Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Project maintainers2 User avatar JDedeWSUser avatar Padhiver
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium_*/dnd5e.spells.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.spells.json
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,886 102,426 603,470
Source 943 51,213 301,735
Translated 100% 1,886 100% 102,426 100% 603,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,959 changes 0 changes 3,371 changes 0 changes 2,171 changes 0 changes 23 changes 0 changes 327 changes 0 changes 511 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

102 k
Hosted words
1,886
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Enielka

Component translation completed
Component translation completed 6 days ago
User avatar Enielka

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar Enielka

Translation changed
<p>The touch of your shadow-wreathed hand can siphon life force from others to heal your wounds. Make a melee spell attack against a creature within your reach. On a hit, the target takes 3d6 necrotic damage, and you regain hit points equal to half the amount of necrotic damage dealt. Until the spell ends, you can make the attack again on each of your turns as an action.</p><p><strong>At Higher Levels.</strong> When you cast this spell using a spell slot of 4th level or higher, the damage increases by 1d6 for each slot level above 3rd.</p>
<p>Le contact de votre main nimbée d'ombres siphonne l'énergie vitale d'autrui pour refermer vos plaies. Effectuez une attaque de sort au corps à corps contre une créature à portée d'allonge. Si l'attaque touche, la cible subit 3d6 dégâts nécrotiques et vous récupérez autant de points de vie que la moitié des dégâts nécrotiques infligés. Jusqu'à la fin du sort, vous pouvez répéter l'attaque à chacun de vos tours, au prix d'une action.</p><p><em><strong>À plus haut niveau.</strong></em> Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 4<sup>e</sup> niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d6 par niveau d'emplacement au-delà du 3<sup>e</sup>.</p>
6 days ago
User avatar Enielka

Translation changed
<p>A sudden loud ringing noise, painfully intense, erupts from a point of your choice within range. Each creature in a 10-foot-radius sphere centered on that point must make a Constitution saving throw. A creature takes 3d8 thunder damage on a failed save, or half as much damage on a successful one. A creature made of inorganic material such as stone, crystal, or metal has disadvantage on this saving throw.</p><p>A nonmagical object that isn't being worn or carried also takes the damage if it's in the spell's area.</p><p><strong>At Higher Levels.</strong> When you cast this spell using a 3 or higher level spell slot, the damage of the spell increases by 1d8 for each level of higher spell slot 2.</p>
<p>Un vacarme aussi soudain que pénible se produit en un point que vous choisissez à portée. Chaque créature prise dans une sphère de 3 m de rayon centrée sur ce point effectue un jet de sauvegarde de Constitution. Elle subit 3d8 dégâts de tonnerre en cas d'échec, la moitié en cas de réussite. Une créature faite de matière non organique (pierre, cristal, métal ou autre) est désavantagée à ce JS.</p><p>Un objet non magique qui n'est porté par personne subit lui aussi les dégâts s'il est dans la zone d'effet du sort.</p><p><em><strong>À plus haut niveau.</strong></em> Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 3<sup>e</sup> niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d8 par niveau d'emplacement au-delà du 2<sup>e</sup>.</p>
6 days ago
User avatar Enielka

Translation changed
<p>You create three rays of fire and hurl them at targets within range. You can hurl them at one target or several.</p><p>Make a ranged Spell Attack for each ray. On a hit, the target takes 2d6 fire damage.</p><p><strong>At Higher Levels.</strong> When you cast this spell using a spell slot of 3rd level or higher, you create one additional ray for each slot level above 2nd.</p>
<p>Vous créez trois rayons de feu que vous projetez sur des cibles à portée. Vous pouvez cibler une seule cible ou plusieurs.</p><p>Effectuez une attaque de sort à distance pour chaque rayon. Une attaque qui touche sa cible lui inflige 2d6 dégâts de feu.</p><p><em><strong>À plus haut niveau.</strong></em> Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 3<sup>e</sup> niveau ou supérieur, vous créez un rayon supplémentaire par niveau d'emplacement au-delà du 2<sup>e</sup>.</p>
6 days ago
User avatar Enielka

Translation changed
<p>You touch a creature. The target's speed increases by 10 feet until the spell ends.</p><p><strong>At Higher Levels.</strong> When you cast this spell using a spell slot of 2nd level or higher, you can target one additional creature for each slot level above 1st.</p>
<p>Vous touchez une créature. La vitesse de la cible augmente de 3 m jusqu'à la fin du sort.</p><p><em><strong>À plus haut niveau.</strong></em> Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2<sup>e</sup> niveau ou supérieur, vous pouvez cibler une créature de plus par niveau d'emplacement au-delà du 1<sup>er</sup>.</p>
6 days ago
User avatar Enielka

