vôtre, celui de la Bête s'applique.</p><p><strong>Pas d'incantation.</strong> Vous ne pouvez pas lancer de sorts, mais la métamorphose ne rompt pas votre Concentration, pas plus qu'elle n'interfère avec les sorts que vous avez déjà lancés.</p><p><strong>Objets.</strong> Votre faculté de manipuler des objets dépend des membres et appendices de la forme et non plus des vôtres. En outre, vous décidez si votre équipement tombe dans votre espace, fusionne avec votre nouvelle forme ou est porté par elle. L'équipement porté fonctionne normalement, mais c'est au MD de décider si une pièce d'équipement donnée peut être portée par la créature, en fonction de la forme et de la taille de celle-ci. Votre équipement ne change pas de taille ni de forme pour s'adapter à votre silhouette animale ; toute pièce d'équipement que la forme sauvage ne peut pas porter doit soit tomber au sol, soit fusionner avec elle. L'équipement qui fusionne avec la forme reste sans effet tant que vous restez sous cette forme.</p><section class="secret" id="secret-FZNGONDktXDnwY0x"><p><strong>Note Foundry</strong></p><p>Vous pouvez activer cette aptitude pour suivre les utilisations de votre Forme sauvage.</p><p>Il rétablit automatiquement une utilisation lors d'un Repos court et toutes les utilisations lors d'un Repos long.</p></section>
entries.Wild Shape.description
09/15/2026
User avatar Enielka

Resource updated
Parsing of the “compendium_en/dnd5e.classes24.json” file was enforced. 09/15/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 09/15/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 09/15/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 09/15/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/08/2026
User avatar Enielka

Extra flags updated
ignore-end-stop
09/08/2026
User avatar Enielka

Extra flags updated
ignore-end-stop
09/08/2026
Browse all component changes