Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 12
French
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.archetype.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.archetype.json
03/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 1,500 10,344
Source 77 750 5,172
Translated 100% 154 100% 1,500 100% 10,344
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 12 20% 300 19% 2,012
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 138 changes 0 changes 37 changes 0 changes 34 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,500
Hosted words
154
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Creatures which are specialized in espionage or performing tasks in remote service of a controlling master.</p>
<p>Des cCréatures spécialisées dans l’espionnage ou dans l’exécution de tâches à distance pour le compte d’un maître qui les contrôle.</p>
entries.Servitor.description
02/27/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Beasts or beast-like creatures which are expert at burrowing through solid material.</p>
<p>Des bBêtes ou des créatures similaires à des bêtes, expertes dans l’art de creuser et de se déplacer à travers des matériaux solides.</p>
entries.Burrower.description
02/27/2026
User avatar Korghen

Translation completed
Translation completed 02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Mature drakes who are the apex predators of their kind.</p>
<p>Drakes adultes qui sont les super-prédateurs de leur espèce.</p>
entries.Ultra Drake.description
02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
Ultra Drake
Ultra drake
entries.Ultra Drake.name
02/26/2026
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Necromancers are spellcasters who have turned their intellect and wisdom toward the unmaking of death's finality, studying the necrotic and psychic forces that linger between life and oblivion. They are rarely found alone - a Necromancer of any threat rank will have bent nearby undead to their will, and defeating one without first disrupting their conjured servants is a costly proposition. In direct confrontation they are physically fragile, with low dodge and no meaningful parry or block, but their ability to sustain ongoing necrotic effects, sap the focus and morale of their enemies, and replenish their own resources from the suffering of others makes them dangerous adversaries at any level.</p>
<p>Mages qui exploitent le pouvoir résidant dLes Nécromanciens sont des lanceurs de sorts qui ont consacré leur intellect et leur sagesse à défier la finalité de la mort, étudiant les forces nécrotiques et psychiques qui subsistent entre la vie et le néant. On les trouve rarement seuls : un Nécromancien, quel que soit son niveau de menace, aura soumis les morts-vivants environnants la non-mort, ressuscitant des serviteurs d'entre les morts pour servir leurs ambitions néfastes ou prolongeant leur propre vie grâce à la sorcellerie occulteà sa volonté, et en vaincre un sans perturber au préalable ses serviteurs invoqués est une entreprise périlleuse. En combat direct, ils sont physiquement fragiles, avec une faible esquive et sans parade ni blocage efficaces, mais leur capacité à maintenir des effets nécrotiques continus, à saper la concentration et le moral de leurs ennemis et à régénérer leurs propres ressources grâce à la souffrance d'autrui fait d'eux des adversaires redoutables à tous les niveaux.</p>
entries.Necromancer.description
02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Constables, detectives, investigators, and other officers of the law who are responsible for keeping the peace and hunting down those who break it.</p>
<p>Gendarmes, détectives, enquêteurs et autres officiers de la loi chargés du maintien de l'ordre et de la traque de ceux qui le troublent.</p>
entries.Lawkeeper.description
02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
Lawkeeper
Gardeloi
entries.Lawkeeper.name
02/26/2026
User avatar Korghen

Translation added
<p>Beasts that serve as guardians, standing watch over places or people to whom they are unwaveringly loyal.</p>
<p>Bêtes qui servent de gardiens, veillant sur des lieux ou des personnes envers lesquelles elles sont d'une loyauté inébranlable.</p>
entries.Guardian Beast.description
02/26/2026
Browse all component changes