Translation status

1,909 Strings 100%
Browse Translate
64,683 Words 100%
408,277 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,909 64,683 408,277
All strings Browse Translate Zen
1,909 64,683 408,277
Translated strings Browse Translate Zen
14 167 1,040
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Project maintainers2 User avatar JDedeWSUser avatar Padhiver
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium_*/dnd5e.items.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.items.json
Translation file Download compendium_fr/dnd5e.items.json
Last change Aug. 19, 2025, 11:19 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,909 64,683 408,277
Translated 100% 1,909 100% 64,683 100% 408,277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,660 changes 0 changes 4,970 changes 0 changes 96 changes 0 changes 173 changes 0 changes 266 changes 0 changes 168 changes 0 changes 998 changes 0 changes 116 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

64,683
Hosted words
1,909
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar JDedeWS

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.items.json” file was enforced. 8 days ago
User avatar JDedeWS

String updated in the repository
<p><em>Wand (requires attunement by a spellcaster)</em></p><p>While holding this wand, you gain a bonus to spell attack rolls of +3. In addition, you ignore half cover when making a spell attack.</p>
<p><em>Baguette (harmonisation requise avec un incantateur)</em></p><p>Tant que vous la tenez, vous recevez aux jets d'attaque de sort un bonus de +3. Par ailleurs, vous ne tenez pas compte des abris partiels lorsque vous effectuez une attaque de sort.</p>
8 days ago
User avatar JDedeWS

String updated in the repository
<p><em>Wand (requires attunement by a spellcaster)</em></p><p>While holding this wand, you gain a bonus to spell attack rolls of +2. In addition, you ignore half cover when making a spell attack.</p>
<p><em>Baguette (harmonisation requise avec un incantateur)</em></p><p>Tant que vous la tenez, vous recevez aux jets d'attaque de sort un bonus de +2. Par ailleurs, vous ne tenez pas compte des abris partiels lorsque vous effectuez une attaque de sort.</p>
8 days ago
User avatar JDedeWS

String updated in the repository
<p><em>Wand (requires attunement by a spellcaster)</em></p><p>While holding this wand, you gain a bonus to spell attack rolls of +1. In addition, you ignore half cover when making a spell attack.</p>
<p><em>Baguette (harmonisation requise avec un incantateur)</em></p><p>Tant que vous la tenez, vous recevez aux jets d'attaque de sort un bonus de +1. Par ailleurs, vous ne tenez pas compte des abris partiels lorsque vous effectuez une attaque de sort.</p>
8 days ago
User avatar JDedeWS

String updated in the repository
<p><em>Wand (requires attunement by a spellcaster)</em></p><p>This wand has 7 charges. While holding it, you can use an action to expend 1 of its charges and choose a target within 120 feet of you. The target can be a creature, an object, or a point in space. Roll on the @UUID[Compendium.dnd5e.tables.RollTable.X03rbSjVcNNJNqa8]{Wand of Wonder} table to discover what happens.</p><p>If the effect causes you to cast a spell from the wand, the spell's save DC is 15. If the spell normally has a range expressed in feet, its range becomes 120 feet if it isn't already. If an effect covers an area, you must center the spell on and include the target. If an effect has multiple possible subjects, the GM randomly determines which ones are affected.</p><p>The wand regains 1d6 + 1 expended charges daily at dawn. If you expend the wand's last charge, roll a d20. On a 1, the wand crumbles into dust and is destroyed.</p>
<p><em>Baguette (harmonisation requise avec un incantateur)</em></p><p>Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 de ses charges et choisir une cible dans un rayon de 36 m. La cible peut être une créature, un objet ou un point dans l'espace. Faites un jet dans la table @UUID[Compendium.dnd5e.tables.RollTable.X03rbSjVcNNJNqa8]{Baguette des merveilles} pour déterminer ce qui se passe.</p><p>Si l'effet vous amène à lancer un sort avec la baguette, le DD de sauvegarde du sort est de 15. Si le sort a normalement une portée exprimée en mètres, sa portée devient 36 m si tel n'est pas déjà le cas.</p><p>Si un effet couvre une zone, vous devez centrer le sort sur la cible choisie. Si un effet a plusieurs sujets possibles, le MJ détermine au hasard lesquels sont affectés.</p><p>La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l'aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette tombe en poussière et elle est détruite.</p>
8 days ago
User avatar JDedeWS

