Translation status

357 Strings
100%
Browse Translate
5,433 Words
100%
39,114 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
357 5,433 39,114
All strings Browse Translate Zen
357 5,433 39,114
Translated strings Browse Translate Zen
12 60 626
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.equipment.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.equipment.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.equipment.json
Last change Jan. 18, 2026, 10:43 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 357 5,433 39,114
Translated 100% 357 100% 5,433 100% 39,114
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 757 changes 0 changes 44 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,433
Hosted words
357
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+37%
Hosted words
+100%
+38%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation completed
Translation completed 01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Pen
Plume
entries.Pen.name
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>A common writing implement used by scribes, allows for a variety of tips to be interchanged for different stroke styles.</p>
<p>Un instrument d’écriture courant utilisé par les scribes, permettant d’interchanger différentes pointes afin d’obtenir divers styles de trait.</p>
entries.Pen.description.public
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
Pen
Plume
entries.Pen.name
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Pen
Plume
entries.Pen.name
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>This item is presented as a ring, but it can be any type of accessory like an amulet, cloak, bracers, or other type of trinket.</p>
<p>Cet objet est présenté sous la forme d’un anneau, mais peut en réalité prendre l’apparence de tout autre type d’accessoire, comme une amulette, une cape, des brassards ou un autre bibelot.</p>
entries.Luminary Band.description.private
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>An intricately engraved golden ring that wraps around a elliptical glinting orange gemstone.</p><p>While equipped and <strong>Invested</strong>, this ring provides boons to the casting of any composed spell which incorporates an <strong>Inflection</strong>.</p><ul><li><p><strong>Minor</strong> enchantment: <strong>+1 Boon</strong></p></li><li><p><strong>Major </strong>enchantment: <strong>+2 Boons</strong></p></li><li><p><strong>Legendary</strong> enchantment: <strong>+3 Boons</strong></p></li></ul>
<p>Un anneau d’or finement gravé, serti d’une gemme ovale orange aux reflets scintillants.</p><p>Tant qu’il est équipé et <strong>Investi</strong>, cet anneau confère des Faveurs aux incantations de tout sort composé intégrant une <strong>Inflexion</strong>.</p><ul><li><p><strong>Enchantement mineur</strong> : <strong>+1 Faveur</strong></p></li><li><p><strong>Enchantement majeur</strong> : <strong>+2 Faveurs</strong></p></li><li><p><strong>Enchantement légendaire</strong> : <strong>+3 Faveurs</strong></p></li></ul>
entries.Luminary Band.description.public
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Luminary Band
Anneau luminaire
entries.Luminary Band.name
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Kindly Visage
Visage bienveillant
entries.Cloak of Kindly Visage.actions.kindlyVisage.effects[0].name
01/18/2026
Browse all translation changes