DnD5e - Lang FR/heroes — English @ Fonderie VTT

1,064	Strings	100%	Browse Translate
27,298	Words	100%
207,068	Characters	100%

Strings Words Characters
1,064 27,298 207,068		All strings	Browse Translate Zen
1,064 27,298 207,068		Translated strings	Browse Translate Zen

Project website	github.com/adgranger/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr
Project maintainers	JDedeWS Padhiver
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`compendium_*/dnd5e.heroes.json`
Monolingual base language file	`compendium_en/dnd5e.heroes.json`
Translation file	Download `compendium_en/dnd5e.heroes.json`
Last change	March 5, 2025, 1:57 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,064		27,298		207,068
Translated	100%	1,064	100%	27,298	100%	207,068
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource updated DnD5e - Lang FR heroes English	The “`compendium_en/dnd5e.heroes.json`” file was changed. a month ago
None Resource updated DnD5e - Lang FR heroes English	The “`compendium_en/dnd5e.heroes.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository DnD5e - Lang FR heroes English	English <p>Until the start of your next turn, you have a +5 bonus to AC, including against the triggering attack, and you take no damage from magic missile.</p> English 152 characters edited Current translation Translated <p>Until the start of your next turn, you have a +5 bonus to AC, including against the triggering attack, and you take no damage from magic missile.</p> a month ago
None String added in the repository DnD5e - Lang FR heroes English	English <p>The creature affected by this spell falls Unconscious until the spell ends, the sleeper takes damage, or someone uses an action to shake or slap the sleeper awake.</p> English 170 characters edited Current translation Translated <p>The creature affected by this spell falls Unconscious until the spell ends, the sleeper takes damage, or someone uses an action to shake or slap the sleeper awake.</p> a month ago
None String added in the repository DnD5e - Lang FR heroes English	English Sleep English 5 characters edited Current translation Translated Sleep a month ago
None String updated in the repository DnD5e - Lang FR heroes English	English <p>This spell sends creatures into a magical slumber. Roll 5d8; the total is how many hit points of creatures this spell can affect. Creatures within 20 feet of a point you choose within range are affected in ascending order of their current hit points (ignoring unconscious creatures).</p><p>Starting with the creature that has the lowest current hit points, each creature affected by this spell falls &Reference[unconscious] until the spell ends, the sleeper takes damage, or someone uses an action to shake or slap the sleeper awake. Subtract each creature's hit points from the total before moving on to the creature with the next lowest hit points. A creature's hit points must be equal to or less than the remaining total for that creature to be affected.</p><p>Undead and creatures immune to being charmed aren't affected by this spell.</p><p><strong>Higher Levels.</strong> When you cast this spell using a spell slot of 2nd level or higher, roll an additional 2d8 for each slot level above 1st.</p> English 16 characters edited Current translation Translated <p>This spell sends creatures into a magical slumber. Roll 5d8; the total is how many hit points of creatures this spell can affect. Creatures within 20 feet of a point you choose within range are affected in ascending order of their current hit points (ignoring unconscious creatures).</p><p>Starting with the creature that has the lowest current hit points, each creature affected by this spell falls &Reference[unconscious] until the spell ends, the sleeper takes damage, or someone uses an action to shake or slap the sleeper awake. Subtract each creature's hit points from the total before moving on to the creature with the next lowest hit points. A creature's hit points must be equal to or less than the remaining total for that creature to be affected.</p><p>Undead and creatures immune to being charmed aren't affected by this spell.</p><p><strong>Higher Levels.</strong> When you cast this spell using a spell slot of 2nd level or higher, roll an additional 2d8 for each slot level above 1st.</p> a month ago
None String added in the repository DnD5e - Lang FR heroes English	English Fish English 4 characters edited Current translation Translated Fish a month ago
None String updated in the repository DnD5e - Lang FR heroes English	English <p>You gain the service of a familiar, a spirit that takes an animal form you choose: @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.qav2dvMIUiMQCCsy]{bat}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.hIf83RD3ZVW4Egfi]{cat}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.8RgUhb31VvjUNZU1]{crab}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.EZgiprHXA2D7Uyb3]{frog} (toad), @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.fnkPNfIpS62LqOu4]{hawk}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.I2x01hzOjVN4NUjf]{lizard}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.3UUNbGiG2Yf1ZPxM]{octopus}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.d0prpsGSAorDadec]{owl}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.D5rwVIxmfFrdyyxT]{poisonous snake}, fish (@UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.nkyCGJ9wXeAZkyyz]{quipper}), @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.pozQUPTnLZW8epox]{rat}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.LPdX5YLlwci0NDZx]{raven}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.FWSDiq9SZsdiBAa8]{sea horse}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.28gU50HtG8Kp7uIz]{spider}, or @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.WOdeacKCYVhgLDuN]{weasel}. Appearing in an unoccupied space within range, the familiar has the statistics of the chosen form, though it is a celestial, fey, or fiend (your choice) instead of a beast.