Translation status

1,004 Strings
100%
Browse Translate
21,163 Words
100%
150,770 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,004 21,163 150,770
All strings Browse Translate Zen
1,004 21,163 150,770
Translated strings Browse Translate Zen
81 2,162 16,839
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.playtest.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.playtest.json
Translation file Download compendium/fr/crucible.playtest.json
Last change Jan. 22, 2026, 2:05 p.m.
Last change made by Padhiver
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,004 21,163 150,770
Translated 100% 1,004 100% 21,163 100% 150,770
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,197 changes 0 changes 244 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

21,163
Hosted words
1,004
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
<p>You charge forward in a straight line, passing through the space of any creatures you encounter and making a <strong>Strike </strong>against each successive foe. Any creature <strong>Critically Hit</strong> by the attack may be pushed into an adjacent space of your choosing. You may not end your charge in the same space as another creature.</p>
<p>Vous chargez en ligne droite, traversant l’espace occupé par les créatures que vous rencontrez et effectuant une <strong>Frappe</strong> contre chaque ennemi successif. Toute créature <strong>Ttouchée Ccritiquement</strong> par cette attaque peut être repoussée dans une case adjacente de votre choix. Vous ne pouvez pas terminer votre charge dans le même espace qu’une autre créature.</p>
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.actions.shieldCharge.description
01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation completed
Translation completed 01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Shield Charge
Charge au bouclier
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.actions.shieldCharge.name
01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>You charge forward in a straight line, passing through the space of any creatures you encounter and making a <strong>Strike </strong>against each successive foe. Any creature <strong>Critically Hit</strong> by the attack may be pushed into an adjacent space of your choosing. You may not end your charge in the same space as another creature.</p>
<p>Vous chargez en ligne droite, traversant l’espace occupé par les créatures que vous rencontrez et effectuant une <strong>Frappe</strong> contre chaque ennemi successif. Toute créature <strong>Touchée Critiquement</strong> par cette attaque peut être repoussée dans une case adjacente de votre choix. Vous ne pouvez pas terminer votre charge dans le même espace qu’une autre créature.</p>
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.actions.shieldCharge.description
01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>A defensive technique in which you drive forward, slamming and pushing foes out of your path. You charge up to 20 feet in a straight line and perform an offhand shield <strong>Strike</strong> against each successive foe along your path.</p>
<p>Une technique défensive qui consiste à foncer en avant en percutant et repoussant les ennemis qui se dressent sur votre chemin. Vous vous déplacez en charge jusqu’à 20 pieds en ligne droite et effectuez une <strong>Frappe</strong> de bouclier avec votre main secondaire contre chaque ennemi rencontré le long de votre trajectoire.</p>
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.description
01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Shield Charge
Charge au bouclier
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.name
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.playtest.json” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<p>You charge forward in a straight line, passing through the space of any creatures you encounter and making a <strong>Strike </strong>against each successive foe. Any creature <strong>Critically Hit</strong> by the attack may be pushed into an adjacent space of your choosing. You may not end your charge in the same space as another creature.</p>
 
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.actions.shieldCharge.description
01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Shield Charge
 
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.actions.shieldCharge.name
01/22/2026
Browse all translation changes