Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT
French MIT
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Project maintainers3 User avatar JDedeWSUser avatar PadhiverUser avatar Enielka
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium_*/dnd5e.spells.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.spells.json
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,246 105,838 625,202
Source 1,123 52,919 312,601
Translated 100% 2,246 100% 105,838 100% 625,202
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 1,959 changes 0 changes 3,371 changes 47 changes 2,171 changes 76 changes 23 changes 5 changes 327 changes 7 changes 511 changes 3 changes 3 changes 20 changes 5 changes 696 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

105 k
Hosted words
2,246
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Enielka

Component translation completed
Component translation completed 05/28/2026
User avatar Enielka

Translation completed
Translation completed 05/28/2026
User avatar Enielka

Translation changed
<p>In combat, the target must succeed on a [[/save ability=wis dc=@attributes.spell.dc format=long]] at the start of each of its turns or be forced to take the &amp;Reference[Dodge] action on that turn.</p>
<p>Au combat, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de [[/save ability=wis dc=@attributes.spell.dc]] au début de chacun de ses tours sous peine de devoir entreprendre l'action &Reference[Dodge] à ce tour.</p>
entries.Bestow Curse.effects.Cursed Actions.description
05/28/2026
User avatar None

Automatically translated
<p>In combat, the target must succeed on a [[/save ability=wis dc=@attributes.spell.dc format=long]] at the start of each of its turns or be forced to take the &amp;Reference[Dodge] action on that turn.</p>
<p>Au combat, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de [[/save ability=wis dc=@attributes.spell.dc]] au début de chacun de ses tours sous peine de devoir entreprendre l'action &Reference[Dodge] à ce tour.</p>
entries.Bestow Curse.effects.Cursed Actions.description
05/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium_fr/dnd5e.spells.json” file was changed. 05/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>This spell creates an &amp;Reference[Invisible apply=false], mindless, shapeless, Medium force that performs simple tasks at your command until the spell ends. The servant springs into existence in an unoccupied space on the ground within range. It has AC 10, 1 hit point, and a Strength of 2, and it can't attack. If it drops to 0 hit points, the spell ends.</p><p>Once on each of your turns as a Bonus Action, you can mentally command the servant to move up to 15 feet and interact with an object. The servant can perform simple tasks that a human servant could do, such as fetching things, cleaning, mending, folding clothes, lighting fires, serving food, and pouring wine. Once you give the command, the servant performs the task to the best of its ability until it completes the task, then waits for your next command.</p><p>If you command the servant to perform a task that would move it more than 60 feet away from you, the spell ends.</p>
<p>Le sort crée une force informe, &Reference[Invisible apply=false]{invisible} et dépourvue de conscience qui accomplit des tâches rudimentaires sous vos ordres jusqu'à la fin du sort. Le serviteur se matérialise au sol, en un espace inoccupé à portée. Il est doté d'une CA de 10, de 1 point de vie, d'une Force de 2, et ne peut pas effectuer d'attaques. S'il tombe à 0 point de vie, le sort prend fin.</p><p>À chacun de vos tours, vous pouvez par une action bonus ordonner mentalement au serviteur de se déplacer d'un maximum de 4,50 m et d'interagir avec un objet. Le serviteur peut accomplir des tâches rudimentaires à la portée d'un humain, comme aller chercher des objets, nettoyer, réparer, repasser les vêtements, allumer un feu ou servir à manger et à boire. Une fois l'instruction reçue, le serviteur s'attèle à la tâche de son mieux jusqu'à l'avoir accomplie, puis attend vos prochaines directives.</p><p>Si vous lui assignez une tâche qui lui demande de s'éloigner de plus de 18 m de vous, le sort prend fin.</p>
entries.Unseen Servant.description
05/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You create one of the following magical effects within range:</p><ul><li>Your voice booms up to three times as loud as normal for 1 minute.</li><li>You cause flames to flicker, brighten, dim, or change color for 1 minute.</li><li>You cause harmless tremors in the ground for 1 minute.</li><li>You create a sound that originates from a point of your choice within range.</li><li>You cause an unlocked door or window to fly open or slam shut.</li><li>You alter the appearance of your eyes for 1 minute.</li></ul><p>If you cast this spell multiple times, you can have up to three of its 1-minute effects active at a time, and you can dismiss such an effect as an action.</p>
<p>Vous engendrez une manifestation surnaturelle mineure, à portée. Vous créez l'un des effets magiques suivants à portée :</p><ul><li>Votre voix retentit jusqu'à trois fois plus fort que la normale pendant 1 minute.</li><li>Vous manipulez des flammes pendant 1 minute : elles vacillent, s'intensifient, s'atténuent ou changent de couleur.</li><li>Vous provoquez un léger tremblement de terre inoffensif pendant 1 minute.</li><li>Vous faites émaner un son bref d'un point que vous choisissez à portée, comme un grondement de tonnerre, un croassement ou des murmures inquiétants.</li><li>Vous provoquez l'ouverture soudaine d'une porte ou fenêtre non verrouillée ou la faites claquer.</li><li>Vous altérez l'aspect de vos yeux pendant 1 minute.</li></ul><p>Si vous lancez ce sort plusieurs fois, vous pouvez faire coexister jusqu'à trois des effets d'une minute, sachant que vous pouvez révoquer un tel effet au prix d'une action.</p>
entries.Thaumaturgy.description
05/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You touch a living creature that has 0 hit points. The creature becomes &amp;reference[stable]. This spell has no effect on undead or constructs.</p>
<p>Vous touchez physiquement une créature vivante dotée de 0 point de vie. La créature est &reference[stable]{stabilisée}. Ce sort est sans effet sur les morts-vivants et les artificiels.</p>
entries.Spare the Dying.description
05/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You have fallen &amp;reference[Unconscious apply=faklse] until the spell ends, you take damage, or someone uses an action to shake or slap you awake.</p>
<p>Vous tombez &reference[Unconscious apply=false]{inconscient} et vous le restez jusqu'à la fin du sort, jusqu'à ce que vous subissiez des dégâts ou que quelqu'un consacre une action à vous réveiller énergiquement.</p>
entries.Sleep.effects.Sleep.description
05/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
, Shillelagh
, Crosse des druides
entries.Shillelagh.effects.Shillelagh.changes.0
05/28/2026
Browse all component changes