Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT
French MIT
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Project maintainers3 User avatar JDedeWSUser avatar PadhiverUser avatar Enielka
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium_*/dnd5e.classes24.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.classes24.json
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,522 57,710 460,930
Source 1,261 28,855 230,465
Translated 100% 2,522 100% 57,710 100% 460,930
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,516 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes 107 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

57,710
Hosted words
2,522
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar Enielka

Translation completed
Translation completed 05/28/2026
User avatar Enielka

Translation changed
Favored Enemy
Ennemi juré
entries.Favored Enemy.advancement.Favored Enemy.title
05/28/2026
User avatar Enielka

Translation changed
<p>You always have the @UUID[Compendium.dnd5e.spells24.Item.phbsplHuntersMar]{Hunter's Mark} spell prepared. You can cast it twice without expending a spell slot, and you regain all expended uses of this ability when you finish a Long Rest.</p><p>The number of times you can cast the spell without a spell slot increases when you reach certain Ranger levels, as shown in the Favored Enemy column of the Ranger Features table.</p>
<p>Le sort @UUID[Compendium.dnd5e.spells24.Item.phbsplHuntersMar]{marque du chasseur} est toujours préparé pour vous. Vous pouvez le lancer deux fois sans dépenser d'emplacement de sort, et vous récupérez toutes les utilisations de cette aptitude en terminant un Repos long.</p><p>Le nombre de fois où vous pouvez lancer ce sort sans dépenser d'emplacement de sort augmente à mesure que vous gagnez des niveaux de Rôdeur, comme spécifié dans la colonne Ennemi juré de la table Aptitudes du Rôdeur.</p><section id="secret-cyuZuzwxsQg01vVN" class="secret"><p><strong>Note Foundry</strong></p><p>Le sort vous est accordé à ce niveau et le nombre d'utilisations gratuites augmente automatiquement au fur et à mesure que vous montez en niveau.</p></section>
entries.Favored Enemy.description
05/28/2026
User avatar Enielka

Translation added
Combined Spell Levels
Niveaux de sorts combinés
entries.Arcane Recovery.activities.Recover.roll
05/28/2026
User avatar Enielka

Translation added
Recover
Récupérer
entries.Arcane Recovery.activities.Recover.name
05/28/2026
User avatar Enielka

Translation changed
<p>You can regain some of your magical energy by studying your spellbook. When you finish a Short Rest, you can choose expended spell slots to recover. The spell slots can have a combined level equal to no more than half your Wizard level (round up), and none of the slots can be level 6 or higher. For example, if you're a level 4 Wizard, you can recover up to two levels' worth of spell slots, regaining either one level 2 spell slot or two level 1 spell slots.</p><p>Once you use this feature, you can't do so again until you finish a Long Rest.</p><p><strong>Combined Level Available:</strong> [[ceil(@classes.wizard.levels / 2)]]</p><section class="secret" id="secret-cO6X083GFJ1W4071"><p><strong>Foundry Note</strong></p><p>Since you can select the slots you will have to manually adjust your available slots. This feature can be used to track the one-time use though.</p></section>
<p>Vous pouvez récupérer une partie de votre énergie magique en étudiant votre grimoire. En terminant un Repos court, désignez si vous le souhaitez les emplacements de sort dépensés que vous souhaitez récupérer. La somme des niveaux de ces emplacements ne doit pas excéder la moitié de votre niveau de Magicien (arrondie au supérieur), et aucun de ces emplacements de sort ne doit être du 6<sup>e</sup> niveau ou plus. En tant que Magicien de niveau 4, par exemple, vous pouvez récupérer jusqu'à deux niveaux d'emplacements de sort, soit un emplacement de sort du 2<sup>e</sup> niveau ou deux emplacements de sort du 1<sup>er</sup> niveau.</p><p>Une fois cette aptitude utilisée, vous devez terminer un Repos long pour pouvoir y recourir de nouveau.</p><p><strong>Nombre de niveau d'emplacement récupérable :</strong> [[ceil(@classes.wizard.levels / 2)]]</p><section class="secret" id="secret-cO6X083GFJ1W4071" class="secret"><p><strong>Note Foundry</strong></p><p>Comme vous pouvez sélectionner les emplacements, vous devrez ajuster manuellement vos emplacements disponibles. Cette aptitude peut toutefois être utilisée pour suivre l'utilisation unique.</p></section>
entries.Arcane Recovery.description
05/28/2026
User avatar None

Automatically translated
Favored Enemy
Ennemi juré
entries.Favored Enemy.advancement.Favored Enemy.title
05/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium_fr/dnd5e.classes24.json” file was changed. 05/28/2026
Browse all component changes