| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,261 15,522 101,830 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3,234 15,211 100,025 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 27 311 1,805 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 4 8 51 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 23 303 1,754 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 126 447 3,704 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 103 144 1,950 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 74 243 2,046 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 9 14 84 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 1 18 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 48 103 1,531 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 1 19 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 49 72 570 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 23 303 1,754 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 5 5 133 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Foundry VTT - FR Core - v13 MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| main MIT | 99% | 27 | 311 | 1,805 | 4 | 75 | 0 | 0 | |
| Tour : backups-overview MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Tour : canvas-controls MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | |
| Tour : compatibility-preview-overview MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Tour : creating-a-world MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
| Tour : installing-a-system MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Tour : sidebar MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
| Tour : ui-overview MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
| Tour : welcome MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/Fonderie-VTT/fr-core | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Traduction française de l’interface de Foundry VTT v13 |
|
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
03/29/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,261 | 15,522 | 101,830 | |||
| Translated | 99% | 3,234 | 97% | 15,211 | 98% | 100,025 |
| Needs editing | 1% | 23 | 1% | 303 | 1% | 1,754 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 126 | 2% | 447 | 3% | 3,704 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 4 | 1% | 8 | 1% | 51 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
 admin
Resource updated |
Parsing of the “
tours/fr/ui-overview.json” file was enforced.
03/22/2026
|
|
admin
Resource updated |
Parsing of the “
tours/fr/backups-overview.json” file was enforced.
03/22/2026
|
|
admin
Resource updated |
Parsing of the “
tours/fr/sidebar.json” file was enforced.
03/22/2026
|
|
admin
Resource updated |
Parsing of the “
tours/fr/welcome.json” file was enforced.
03/22/2026
|
|
admin
Resource updated |
Parsing of the “
tours/fr/creating-a-world.json” file was enforced.
03/22/2026
|
|
admin
Resource updated |
Parsing of the “
tours/fr/installing-a-system.json” file was enforced.
03/22/2026
|
|
admin
Resource updated |
Parsing of the “
tours/fr/compatibility-preview-overview.json” file was enforced.
03/22/2026
|
fr.json” file was changed. 03/29/2026