Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1
French
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.affixes.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.affixes.json
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 10,440 87,906
Source 439 5,220 43,953
Translated 100% 878 100% 10,440 100% 87,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,242 changes 0 changes 87 changes 0 changes 1,350 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 89 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,440
Hosted words
878
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/09/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Grants the <strong>Disguise</strong> action, allowing the bearer to assume an illusory appearance once per rest.</p>
<p>FournitConfère l'action <strong>Déguisement</strong>, permettant au porteur de prendre une apparence illusoire une fois par repos.</p>
entries.disguise00000000.description
10/09/2026
User avatar Korghen

Translation completed
Translation completed 10/09/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Increase the <strong>Enchantment Bonus</strong> for @Rule[skill.wilderness] skill checks by 1 for each <strong>Tier</strong> of this prefix.</p>
<p>Augmente le <strong>Bonus d'enchantement</strong> pour les jetests de compétence de <strong>Nature</strong>@Rule[skill.wilderness] de 1 pour chaque <strong>Palier</strong> de ce préfixe.</p>
entries.wildernessSkill0.description
10/09/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>A <strong>Strike</strong> that scores a @Rule[dice.criticalSuccess]{Critical Hit} with this weapon brutally exploits the wound.</p><ul><li><p>Weapons that deal <strong>Piercing</strong> or <strong>Slashing</strong> damage cause the target to begin @Condition[bleeding].</p></li><li><p>Weapons that deal <strong>Bludgeoning</strong> damage cause the target to become @Condition[staggered].</p></li></ul>
<p>Une <strong>Frappe</strong> qui obtient un <strong>@Rule[dice.criticalSuccess]{Coup critique</strong>} avec cette arme exploite brutalement la blessure.</p><ul><li><p>Les armes qui infligent des dégâts <strong>Perforants</strong> ou <strong>Tranchants</strong> amènent la cible à se retrouver @Condition[bleeding].</p></li><li><p>Les armes qui infligent des dégâts <strong>Contondants</strong> amènent la cible à se retrouver @Condition[staggered].</p></li></ul>
entries.vicious000000000.description
10/09/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p><strong>Strikes</strong> against your @Rule[resource.health] require a higher overflow to achieve a @Rule[dice.criticalSuccess]{Critical Hit}. The @Rule[dice.criticalSuccessThreshold] is increased by 1 for each <strong>Tier</strong> of this prefix.</p>
<p>Les <strong>Frappes</strong> contre votre <strong>Santé</strong>@Rule[resource.health] nécessitent un surplus important pour accomplir un <strong>Coup critique</strong>. Le seuil de critique@Rule[dice.criticalSuccess]{Coup critique}. Le @Rule[dice.criticalSuccessThreshold] est augmenté de 1 pour chaque <strong>Palier</strong> de ce préfixe.</p>
entries.unshakeable00000.description
10/09/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>This weapon is especially effective against <strong>Undead</strong> creatures. When making a <strong>Strike</strong> against a target of that creature type, the attacker gains bonus @Rule[dice.boon]{Boons} equal to the <strong>Tier</strong> of this prefix.</p>
<p>Cette arme est particulièrement efficace contre les créatures de type <strong>Mort-vivant</strong>. En réalisant une <strong>Frappe</strong> contre une cible de ce type de créature, l'attaquant obtient un bonus de <strong>Faveurs</strong>@Rule[dice.boon]{Faveurs} égal au <strong>Palier</strong> de ce préfixe.</p>
entries.undeadBane000000.description
10/09/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Increase @Rule[defense.fortitude] defense by 1 per each <strong>Tier</strong> of this suffix.</p>
<p>Augmente la défense de <strong>Fortitude</strong>@Rule[defense.fortitude] de 1 pour chaque <strong>Palier</strong> de ce suffixe.</p>
entries.tenacity00000000.description
10/09/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Increase the <strong>Enchantment Bonus</strong> for @Rule[skill.stealth] skill checks by 1 for each <strong>Tier</strong> of this prefix.</p>
<p>Augmente le <strong>Bonus d'enchantement</strong> pour les jetests de compétence de <strong>Furtivité</strong>@Rule[skill.stealth] de 1 pour chaque <strong>Palier</strong> de ce préfixe.</p>
entries.stealthSkill0000.description
10/09/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Increase maximum @Rule[resource.morale] by 6 for each <strong>Tier</strong> of this prefix.</p>
<p>Augmente le maximum de <strong>Moral</strong>@Rule[resource.morale] de 6 pour chaque <strong>Palier</strong> de ce préfixe.</p>
entries.spirited00000000.description
10/09/2026
Browse all component changes