Translation changed
<p>Choose a manufactured metal object, such as a metal weapon or a suit of heavy or medium metal armor, that you can see within range. You cause the object to glow red-hot. Any creature in physical contact with the object takes 2d8 fire damage when you cast the spell. Until the spell ends, you can use a bonus action on each of your subsequent turns to cause this damage again.</p><p>If a creature is holding or wearing the object and takes the damage from it, the creature must succeed on a Constitution saving throw or drop the object if it can. If it doesn't drop the object, it has disadvantage on attack rolls and ability checks until the start of your next turn.</p><p><strong>At Higher Levels.</strong> When you cast this spell using a spell slot of 3rd level or higher, the damage increases by 1d8 for each slot level above 2nd.</p>
<p>Choisissez un objet manufacturé en métal, tel qu'une arme ou une armure métallique intermédiaire ou lourde que vous voyez à portée. Vous faites chauffer l'objet au rouge incandescent. Toute créature en contact physique avec l'objet subit 2d8 dégâts de feu à l'incantation du sort. Jusqu'à la fin du sort, vous pouvez appliquer de nouveau ces dégâts par une action bonus à chacun de vos tours suivants.</p><p>Une créature qui tient ou porte un tel objet et subit les dégâts correspondants doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution sous peine de lâcher l'objet (si elle en a la possibilité). Si elle ne peut pas le lâcher, elle est désavantagée à ses jets d'attaque et tests de caractéristique jusqu'au début de votre tour suivant.</p><p><em><strong>À plus haut niveau.</strong></em> Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 3<sup>e</sup> niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 1d8 par niveau d'emplacement au-delà du 2<sup>e</sup>.</p>
6 days ago
User avatar Enielka

Translation changed
<p>A creature of your choice that you can see within range regains hit points equal to 1d4 + your spellcasting ability modifier. This spell has no effect on undead or constructs.</p><p><strong>At Higher Levels.</strong> When you cast this spell using a spell slot of 2nd level or higher, the healing increases by 1d4 for each slot level above 1st.</p>
<p>Une créature de votre choix que vous voyez à portée récupère autant de points de vie que 1d4 + votre modificateur de caractéristique d'incantation. Ce sort est sans effet sur les morts-vivants et les artificiels.</p><p><em><strong>À plus haut niveau.</strong></em> Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 2<sup>e</sup> niveau ou supérieur, il soigne 1d4 supplémentaires par niveau d'emplacement au-delà du 1<sup>er</sup>.</p>
6 days ago
User avatar Enielka

Translation changed
<p>Choose one creature, object, or magical effect within range. Any spell of 3rd level or lower on the target ends. For each spell of 4th level or higher on the target, make an ability check using your spellcasting ability. The DC equals 10 + the spell's level. On a successful check, the spell ends.</p><p><strong>At Higher Levels.</strong> When you cast this spell using a spell slot of 4th level or higher, you automatically end the effects of a spell on the target if the spell's level is equal to or less than the level of the spell slot you used.</p>
<p>Choisissez une créature, un objet ou un effet magique à portée. Tout sort du 3<sup>e</sup> niveau ou inférieur qui affecte la cible prend fin. Pour chaque sort du 4<sup>e</sup> niveau ou supérieur affectant la cible, effectuez un test de caractéristique d'incantation. Le DD est égal à 10 + le niveau du sort. En cas de réussite, le sort prend fin.</p><p><em><strong>À plus haut niveau.</strong></em> Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 4<sup>e</sup> niveau ou supérieur, vous mettez automatiquement un terme aux sorts qui affectent la cible et sont d'un niveau qui ne dépasse pas celui de votre emplacement de sort.</p>
6 days ago
User avatar Enielka

Translation changed
<p>A sphere of negative energy ripples out in a 60-foot radius from a point within range. Each creature in that area must make a Constitution saving throw. A target takes 8d6 necrotic damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.</p><p><strong>At Higher Levels.</strong> When you cast this spell using a spell slot of 7th level or higher, the damage increases by 2d6 for each slot level above 6th.</p>
<p>Des ondes d'énergie négative rayonnent sous la forme d'une sphère de 18 m de rayon centrée en un point à portée. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution. Elle subit 8d6 dégâts nécrotiques en cas d'échec, la moitié en cas de réussite.</p><p><em><strong>À plus haut niveau.</strong></em> Lorsque vous lancez ce sort par un emplacement du 7<sup>e</sup> niveau ou supérieur, les dégâts augmentent de 2d6 par niveau d'emplacement au-delà du 6<sup>e</sup>.</p>
6 days ago
Browse all component changes