French @ Fonderie VTT

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Channel Fear - Système	100%	0	0	0	0	11	0	0

DnD5e - Lang FR		0	0	0	0	0	0	0

Foundry VTT - FR Core - v12	99%	20	201	1,178	2	185	0	0

Foundry VTT - FR Core - v13	99%	13	119	688	2	108	0	0

The Heist	100%	0	0	0	0	3	0	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 42 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,424		393,996		2,708,196
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	23,176	99%	393,226	99%	2,702,167
Translated	99%	23,391	99%	393,676	99%	2,706,330
Needs editing	1%	29	1%	312	1%	1,836
Read-only	1%	215	1%	450	1%	4,163
Failing checks	1%	307	1%	852	1%	7,917
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	8	1%	30

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

393 k

Hosted words

23,424

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed DnD5e - Lang FR Système French	Changes committed 4 days ago
Enielka Translation changed DnD5e - Lang FR Système French	English HP French 1 character editedCurrent translationState: Translated PVv 4 days ago
JDedeWS Resource updated DnD5e - Lang FR races French	Parsing of the “`compendium_fr/dnd5e.races.json`” file was enforced. 4 days ago
JDedeWS Resource updated DnD5e - Lang FR monsters French	Parsing of the “`compendium_fr/dnd5e.monsters.json`” file was enforced. 4 days ago
JDedeWS String updated in the repository DnD5e - Lang FR monsters French	English <p>[[/attack extended]]. [[/damage extended]].</p><p>If the target is a humanoid, it must succeed on a [[/save]] saving throw or be cursed with werewolf lycanthropy.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p><em>Attaque d'arme au corps à corps :</em> [[/attack]], allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché :</em> 6 ([[/damage]]{1d8 + 2}) dégâts perforants. Si la cible est humanoïde, elle doit réussir un jet de sauvegarde de [[/save]] sous peine de subir la malédiction de la lycanthropie (loup-garou).</p> 4 days ago
JDedeWS String updated in the repository DnD5e - Lang FR monsters French	English <p>[[/attack extended]]. [[/damage extended]].</p><p>If the target is a humanoid, it must succeed on a [[/save]] saving throw or be cursed with wererat lycanthropy.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p><em>Attaque d'arme au corps à corps :</em> [[/attack]], allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché :</em> 4 ([[/damage]]{1d4 + 2}) dégâts perforants. Si la cible est humanoïde, elle doit réussir un jet de sauvegarde de [[/save]] sous peine de subir la malédiction de la lycanthropie (rat-garou).</p> 4 days ago
JDedeWS String updated in the repository DnD5e - Lang FR monsters French	English <p>[[/attack extended]]. [[/damage extended]].</p><p>If the target is a humanoid, it must succeed on a [[/save]] saving throw or be cursed with wereboar lycanthropy.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p><em>Attaque d'arme au corps à corps :</em> [[/attack]], allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché :</em> 10 ([[/damage]]{2d6 + 3}) dégâts tranchants. Si la cible est humanoïde, elle doit réussir un jet de sauvegarde de [[/save]] sous peine de subir la malédiction de la lycanthropie (sanglier).</p> 4 days ago
JDedeWS String updated in the repository DnD5e - Lang FR monsters French	English <p>[[/attack extended]]. [[/damage extended]].</p><p>If the target is a humanoid, it must succeed on a [[/save]] saving throw or be cursed with were bear lycanthropy.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p><em>Attaque d'arme au corps à corps :</em> [[/attack]], allonge 1,50 m, une cible. <em>Touché :</em> 15 ([[/damage]]{2d10 + 4}) dégâts perforants. Si la cible est humanoïde, elle doit réussir un jet de sauvegarde de [[/save]] sous peine de subir la malédiction de la lycanthropie (ours-garou).</p> 4 days ago
JDedeWS String updated in the repository DnD5e - Lang FR monsters French	English <p>The oni makes two attacks, either with its [[/item .q7J7PERrJb2vxtlt]]{claws} or its [[/item .FC0FNE8O4rnbth8s]]{glaive}.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p>L'oni effectue deux attaques, soit de [[/item .q7J7PERrJb2vxtlt]]{Griffe} soit de [[/item .FC0FNE8O4rnbth8s]]{Coutille}.</p> 4 days ago
JDedeWS String updated in the repository DnD5e - Lang FR monsters French	English <p>The lizardfolk can hold its breath for 15 minutes.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Le saurial peut retenir son souffle pendant 15 minutes.</p> 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.