Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
French
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.affixes.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.affixes.json
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 880 10,262 83,346
Source 440 5,131 41,673
Translated 100% 880 100% 10,262 100% 83,346
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,242 changes 0 changes 87 changes 0 changes 1,350 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

10,262
Hosted words
880
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 07/13/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 07/13/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.affixes.json” file was changed. 06/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You speak the command word and the @ref[item.name]{item} kindles into a steady otherworldly glow. The radius of bright light shed depends on the <strong>Tier</strong> of this prefix, with an additional radius of dim light extending an equal distance beyond.</p><ul><li><p><strong>Tier 1:</strong> 20 feet of bright light, 40 feet of dim light.</p></li><li><p><strong>Tier 2:</strong> 40 feet of bright light, 80 feet of dim light.</p></li><li><p><strong>Tier 3:</strong> 60 feet of bright light, 120 feet of dim light.</p></li></ul><p>The light persists until you dismiss the effect or remove the item.</p>
<p>Vous prononcez le mot de commande et @ref[item.name]{l'objet} s'illumine d'une lueur stable et surnaturelle. Le rayon de lumière vive émise dépend du <strong>Palier</strong> de ce préfixe, avec un rayon supplémentaire de lumière tamisée s'étendant à une distance égale au-delà.</p><ul><li><p><strong>Palier 1 :</strong> 20 pieds@[feet 20] de lumière vive, 40 pieds@[feet 40] de lumière tamisée.</p></li><li><p><strong>Palier 2 :</strong> 40 pieds@[feet 40] de lumière vive, 80 pieds@[feet 80] de lumière tamisée.</p></li><li><p><strong>Palier 3 :</strong> 60 pieds@[feet 60] de lumière vive, 120 pieds@[feet 120] de lumière tamisée.</p></li></ul><p>La lumière persiste jusqu'à ce que vous désactiviez l'effet ou retiriez l'objet.</p>
entries.luminous00000000.actions.affixLuminous.description
06/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>If used while @Condition[falling], you may laterally move a number of spaces from your initial location as you glide. The gliding distance depends on the <strong>Tier</strong> of this prefix.</p><ul><li><p><strong>Tier 1:</strong> <strong>1 foot</strong> per 20 feet of descent.</p></li><li><p><strong>Tier 2:</strong> <strong>2 feet</strong> per 20 feet of descent.</p></li><li><p><strong>Tier 3:</strong> <strong>4 feet</strong> per 20 feet of descent.</p></li></ul><p>You take no falling damage upon landing, nor are you rendered @Condition[prone].</p>
<p>Utilisé durant une @Condition[falling], vous pouvez vous déplacer latéralement d'un nombre d'espaces depuis votre position initiale en planant. La distance planée dépend du <strong>Palier</strong> de ce préfixe.</p><ul><li><p><strong>Palier 1 :</strong> <strong>1 pied@[feet 1]</strong> par 20 pieds@[feet 20] de descente.</p></li><li><p><strong>Palier 2 :</strong> <strong>2 pieds@[feet 2]</strong> par 20 pieds@[feet 20] de descente.</p></li><li><p><strong>Palier 3 :</strong> <strong>4 pieds@[feet 4]</strong> par 20 pieds@[feet 20] de descente.</p></li></ul><p>Vous ne subissez aucun dégât de chute à l'atterrissage, et n'êtes pas @Condition[prone].</p>
entries.gliding000000000.actions.gliding.description
06/16/2026
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar Padhiver

Translation completed
Translation completed 06/15/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Vicious
Vicieuse
entries.vicious000000000.adjective
06/15/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>A Strike that scores a <strong>Critical Hit</strong> with this weapon brutally exploits the wound.</p><ul><li><p>Weapons that deal <strong>Piercing</strong> or <strong>Slashing</strong> damage cause the target to begin @Condition[bleeding].</p></li><li><p>Weapons that deal <strong>Bludgeoning</strong> damage cause the target to become @Condition[staggered].</p></li></ul>
<p>Une Frappe qui obtient un <strong>Coup critique</strong> avec cette arme exploite brutalement la blessure.</p><ul><li><p>Les armes qui infligent des dégâts <strong>Perforants</strong> ou <strong>Tranchants</strong> amènent la cible à se retrouver @Condition[bleeding].</p></li><li><p>Les armes qui infligent des dégâts <strong>Contondants</strong> amènent la cible à se retrouver @Condition[staggered].</p></li></ul>
entries.vicious000000000.description
06/15/2026
Browse all component changes