Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
French
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.playtest.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.playtest.json
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,008 42,326 301,540
Source 1,004 21,163 150,770
Translated 100% 2,008 100% 42,326 100% 301,540
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,223 changes 0 changes 337 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

42,326
Hosted words
2,008
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation changed
<p>You charge forward in a straight line, passing through the space of any creatures you encounter and making a <strong>Strike </strong>against each successive foe. Any creature <strong>Critically Hit</strong> by the attack may be pushed into an adjacent space of your choosing. You may not end your charge in the same space as another creature.</p>
<p>Vous chargez en ligne droite, traversant l’espace occupé par les créatures que vous rencontrez et effectuant une <strong>Frappe</strong> contre chaque ennemi successif. Toute créature <strong>Ttouchée Ccritiquement</strong> par cette attaque peut être repoussée dans une case adjacente de votre choix. Vous ne pouvez pas terminer votre charge dans le même espace qu’une autre créature.</p>
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.actions.shieldCharge.description
01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation completed
Translation completed 01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Shield Charge
Charge au bouclier
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.actions.shieldCharge.name
01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>You charge forward in a straight line, passing through the space of any creatures you encounter and making a <strong>Strike </strong>against each successive foe. Any creature <strong>Critically Hit</strong> by the attack may be pushed into an adjacent space of your choosing. You may not end your charge in the same space as another creature.</p>
<p>Vous chargez en ligne droite, traversant l’espace occupé par les créatures que vous rencontrez et effectuant une <strong>Frappe</strong> contre chaque ennemi successif. Toute créature <strong>Touchée Critiquement</strong> par cette attaque peut être repoussée dans une case adjacente de votre choix. Vous ne pouvez pas terminer votre charge dans le même espace qu’une autre créature.</p>
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.actions.shieldCharge.description
01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation added
<p>A defensive technique in which you drive forward, slamming and pushing foes out of your path. You charge up to 20 feet in a straight line and perform an offhand shield <strong>Strike</strong> against each successive foe along your path.</p>
<p>Une technique défensive qui consiste à foncer en avant en percutant et repoussant les ennemis qui se dressent sur votre chemin. Vous vous déplacez en charge jusqu’à 20 pieds en ligne droite et effectuez une <strong>Frappe</strong> de bouclier avec votre main secondaire contre chaque ennemi rencontré le long de votre trajectoire.</p>
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.description
01/22/2026
User avatar Padhiver

Translation added
Shield Charge
Charge au bouclier
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.name
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/fr/crucible.playtest.json” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<p>You charge forward in a straight line, passing through the space of any creatures you encounter and making a <strong>Strike </strong>against each successive foe. Any creature <strong>Critically Hit</strong> by the attack may be pushed into an adjacent space of your choosing. You may not end your charge in the same space as another creature.</p>
 
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.actions.shieldCharge.description
01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Shield Charge
 
entries.Playtest 1 - The Ring of Valor.actors.Duurath.items.Shield Charge.actions.shieldCharge.name
01/22/2026
Browse all component changes