Source strings

20 Strings
100%
Browse Translate
358 Words
100%
2,181 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
20 358 2,181
All strings Browse Translate Zen
20 358 2,181
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
adversary-talents 100% 1
ancestry
archetype
equipment 100% 1
rules
spell 100% 1
Système MIT
talent 100% 7
taxonomy
Browse all components

Summary

Project website github.com/Padhiver/Crucible-FR
Project maintainers1 User avatar Padhiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask compendium/*/crucible.background.json
Monolingual base language file compendium/en/crucible.background.json
Translation file Download compendium/en/crucible.background.json
Last change Nov. 26, 2025, 5:02 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 358 2,181
Translated 100% 20 100% 358 100% 2,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

358
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “compendium/en/crucible.background.json” was added. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Yours has been an itinerant life. You enjoy nothing more than the feeling of a cart or mount below you, watching some foreign sky slowly pass above you. You learned to pay careful attention to your surroundings and their needs, to tend the creatures on which you rely, and to make do with what you can find.</p>
<p>Yours has been an itinerant life. You enjoy nothing more than the feeling of a cart or mount below you, watching some foreign sky slowly pass above you. You learned to pay careful attention to your surroundings and their needs, to tend the creatures on which you rely, and to make do with what you can find.</p>
entries.Wanderer.description
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Wanderer
Wanderer
entries.Wanderer.name
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Few learn to survive the way you did. Yours was a harsh education in distrust. You learned to watch others for the telltale signs of danger or disloyalty, to avoid the attention of others, scavenging for scraps of food on the streets of some urban sprawl.</p>
<p>Few learn to survive the way you did. Yours was a harsh education in distrust. You learned to watch others for the telltale signs of danger or disloyalty, to avoid the attention of others, scavenging for scraps of food on the streets of some urban sprawl.</p>
entries.Urchin.description
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Urchin
Urchin
entries.Urchin.name
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>You were a rank-and-file member of a military organization of some variety. Discipline made you a survivor and emphasized the importance of demonstrating strength and dominance over others, and years on horseback or marching taught you how to handle all manner of terrain.</p>
<p>You were a rank-and-file member of a military organization of some variety. Discipline made you a survivor and emphasized the importance of demonstrating strength and dominance over others, and years on horseback or marching taught you how to handle all manner of terrain.</p>
entries.Soldier.description
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Soldier
Soldier
entries.Soldier.name
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>You were always most at home in a library or classroom. Your studies focused on unravelling the mysteries of the world around you, and there are few theoretical subjects with which you are not already familiar.</p>
<p>You were always most at home in a library or classroom. Your studies focused on unravelling the mysteries of the world around you, and there are few theoretical subjects with which you are not already familiar.</p>
entries.Scholar.description
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Scholar
Scholar
entries.Scholar.name
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>You were a healer or medical professional of some variety. You have spent a portion of your life learning medical science, and you have a propensity for noticing illness in others. You know how to treat wounds, diseases, and how to identify their sources.</p>
<p>You were a healer or medical professional of some variety. You have spent a portion of your life learning medical science, and you have a propensity for noticing illness in others. You know how to treat wounds, diseases, and how to identify their sources.</p>
entries.Physician.description
5 days ago
Browse all translation changes