DnD5e - Lang FR/rules @ Fonderie VTT

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	0	0	0	0	0	0	0

French MIT	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/adgranger/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr
Project maintainers	JDedeWS Padhiver
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`compendium_*/dnd5e.rules.json`
Monolingual base language file	`compendium_en/dnd5e.rules.json`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,880		111,626		932,702
Source		940		55,813		466,351
Translated	100%	1,880	100%	111,626	100%	932,702
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

111 k

Hosted words

1,880

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked DnD5e - Lang FR rules	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
None Component locked DnD5e - Lang FR rules	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None Alert triggered DnD5e - Lang FR rules	Could not update the repository. 2 weeks ago
None Resource updated DnD5e - Lang FR rules French	Parsing of the “`compendium_fr/dnd5e.rules.json`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository DnD5e - Lang FR rules French	English <p>A sentient magic item has an alignment. Its creator or nature might suggest an alignment. If not, you can pick an alignment or roll on the following table.</p><p>@Embed[Compendium.dnd5e.tables.RollTable.NdjHJMSSVWw5fHsL]</p> French 0 characters edited Current translation Translated <p>Tout objet magique intelligent est doté d'un alignement. Son créateur ou la nature de l'objet peuvent influer sur cet alignement. Sinon, choisissez son alignement ou laissez le hasard décider selon la table « Alignement » ci-après.</p><p>@Embed[Compendium.dnd5e.tables.RollTable.NdjHJMSSVWw5fHsL]</p> 2 months ago
None String updated in the repository DnD5e - Lang FR rules French	English <p>With sentience comes awareness. A sentient item can perceive its surroundings out to a limited range. You can choose its senses or roll on the following table.</p><p>@Embed[Compendium.dnd5e.tables.RollTable.gfR9uCe42xBCCktd]</p> French 0 characters edited Current translation Translated <p>L'intelligence implique d'avoir conscience de son environnement. Un objet intelligent peut le percevoir sur une distance limitée. Choisissez quels sont ses sens ou laissez le hasard décider selon la table « Sens » ci-après.</p><p>@Embed[Compendium.dnd5e.tables.RollTable.gfR9uCe42xBCCktd]</p> 2 months ago
None String updated in the repository DnD5e - Lang FR rules French	English <p>Many spells specify that a target can make a saving throw to avoid some or all of a spell’s effects. The spell specifies the ability that the target uses for the save and what happens on a success or failure.</p><p>The DC to resist one of your spells equals 8 + your spellcasting ability modifier + your proficiency bonus + any special modifiers.</p> French 0 characters edited Current translation Translated <p>De nombreux sorts spécifient qu'une cible peut effectuer un jet de sauvegarde pour éviter tout ou partie de leurs effets. La description indique alors quelle caractéristique est associée au JS et ce qui se passe en cas de réussite ou d'échec.</p><p>Le DD à atteindre pour résister à vos sorts est égal à 8 + votre modificateur de caractéristique d'incantation + votre bonus de maîtrise + d'autres modificateurs spéciaux éventuels.</p> 2 months ago
None String updated in the repository DnD5e - Lang FR rules French	English <p>You can make ranged attacks only against targets within a specified range.</p><p>If a ranged attack, such as one made with a spell, has a single range, you can't attack a target beyond this range.</p><p>Some ranged attacks, such as those made with a longbow or a shortbow, have two ranges. The smaller number is the normal range, and the larger number is the long range. Your attack roll has disadvantage when your target is beyond normal range, and you can't attack a target beyond the long range.</p> French 0 characters edited Current translation Translated <p>Vous ne pouvez effectuer une attaque à distance que si votre cible se situe à une portée spécifiée.</p><p>Quand une attaque à distance, comme celle qu'on effectue avec un sort, n'indique qu'une seule portée, vous ne pouvez pas attaquer une cible hors de cette portée.</p><p>Certaines attaques à distance, comme celles qu'on effectue avec un arc long ou un arc court, présentent deux portées. Le nombre le plus petit représente la portée normale, tandis que le plus grand correspond à la portée longue. Votre jet d'attaque est désavantagé lorsque votre cible se situe au-delà de la portée normale ; en outre, vous ne pouvez pas attaquer une cible située au-delà de la portée longue.</p> 2 months ago
None String updated in the repository DnD5e - Lang FR rules French	English <p>Sometimes fate blesses or curses a combatant, causing the novice to hit and the veteran to miss.</p><p>If the d20 roll for an attack is a 20, the attack hits regardless of any modifiers or the target's AC. This is called a critical hit.</p><p>If the d20 roll for an attack is a 1, the attack misses regardless of any modifiers or the target's AC.</p> French 0 characters edited Current translation Translated <p>Il arrive que le destin sourie à un combattant ou s'acharne contre lui. Le novice réalise parfois l'impossible, le vétéran rate un coup facile.</p><p>Si le d20 lancé pour une attaque donne 20, l'attaque touche quels que soient les modificateurs et la CA de la cible. C'est ce que l'on appelle un coup critique.</p><p>Si le d20 lancé pour une attaque donne 1, l'attaque rate quels que soient les modificateurs et la CA de la cible.</p> 2 months ago
None String updated in the repository DnD5e - Lang FR rules French	English <p>When you make an attack, your attack roll determines whether the attack hits or misses. To make an attack roll, roll a d20 and add the appropriate modifiers. If the total of the roll plus modifiers equals or exceeds the target's Armor Class (AC), the attack hits. The AC of a character is determined at character creation, whereas the AC of a monster is in its stat block.</p><h3>Modifiers to the Roll</h3><p>@Embed[.6WJRdQlCExNsBZMz inline]</p><h3>Rolling 1 or 20</h3><p>@Embed[.Lw9aodFTlNhXLpyx inline]</p> French 0 characters edited Current translation Translated <p>Lorsque vous effectuez une attaque, votre jet d'attaque détermine si l'attaque touche ou rate. Pour effectuer un jet d'attaque, lancez un d20 et ajoutez les modificateurs appropriés. Si le total du jet et des modificateurs égale ou dépasse la classe d'armure (CA) de la cible, l'attaque touche. La CA d'un personnage se détermine à sa création, tandis que celle d'un monstre apparaît dans son profil de jeu.</p><h3>Modificateurs au jet</h3><p>@Embed[.6WJRdQlCExNsBZMz inline]</p><h3>Résultat de 1 ou 20 sur le dé</h3><p>@Embed[.Lw9aodFTlNhXLpyx inline]</p> 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.