Translation status

161 Strings
98%
Browse Translate
1,984 Words
96%
15,046 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
161 1,984 15,046
All strings Browse Translate Zen
161 1,984 15,046
Translated strings Browse Translate Zen
2 65 483
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 65 483
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 7 76
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 65 483
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.adversary-talents.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.adversary-talents.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.adversary-talents.json
Last change Jan. 18, 2026, 11:13 a.m.
Last change made by Padhiver
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 1,984 15,046
Translated 100% 161 100% 1,984 100% 15,046
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 65 3% 483
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 298 changes 0 changes 93 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,984
Hosted words
161
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%
Hosted words
+100%
+30%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation completed
Translation completed 01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>The @ref[actor.name]{creature} can contact its master, sending inaudible communication which is instantaneously received by its controller as long as that other creature is capable of receiving messages.</p>
<p>La @ref[actor.name]{créature} peut contacter son maître en envoyant une communication inaudible qui est instantanément reçue par le contrôleur, tant que celui-ci est capable de recevoir des messages.</p>
entries.Servitor.actions.servitorSending.description
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Servitor Sending
Voie du serviteur
entries.Servitor.actions.servitorSending.name
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>The @ref[actor.name]{creature} serves the will of another and maintains a connection to that master that allows the transmission or messages or even the sharing of senses between the servitor and its controller.</p>
<p>La @ref[actor.name]{créature} sert la volonté d’un autre et maintient un lien avec ce maître qui permet la transmission de messages ou même le partage de perceptions entre le serviteur et son contrôleur.</p>
entries.Servitor.description
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Sacrifice Self
Sacrifice de soi
entries.Sacrifice Self.actions.sacrificeSelf.effects[0].name
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
A nearby ally is targeted by a hostile action.
Un allié à proximité est ciblé par une action hostile.
entries.Sacrifice Self.actions.sacrificeSelf.condition
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>The @ref[actor.name]{creature} reacts, performing a <strong>Movement</strong> up to their <strong>Stride </strong>to interpose itself between a nearby ally and some source of harm which it can perceive.</p><p>The @ref[actor.name]{creature} becomes @Condition[dead], destroyed in their sacrifice, but the triggering action causes no effects to its original target.</p>
<p>La @ref[actor.name]{créature} réagit, effectuant un <strong>Déplacement</strong> jusqu’à sa <strong>Foulée</strong> pour se placer entre un allié proche et une source de danger qu’elle peut percevoir.</p><p>La @ref[actor.name]{créature} devient @Condition[dead], détruite dans son sacrifice, mais l’action déclenchante ne produit aucun effet sur la cible initiale.</p>
entries.Sacrifice Self.actions.sacrificeSelf.description
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Sacrifice Self
Sacrifice de soi
entries.Sacrifice Self.actions.sacrificeSelf.name
01/18/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>The @ref[actor.name]{creature} may intervene to take a blow instead of an adjacent ally.</p>
<p>La @ref[actor.name]{créature} peut intervenir pour subir une attaque à la place d’un allié adjacent.</p>
entries.Sacrifice Self.description
01/18/2026
Browse all translation changes