Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 3
French
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.adversary-talents.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.adversary-talents.json
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 452 5,690 43,360
Source 226 2,845 21,680
Translated 100% 452 100% 5,690 100% 43,360
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 67 1% 500
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 437 changes 0 changes 136 changes 0 changes 238 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,690
Hosted words
452
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>The mind of a @ref[actor.name]{creature} with this talent is inextricably bound to other members of its group. It is capable of instantaneous telepathic communication with any other @ref[actor.taxonomy.name]{creature of its taxonomy} within 60 feet.</p>
<p>L'esprit d'une @ref[actor.name]{creéature} qui possède ce talent est inextricablement lié aux autres membres de son groupe. Il est capable de communication télépathique instantanée avec n'importe quelle autre @ref[actor.taxonomy.name]{creéature of itsde cette taxonomyie} à moins de 60 pieds.</p>
entries.Bonded Mind.description
02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>The @ref[actor.name]{creature} can precisely sense any blooded creature within 20 feet which does not have all its hit points. Any weapon or skill attack against a wounded creature does not suffer <strong>Banes</strong> that would normally apply if the creature were @Condition[blinded].</p>
<p>La @ref[actor.name]{creéature} peut détecter avec précision toute créature de sang située à moins de 20 pieds et n'ayant pas tous ses points de vie. Toute attaque d'arme ou de compétence contre une créature blessée ne subit pas les <strong>Fléaux</strong> qui s'appliqueraient normalement si la créature était @Condition[blinded].</p>
entries.Blood Sense.description
02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>The @ref[actor.name]{creature} can hold its breath for <strong>15 minutes</strong>.</p>
<p>La @ref[actor.name]{creéature} peut retenir sa respiration pendant <strong>15 minutes</strong>.</p>
entries.Extended Breath.description
02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>The @ref[actor.name]{creature} can control its movement while falling and may perform the <strong>Move</strong> action up to a maximum distance of its <strong>Stride</strong> for each 20 feet that it falls.</p><p>If it spends Action to Move in this way, it does not suffer falling damage upon landing.</p>
<p>La @ref[actor.name]{creéature} peut contrôler son mouvement quand elle tombe et effectuer une action de <strong>Déplacement</strong> jusqu'à une distance maximale égale à sa <strong>Foulée</strong> pour chaque 20 pieds de chute.</p><p>Si elle dépense des Actions pour se déplacer de cette manière, elle ne subit pas de dégâts de chute lors de son atterrissage.</p>
entries.Glider.description
02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>The @ref[actor.name]{creature} can gaze into the gloom of total darkness and see normally. Magical darkness does not impede the creature's vision.</p><p><strong>System Development</strong>: This feature needs automation to configure vision and detection modes that are unaffected by magical darkness.</p>
<p>La @ref[actor.name]{creéature} peut plonger son regard dans l'obscurité la plus totale et y voir normalement. L'obscurité magique n'altère en rien sa vision.</p><p><strong>Développement du Système </strong> : Cette fonctionnalité nécessite une automatisation pour configurer les modes de vision et de détection qui ne soient pas affectés par l'obscurité magique.</p>
entries.Gloom Sight.description
02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>When the @ref[actor.name]{creature} achieves a Critical Hit with a melee attack, it leaves a baleful Grave Mark upon its target.</p>
<p>Lorsque la @ref[actor.name]{creéature} réussit un Coup critique avec une attaque mêlée, elle laisse une Marque funéraire funeste sur sa cible.</p>
entries.Grave Mark.description
02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>After achieving a <strong>Critical Hit</strong> with a melee attack, the @ref[actor.name]{creature} attacks the target's <strong>Willpower</strong> defense, leaving a Grave Mark upon a success that inflicts the @Condition[exhausted] condition that persists until the target completes a <strong>Rest</strong>.</p><p>If a humanoid creature bearing a Grave Mark dies while under the effects of the mark, it rises from death on its subsequent Turn as a @UUID[Compendium.crucible.taxonomy.Item.ghoul00000000000]{Ghoul}.</p>
<p>Après avoir réussi un <strong>Coup critique</strong> avec une attaque de mêlée, la @ref[actor.name]{creéature} attaque la défense de <strong>Volonté</strong> de la cible, laissant une Marque funéraire sur un succès, ce qui inflige la condition @Condition[exhausted] qui persiste jusqu'à ce que la cible termine un <strong>Repos</strong>.</p><p>Si une créature humanoïde portant une Marque funéraire meurt sous l'effet de cette marque, elle se relève à son tour suivant en tant que @UUID[Compendium.crucible.taxonomy.Item.ghoul00000000000]{Ghoule}.</p>
entries.Grave Mark.actions.graveMark.description
02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>The @ref[actor.name]{creature} delivers savage and grotesque blows that evoke fear within any who behold them.</p>
<p>La @ref[actor.name]{creéature} assène des coups sauvages et grotesques qui inspirent la peur à tous ceux qui les contemplent.</p>
entries.Horrific Critical.description
02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>When the @ref[actor.name]{creature} achieves a <strong>Critical Hit</strong> using a melee attack it may exaggerate the blow in a way that evokes fear within those who behold the strike.</p><p>All the enemies within 30 feet who can see the creature face a <strong>Harmless</strong> attack against their <strong>Willpower</strong> or become @Condition[frightened] for <strong>3 Turns</strong>.</p>
<p>Lorsque la @ref[actor.name]{creéature} réussit un <strong>Coup critique</strong> avec une attaque de mêlée, elle peut exagérer la violence du coup au point de susciter la peur chez ceux qui en sont témoins.</p><p>Tous les ennemis à moins de 30 pieds pouvant voir la créature subissent une attaque <strong>Inoffensive</strong> contre leur <strong>Volonté</strong> ou deviennent @Condition[frightened] pendant <strong>3 Tours</strong>.</p>
entries.Horrific Critical.actions.horrificCritical.description
02/27/2026
Browse all component changes