Source strings

1,308 Strings
100%
Browse Translate
27,841 Words
100%
198,059 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,308 27,841 198,059
All strings Browse Translate Zen
1,308 27,841 198,059
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 32
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.playtest.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.playtest.json
Translation file Download compendium/en/crucible.playtest.json
Last change July 6, 2026, 4:36 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,308 27,841 198,059
Translated 100% 1,308 100% 27,841 100% 198,059
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,024 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 305 changes 0 changes 1,416 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

27,841
Hosted words
1,308
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/en/crucible.playtest.json” file was changed. 07/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>The chaotic force of raw electrical energy. The Storm rune governs sources of electrical charge and discharge.</p><p>The Storm rune scales using <strong>Intellect</strong>, targets <strong>Reflex</strong>, and deals <strong>Electricity</strong> damage to <strong>Health</strong>. It is opposed by the orderly rune of <strong>Earth</strong>.</p>
<p>The chaotic force of raw electrical energy. The Storm rune governs sources of electrical charge and discharge.</p><p>The Storm rune scales using <strong>Intellect</strong>, targets <strong>Reflex</strong>, and deals <strong>Electricality</strong> damage to <strong>Health</strong>. It is opposed by the orderly rune of <strong>Earth</strong>.</p>
entries.F8AILycmdj2kuOVa.actors.TffJlCvt39DEhFX7.items.runeStorm0000000.description
07/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You coalesce arcane power into tangible form, manifesting a <strong>Sprite</strong> which appears within 10 feet and joins Combat at Initiative 1. Your Sprite is a <strong>Minion</strong> of half your own Level.</p><p>The Create gesture scales with <strong>Wisdom</strong> and the Sprite survives for <strong>6 Rounds</strong>. You may only have one active Sprite, casting another spell using the Create gesture replaces your previous Sprite. This gesture requires <strong>2 Hands</strong> to cast and has a base cost of <strong>4 Action</strong> and <strong>1 Focus</strong>.</p><h3 class="divider">Playtest Notes</h3><p>Not all Runes have a Sprite actor defined yet. Runes that do not yet have a defined Creation will — for now — manifest a@UUID[Compendium.crucible.summons.Actor.RuNh1bFGiHKdHeKI].</p>
<p>You coalesce arcane power into tangible form, manifesting a <strong>Sprite</strong> which appears within 10 feet and joins Combat at Initiative 1. Your Sprite is a <strong>Minion</strong> of half your own Level.</p><p>The Create gesture scales with <strong>Wisdom</strong> and the Sprite survives for <strong>6 Rounds</strong>. You may only have one active Sprite, casting another spell using the Create gesture replaces your previous Sprite. This gesture requires <strong>2 Hands</strong> to cast and has a base cost of <strong>4 Action</strong> and <strong>1 Focus</strong>.</p><h3 class="divider">Playtest Notes</h3><p>Not all Runes have a Sprite actor defined yet. Runes that do not yet have a defined Creation will — for now — manifest a <strong>Flame Sprite</strong>@UUID[Compendium.crucible.summons.Actor.RuNh1bFGiHKdHeKI].</p>
entries.F8AILycmdj2kuOVa.actors.TffJlCvt39DEhFX7.items.gesturecreate000.description
07/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You <strong>Strike</strong> from distance. The attack is @Rule[action.difficult], however if your target is hit they become @Condition[restrained] until the end of their next <strong>Turn</strong>.</p>
<p>You <strong>Strike</strong> from distance. The attack is <strong>Difficult</strong>@Rule[action.difficult], however if your target is hit ithey becomes @Condition[restrained] until the end of their next Turn<strong>Turn</strong>.</p>
entries.F8AILycmdj2kuOVa.actors.kSGFBe6ZaLDC8wRy.items.pinningshot00000.actions.pinningShot.description
07/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You have expertise in using a <strong>Shield</strong> to defend yourself and others.</p><p>Once per Turn while you have a Shield equipped, you may use the @Action[default defend] action at a reduced cost of 1 Action Point.</p>
