The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

970 Strings
100%
Browse Translate
51,501 Words
100%
303,481 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
970 51,501 303,481
All strings Browse Translate Zen
970 51,501 303,481
Translated strings Browse Translate Zen
42 1,020 6,215
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Project maintainers2 User avatar JDedeWSUser avatar Padhiver
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium_*/dnd5e.spells.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.spells.json
Translation file Download compendium_fr/dnd5e.spells.json
Last change Nov. 28, 2025, 11:05 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 970 51,501 303,481
Translated 100% 970 100% 51,501 100% 303,481
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 304 changes 0 changes 412 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 977 changes 0 changes 1,688 changes 32 changes 1,101 changes 48 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

51,501
Hosted words
970
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Enielka

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar Enielka

Translation added
<p>If you deal damage to the target with an attack roll or a spell, the target takes an extra [[/damage 1d8 type=necrotic]] damage.</p>
<p>Si vous infligez des dégâts à la cible par un jet d'attaque ou un sort, elle subit [[/damage 1d8 type=necrotic]] supplémentaires.</p>
entries.Bestow Curse.effects.Cursed Resilience.description
3 days ago
User avatar Enielka

Translation added
Cursed Resilience
Résilience maudite
entries.Bestow Curse.effects.Cursed Resilience.name
3 days ago
User avatar Enielka

Translation added
<p>In combat, the target must succeed on a [[/save ability=wis dc=@attributes.spell.dc format=long]] at the start of each of its turns or be forced to take the &Reference[Dodge] action on that turn.</p>
<p>Au combat, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de [[/save ability=wis dc=@attributes.spell.dc]] au début de chacun de ses tours sous peine de devoir entreprendre l'action &Reference[Dodge] à ce tour.</p>
entries.Bestow Curse.effects.Cursed Actions.description
3 days ago
User avatar Enielka

Translation added
Cursed Actions
Actions maudites
entries.Bestow Curse.effects.Cursed Actions.name
3 days ago
User avatar Enielka

Translation added
<p>The target has Disadvantage on attack rolls against you.</p>
<p>La cible est désavantagée aux jets d'attaque contre vous.</p>
entries.Bestow Curse.effects.Cursed Attacks.description
3 days ago
User avatar Enielka

Translation added
Cursed Attacks
Attaques maudites
entries.Bestow Curse.effects.Cursed Attacks.name
3 days ago
User avatar Enielka

Translation added
<p>The target has Disadvantage on ability checks and saving throws made with the chosen ability.</p>
<p>La cible est désavantagée aux tests de caractéristique et jets de sauvegarde associés à cette caractéristique.</p>
entries.Bestow Curse.effects.Cursed Wisdom.description
3 days ago
User avatar Enielka

Translation added
Cursed Wisdom
Sagesse maudite
entries.Bestow Curse.effects.Cursed Wisdom.name
3 days ago
Browse all translation changes