String updated in the repository
<p><em>Wand (requires attunement by a spellcaster)</em></p><p>This wand has 7 charges. While holding it, you can use an action to expend 1 of its charges to cast the @UUID[Compendium.dnd5e.spells.Item.UJJu9c2UvCzVljiP]{Web} spell (save DC 15) from it.</p><p>The wand regains 1d6 + 1 expended charges daily at dawn. If you expend the wand's last charge, roll a d20. On a 1, the wand crumbles into ashes and is destroyed.</p>
<p><em>Baguette (harmonisation requise avec un incantateur)</em></p><p>Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 de ses charges pour lancer le sort @UUID[Compendium.dnd5e.spells.Item.UJJu9c2UvCzVljiP]{toile d'araignée} (DD de sauvegarde 15) par son biais.</p><p>La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l'aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.</p>
8 days ago
User avatar JDedeWS

String updated in the repository
<p><em>Wand</em></p><p>The wand has 3 charges. While holding it, you can use an action to expend 1 of its charges, and if a secret door or trap is within 30 feet of you, the wand pulses and points at the one nearest to you. The wand regains 1d3 expended charges daily at dawn.</p>
<p><em>Baguette</em></p><p>Cette baguette dispose de 3 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer votre action à dépenser 1 de ses charges ; si un passage secret ou un piège se trouve dans un rayon de 9 m de vous, la baguette émet des impulsions et pointe en direction de l'élément détecté le plus proche. La baguette récupère quotidiennement 1d3 charges dépensées, à l'aube.</p>
8 days ago
User avatar JDedeWS

String updated in the repository
<p><em>Wand (requires attunement by a spellcaster)</em></p><p>This wand has 7 charges. While holding it, you can use an action to expend 1 of its charges to cast the @UUID[Compendium.dnd5e.spells.Item.04nMsTWkIFvkbXlY]{Polymorph} spell (save DC 15) from it.</p><p>The wand regains 1d6 + 1 expended charges daily at dawn. If you expend the wand's last charge, roll a d20. On a 1, the wand crumbles into ashes and is destroyed.</p>
<p><em>Baguette (harmonisation requise avec un incantateur)</em></p><p>Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 de ses charges pour lancer le sort @UUID[Compendium.dnd5e.spells.Item.04nMsTWkIFvkbXlY]{métamorphose} (DD de sauvegarde 15) par son biais.</p><p>La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l'aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.</p>
8 days ago
User avatar JDedeWS

String updated in the repository
<p><em>Wand (requires attunement by a spellcaster)</em></p><p>This wand has 7 charges. While holding it, you can use an action to expend 1 of its charges to cause a thin blue ray to streak from the tip toward a creature you can see within 60 feet of you. The target must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be paralyzed for 1 minute. At the end of each of the target's turns, it can repeat the saving throw, ending the effect on itself on a success.</p><p>The wand regains 1d6 + 1 expended charges daily at dawn. If you expend the wand's last charge, roll a d20. On a 1, the wand crumbles into ashes and is destroyed.</p>
<p><em>Baguette (harmonisation requise avec un incantateur)</em></p><p>Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 de ses charges pour produire un fin rayon bleuté qui jaillit de la pointe vers une créature que vous voyez dans un rayon de 18 m de vous. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 15 sous peine d'être paralysée pendant 1 minute. À la fin de chacun de ses tours, la cible peut réitérer le jet de sauvegarde et met un terme à l'effet sur elle-même en cas de réussite.</p><p>La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l'aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.</p>
8 days ago
User avatar JDedeWS

String updated in the repository
<p><em>Wand</em></p><p>This wand has 7 charges. While holding it, you can use an action to expend 1 or more of its charges to cast the @UUID[Compendium.dnd5e.spells.Item.41JIhpDyM9Anm7cs]{Magic Missile} spell from it. For 1 charge, you cast the 1st-level version of the spell. You can increase the spell slot level by one for each additional charge you expend.</p><p>The wand regains 1d6 + 1 expended charges daily at dawn. If you expend the wand's last charge, roll a d20. On a 1, the wand crumbles into ashes and is destroyed.</p>
<p><em>Baguette</em></p><p>Cette baguette dispose de 7 charges. Tant que vous la tenez, vous pouvez consacrer une action à dépenser 1 ou plusieurs de ses charges pour lancer le sort @UUID[Compendium.dnd5e.spells.Item.41JIhpDyM9Anm7cs]{projectile magique} par son biais. Pour 1 charge, vous lancez la version du 1<sup>er</sup> niveau de ce sort. Chaque charge supplémentaire que vous dépensez augmente de 1 le niveau d'emplacement de sort.</p><p>La baguette récupère quotidiennement 1d6 + 1 charges dépensées, à l'aube. Si vous dépensez la dernière charge, lancez un d20. Sur un résultat de 1, la baguette se réduit en cendres et elle est détruite.</p>
8 days ago
Browse all translation changes