The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

940 Strings
100%
Browse Translate
55,881 Words
100%
467,276 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
940 55,881 467,276
All strings Browse Translate Zen
940 55,881 467,276
Translated strings Browse Translate Zen
35 1,954 14,630
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Project maintainers2 User avatar JDedeWSUser avatar Padhiver
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium_*/dnd5e.rules.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.rules.json
Translation file Download compendium_fr/dnd5e.rules.json
Last change Nov. 28, 2025, 11:05 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 940 55,881 467,276
Translated 100% 940 100% 55,881 100% 467,276
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 57 changes 0 changes 26 changes 0 changes 22 changes 0 changes 698 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 824 changes 0 changes 2,837 changes 1 change 766 changes 7 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

55,881
Hosted words
940
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Enielka

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar Enielka

Translation changed
<p>A fall from a great height is one of the most common hazards facing an adventurer. At the end of a fall, a creature takes 1d6 bludgeoning damage for every 10 feet it fell, to a maximum of 20d6. The creature lands &Reference[prone apply=false], unless it avoids taking damage from the fall.</p>
<p>Les chutes d'une hauteur conséquente constituent l'un des dangers les plus récurrents pour les aventuriers. Au terme d'une chute, une créature subit 1d6 dégâts contondants par tranche de 3 m de chute, jusqu'à un maximum de 20d6. La créature se retrouve &Reference[prone apply=false]{à terre}, sauf si la chute ne lui a infligé aucun dégât.</p>
entries.Appendix E: Rules.pages.Falling.text
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “compendium_en/dnd5e.rules.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A fall from a great height is one of the most common hazards facing an adventurer. At the end of a fall, a creature takes 1d6 bludgeoning damage for every 10 feet it fell, to a maximum of 20d6. The creature lands &Reference[prone apply=false], unless it avoids taking damage from the fall.</p>
<p>Les chutes d'une hauteur conséquente constituent l'un des dangers les plus récurrents pour les aventuriers. Au terme d'une chute, une créature subit 1d6 dégâts contondants par tranche de 3 m de chute, jusqu'à un maximum de 20d6. La créature se retrouve à terre, sauf si la chute ne lui a infligé aucun dégât.</p>
entries.Appendix E: Rules.pages.Falling.text
3 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>A fall from a great height is one of the most common hazards facing an adventurer. At the end of a fall, a creature takes 1d6 bludgeoning damage for every 10 feet it fell, to a maximum of 20d6. The creature lands prone&Reference[prone apply=false], unless it avoids taking damage from the fall.</p>
entries.Appendix E: Rules.pages.Falling.text
3 days ago
User avatar JDedeWS

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.rules.json” file was enforced. 3 days ago
User avatar JDedeWS

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.rules.json” file was enforced. a month ago
User avatar JDedeWS

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.rules.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “compendium_fr/dnd5e.rules.json” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes