Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
French 100% 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.archetype.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.archetype.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 962 6,766
Source 58 481 3,383
Translated 100% 116 100% 962 100% 6,766
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 138 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

962
Hosted words
116
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Padhiver

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Padhiver

Translation changed
Chomper
Mâchastiqueur
entries.Chomper.name
4 days ago
User avatar Padhiver

Contributor joined
Contributor joined 4 days ago
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Rogueish characters who are adept in infiltrating areas they are not supposed to enter and taking things they are not supposed to have.</p>
<p>Personnages roublards qui sont adeptes de l'infiltration dans des zones où ils ne sont pas censés entrer et de la prise'acquisition de choses qu'ils ne sont pas censés avoir.</p>
entries.Thief.description
4 days ago
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Operators are experts at maneuvering in tense situations, able to balance shrewd political sense with cunning and decisive action.</p>
<p>Les Opérateurs sont des experts pour manœuvrer dans des situations tendues, capables d'équilibrer e faire preuve d'un sens politique avisé avecpar une action rusée et décisive.</p>
entries.Operator.description
4 days ago
User avatar Korghen

Translation changed
Fighters who specialize in physically restraining their adversaries and rendering them susceptible to further attacks.
Combattants qui se spécialisentés dans l'entrave physique de leurs adversaires et les rendent susceptibles à d'autres attaquesse mettant ainsi à l'abri de nouvelles attaques de leur part.
entries.Grappler.description
5 days ago
User avatar Korghen

Translation changed
Hardened melee combatants expert at weilding one-handed weaponry, shield, and heavy armor.
Combattants de mêlée endurcis experts dans le maniement de l'armements à une main, du bouclier et de l'armure lourde.
entries.Fighter.description
5 days ago
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Wanderers are significant manifestations of elemental energy that assume a form that is imposing or majestic. They are self-aware, sapient, and understand that they unnatural interlopers when outside of their typical realm. They are often driven by some instinctive or premeditated purpose which has drawn them forth.</p>
<p>Les Vagabonds sont des manifestations significatives d'énergie élémentaire qui assument une forme imposante ou majestueuse. Ils sont conscients d'eux-mêmes, sapientges, et comprennent qu'ils sont des intrus non naturels lorsqu'ils sont hors de leur royaume typiqhabituel. Ils sont souvent poussés par quelque but instinctif ou prémédité qui les a attirés.</p>
entries.Elemental Wanderer.description
5 days ago
User avatar Korghen

Translation changed
<p>Visitors are embodiments of raw elemental energy that assume forms that are vaguely humanoid in shape. Unlike their lesser kin, Elemental Visitors are are capable of communication and understanding, although their motivations are seldom aligned with those of mortals.</p>
<p>Les Visiteurs sont des incarnations d'énergie élémentaire brute qui assument des formes vaguement humanoïdes. Contrairement à leurs parents moindreplus petits, les Visiteurs Élémentaires sont capables de communication et de compréhension, bien que leurs motivations soient rarement alignées avec celles des mortels.</p>
entries.Elemental Visitor.description
5 days ago
Browse all component changes