The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

58 Strings
100%
Browse Translate
1,235 Words
100%
9,376 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
58 1,235 9,376
All strings Browse Translate Zen
58 1,235 9,376
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Project maintainers3 User avatar JDedeWSUser avatar PadhiverUser avatar Enielka
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium_*/dnd5e.feats24.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.feats24.json
Translation file Download compendium_fr/dnd5e.feats24.json
Last change Jan. 6, 2026, 10:14 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,235 9,376
Translated 100% 58 100% 1,235 100% 9,376
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,235
Hosted words
58
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.feats24.json” file was enforced. 01/06/2026
User avatar None

Resource updated
File “compendium_fr/dnd5e.feats24.json” was added. 12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
<p><em>(Prerequisite: Fighting Style Feature)</em></p><p>When you make an extra attack as a result of using a weapon that has the Light property, you can add your ability modifier to the damage of that attack if you aren't already adding it to the damage.</p><section class="secret" id="secret-hYptyfGCa0gLDQRT"><p><strong>Foundry Note</strong></p><p>This feature is not automated. You can add your modifier in the Situational Bonus field of the damage roll.</p></section>
<p><em>(prérequis : aptitude Style de combat)</em></p><p>Lorsque vous effectuez une attaque supplémentaire résultant de l'emploi d'une arme avec la propriété Légère, vous pouvez ajouter votre modificateur de caractéristique aux dégâts de cette attaque si vous ne l'ajoutiez pas déjà.</p><section class="secret" id="secret-hYptyfGCa0gLDQRT"><p><strong>Note Foundry</strong></p><p>Cette aptitude n'est pas automatisée. Vous pouvez ajouter votre modificateur dans le champ Bonus situationnel du jet de dégâts.</p></section>
entries.Two-Weapon Fighting.description
12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
Two-Weapon Fighting
Combat à deux armes
entries.Two-Weapon Fighting.name
12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
<p>You gain proficiency in any combination of three skills or tools of your choice.</p><p><strong>Repeatable.</strong> You can take this feat more than once.</p>
<p>Vous recevez la maîtrise d'une combinaison au choix de trois compétences ou outils.</p><p><strong>Répétable.</strong> Vous pouvez sélectionner ce don plus d'une fois.</p>
entries.Skilled.description
12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
Skilled
Doué
entries.Skilled.name
12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
<p>You've trained to deal particularly damaging strikes. Once per turn when you hit a target with a weapon, you can roll the weapon's damage dice twice and use either roll against the target.</p>
<p>Vous êtes formé à porter des coups dévastateurs. Une fois par tour, lorsque vous touchez une cible avec une arme, vous pouvez lancer deux fois les dés de dégâts de l'arme et utiliser l'un ou l'autre résultat contre la cible.</p>
entries.Savage Attacker.description
12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
Savage Attacker
Sauvagerie martiale
entries.Savage Attacker.name
12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
Level 1 Spell
Sort du 1er niveau
entries.Magic Initiate.advancement.Level 1 Spell.title
12/13/2025
User avatar None

String added in the repository
Two Cantrips
Deux sorts mineurs
entries.Magic Initiate.advancement.Two Cantrips.title
12/13/2025
Browse all translation changes