Source strings

108 Strings
100%
Browse Translate
289 Words
100%
1,766 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
108 289 1,766
All strings Browse Translate Zen
108 289 1,766
Read-only strings Browse Translate Zen
10 32 226
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 33
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
2 2 17
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
7 28 176
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pack : armes MIT 100% 1
Pack : pre-tires MIT 100% 6
Pack : specialites MIT 100% 1
Browse all components

Summary

Project website github.com
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/DjLeChuck/foundryvtt-system-channel-fear
Repository branch main
Last remote commit feat: prepare 13.0.1 32c683a
User avatar admin authored 02/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) f5b4e81
Weblate authored 03/23/2026
Weblate repository https://weblate.fonderievtt.fr/git/channel-fear-systeme/main/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/fr.json
Translation file Download lang/fr.json
Last change March 22, 2026, 1:53 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 289 1,766
Translated 100% 108 100% 289 100% 1,766
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 108 100% 289 100% 1,766
Failing checks 9% 10 11% 32 12% 226
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

289
Hosted words
108
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “lang/fr.json” file was changed. 03/22/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Jet d’arme : {name}
Jet d'’arme : {name}
CF.Rolls.WeaponCheck.Card.Title
03/22/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Jet d’arme
Jet d'’arme
CF.Rolls.WeaponCheck.Title
03/22/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Jet de spécialité
Jet de spécialité
CF.Rolls.SpecialtyCheck.Title
03/22/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Jet d’aptitude : {name}
Jet d'’aptitude : {name}
CF.Rolls.AbilityCheck.Card.Title
03/22/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Jet d’aptitude
Jet d'’aptitude
CF.Rolls.AbilityCheck.Title
03/22/2026
User avatar admin

String added in the repository
Poing & cie
Poing & cie
CF.Weapons.FistAndCie
03/22/2026
User avatar admin

String added in the repository
Une arme qui n’est pas au moins de catégorie « Moyenne » ne peut pas avoir plus d’une relance.
Une arme qui n’est pas au moins de catégorie « Moyenne » ne peut pas avoir plus d’une relance.
CF.Weapons.RerollHint
03/22/2026
User avatar admin

String updated in the repository
S’imposer
S'’imposer
CF.Abilities.Imp
03/22/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Impossible de trouver l’objet {name}. Essayez de supprimer puis recréer cette macro.
Impossible de trouver l'’objet {name}. Essayez de supprimer puis recréer cette macro.
CF.Warnings.MacroItemNotFound
03/22/2026
Browse all translation changes