</p><p>Your familiar acts independently of you, but it always obeys your commands. In combat, it rolls its own initiative and acts on its own turn. A familiar can't attack, but it can take other actions as normal.</p><p>When the familiar drops to 0 hit points, it disappears, leaving behind no physical form. It reappears after you cast this spell again.</p><p>While your familiar is within 100 feet of you, you can communicate with it telepathically. Additionally, as an action, you can see through your familiar's eyes and hear what it hears until the start of your next turn, gaining the benefits of any special senses that the familiar has. During this time, you are deaf and blind with regard to your own senses.</p><p>As an action, you can temporarily dismiss your familiar. It disappears into a pocket dimension where it awaits your summons. Alternatively, you can dismiss it forever. As an action while it is temporarily dismissed, you can cause it to reappear in any unoccupied space within 30 feet of you.</p><p>You can't have more than one familiar at a time. If you cast this spell while you already have a familiar, you instead cause it to adopt a new form. Choose one of the forms from the above list. Your familiar transforms into the chosen creature.</p><p>Finally, when you cast a spell with a range of touch, your familiar can deliver the spell as if it had cast the spell. Your familiar must be within 100 feet of you, and it must use its reaction to deliver the spell when you cast it. If the spell requires an attack roll, you use your action modifier for the roll.</p> English 1249 characters edited Current translation Translated <p>You gain the service of a familiar, a spirit that takes an animal form you choose: @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.qav2dvMIUiMQCCsy]{bat}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.hIf83RD3ZVW4Egfi]{cat}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.8RgUhb31VvjUNZU1]{crab}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.EZgiprHXA2D7Uyb3]{frog} (toad), @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.fnkPNfIpS62LqOu4]{hawk}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.I2x01hzOjVN4NUjf]{lizard}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.3UUNbGiG2Yf1ZPxM]{octopus}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.d0prpsGSAorDadec]{owl}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.D5rwVIxmfFrdyyxT]{poisonous snake}, fish (@UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.nkyCGJ9wXeAZkyyz]{quipper}), @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.pozQUPTnLZW8epox]{rat}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.LPdX5YLlwci0NDZx]{raven}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.FWSDiq9SZsdiBAa8]{sea horse}, @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.28gU50HtG8Kp7uIz]{spider}, or @UUID[Compendium.dnd5e.monsters.Actor.WOdeacKCYVhgLDuN]{weasel}. Appearing in an unoccupied space within range, the familiar has the statistics of the chosen form, though it is a celestial, fey, or fiend (your choice) instead of a beast.</p><p>Your familiar acts independently of you, but it always obeys your commands. In combat, it rolls its own initiative and acts on its own turn. A familiar can't attack, but it can take other actions as normal.</p><p>When the familiar drops to 0 hit points, it disappears, leaving behind no physical form. It reappears after you cast this spell again.</p><p>While your familiar is within 100 feet of you, you can communicate with it telepathically. Additionally, as an action, you can see through your familiar's eyes and hear what it hears until the start of your next turn, gaining the benefits of any special senses that the familiar has. During this time, you are deaf and blind with regard to your own senses.</p><p>As an action, you can temporarily dismiss your familiar. It disappears into a pocket dimension where it awaits your summons. Alternatively, you can dismiss it forever. As an action while it is temporarily dismissed, you can cause it to reappear in any unoccupied space within 30 feet of you.</p><p>You can't have more than one familiar at a time. If you cast this spell while you already have a familiar, you instead cause it to adopt a new form. Choose one of the forms from the above list. Your familiar transforms into the chosen creature.</p><p>Finally, when you cast a spell with a range of touch, your familiar can deliver the spell as if it had cast the spell. Your familiar must be within 100 feet of you, and it must use its reaction to deliver the spell when you cast it. If the spell requires an attack roll, you use your action modifier for the roll.</p> a month ago
None String added in the repository DnD5e - Lang FR heroes English	English <p>The target's base AC becomes 13 + its Dexterity modifier.</p> English 64 characters edited Current translation Translated <p>The target's base AC becomes 13 + its Dexterity modifier.</p> a month ago
None String added in the repository DnD5e - Lang FR heroes English	English Burst English 5 characters edited Current translation Translated Burst a month ago

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

1,064	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,064	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

DnD5e - Lang FR

heroes

English

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search