Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1
French
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.taxonomy.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.taxonomy.json
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 1,198 9,064
Source 60 599 4,532
Translated 100% 120 100% 1,198 100% 9,064
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 41 changes 0 changes 18 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,198
Hosted words
120
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar Korghen

Translation completed
Translation completed 02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Wraiths are incorporeal undead born from souls that refused release - their physical form dissolved entirely into shadow, leaving only spite and sorrow given motion. They ignore conventional defenses, their touch bypassing armor and parry alike to assault the psychic and necrotic vulnerabilities of the living directly. Prolonged exposure to a wraith's presence drains morale as much as health, and those who survive an encounter often find their focus and resolve slow to return.</p>
<p>Les âmes-en-peine sont des morts-vivants incorporels, nés d'âmes ayant refusé la libération. Leur forme physique s'est entièrement dissoute dans l'ombre, ne laissant subsister que la rancœur et le chagrin animés. Ils ignorent les défenses conventionnelles ; leur contact ignore armures et parades pour attaquer directement les vulnérabilités psychiques et nécrotiques des vivants. Une exposition prolongée à la présence d'une âme-en-peine draine le moral autant que la santé, et ceux qui survivent à une rencontre ont souvent du mal à retrouver leur concentration et leur détermination.</p>
entries.Wraith.description
02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
Wraith
Âme-en-peine
entries.Wraith.name
02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Terrible undead canines who have fallen to corruption and become servants of undeath. Grave Hounds are found as guardians of unholy places, companions to the forces of undeath, or as terrible packs dispatched to hunt and terrorize the living.</p>
<p>Terribles canidés morts-vivants, corrompus et devenus serviteurs de la non-mort. On les trouve gardiens de lieux impies, compagnons des forces mortes-vivantes, ou encore en meutes féroces envoyées pour traquer et terroriser les vivants.</p>
entries.Grave Hound.description
02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
Grave Hound
Molosse du sépulcre
entries.Grave Hound.name
02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Malevolent and cunning undead who retain enough of their mortal cognition to construct and execute upon plans and schemes to torment or destroy living creatures.</p>
<p>Morts-vivants malveillants et rusés qui conservent suffisamment de leurs facultés cognitives mortelles pour élaborer et mettre à exécution des plans et des stratagèmes visant à tourmenter ou à détruire les créatures vivantes.</p>
entries.Ghoul.description
02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
Ghoul
Goule
entries.Ghoul.name
02/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/en/crucible.taxonomy.json” file was changed. 02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<p>Wraiths are incorporeal undead born from souls that refused release - their physical form dissolved entirely into shadow, leaving only spite and sorrow given motion. They ignore conventional defenses, their touch bypassing armor and parry alike to assault the psychic and necrotic vulnerabilities of the living directly. Prolonged exposure to a wraith's presence drains morale as much as health, and those who survive an encounter often find their focus and resolve slow to return.</p>
 
entries.Wraith.description
02/26/2026
Browse all component changes