<p>You have expertise in using a <strong>Shield</strong> to defend yourself and others.</p><p>Once per Turn while you have a Shield equipped, you may use the <strong>Defend</strong>@Action[default defend] action at a reduced cost of 1 Action Point.</p>
entries.F8AILycmdj2kuOVa.actors.nPOVNsOFhqA7SUud.items.bulwark000000000.description
07/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You have fluency in weaving spellcraft using the Rune of Flame. You gain a <strong>+1 Skill Bonus</strong> for spells cast using this Rune.</p><h3 class="divider">Playtest Notes</h3><p>This talent will eventually also provide an upgrade to the @Action[Compendium.crucible.talent.Item.runeFlame0000000 enkindle] action, expanding its effectiveness or including new options for how to use it.</p>
<p>You have fluency in weaving spellcraft using the Rune of Flame. You gain a <strong>+1 Skill Bonus</strong> for spells cast using this Rune.</p><h3 class="divider">Playtest Notes</h3><p>This talent will eventually also provide an upgrade to the <strong>Enkindle</strong>@Action[Compendium.crucible.talent.Item.runeFlame0000000 enkindle] action, expanding its effectiveness or including new options for how to use it.</p>
entries.F8AILycmdj2kuOVa.actors.tCBBi3Kyc3M4KHGZ.items.flameProficiency.description
07/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You are highly skilled in weaving the Rune of Illumination. When you cast a Spell or use an action that involves this Rune, your Critical Hits which deal damage cause the @Condition[irradiated] condition.</p><p>The Irradiated effect lasts for <strong>1 Round</strong> and deals the ability score your <strong>Rune of Illumination</strong> scales with as <strong>Radiant</strong> damage to both <strong>Health</strong> and <strong>Morale</strong>.</p>
<p>You are highly skilled in weaving the Rune of Illumination. When you cast a Spell or use an action that involves this Rune, your Critical Hits which deal damage cause the @Condition[irradiated] condition.</p><p>The Irradiated effect lasts for <strong>1 Round</strong> and deals your <strong>Presencethe ability score your <strong>Rune of Illumination</strong> scoreales with as <strong>Radiant</strong> damage to both <strong>Health</strong> and <strong>Morale</strong>.</p>
entries.F8AILycmdj2kuOVa.actors.tCBBi3Kyc3M4KHGZ.items.lightbringer0000.description
07/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>You are highly skilled in weaving the Rune of Flame. When you cast a Spell or use an action that involves this Rune, your Critical Hits which deal damage cause the @Condition[burning] condition.</p><p>The Burning effect lasts for <strong>3 Rounds</strong> and deals half the ability score your <strong>Rune of Flame</strong> scales with as <strong>Fire</strong> damage to both <strong>Health</strong> and <strong>Morale</strong>.</p>
<p>You are highly skilled in weaving the Rune of Flame. When you cast a Spell or use an action that involves this Rune, your Critical Hits which deal damage cause the @Condition[burning] condition.</p><p>The Burning effect lasts for <strong>3 Rounds</strong> and deals half your <strong>Intellectthe ability score your <strong>Rune of Flame</strong> scoreales with as <strong>Fire</strong> damage to both <strong>Health</strong> and <strong>Morale</strong>.</p>
entries.F8AILycmdj2kuOVa.actors.tCBBi3Kyc3M4KHGZ.items.pyromancer000000.description
07/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<p>You <strong>Jump</strong> up to 10 feet, delivering a <strong>Strike</strong> against an enemy within melee range of where you land. Your movement ignores difficult terrain and is not blocked by enemy creatures.</p>
<p>You <strong>Jump</strong> up to 10 feet, delivering a <strong>Strike</strong> against an enemy within melee range of where you land. Your movement ignores difficult terrain and is not blocked by enemy creatures.</p>
entries.F8AILycmdj2kuOVa.actors.L0qEPpUQBZQPCxN3.items.ferociousleap000.actions.ferociousLeap.description
07/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ferocious Leap
Ferocious Leap
entries.F8AILycmdj2kuOVa.actors.L0qEPpUQBZQPCxN3.items.ferociousleap000.actions.ferociousLeap.name
07/06/2026
Browse all translation changes