The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

30 Strings
100%
Browse Translate
165 Words
100%
1,322 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
30 165 1,322
All strings Browse Translate Zen
30 165 1,322
Read-only strings Browse Translate Zen
19 21 508
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 21 508
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 8 246
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main MIT 100% 6
Tour : backups-overview MIT 100% 13
Tour : canvas-controls MIT 100% 44
Tour : compatibility-preview-overview MIT 100% 20
Tour : creating-a-world MIT 100% 35
Tour : sidebar MIT 100% 46
Tour : ui-overview MIT 100% 30
Tour : welcome MIT 100% 18
Browse all components

Summary

Project website github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Instructions for translators

Traduction française de l’interface de Foundry VTT v14
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Repository branch main
Last remote commit Couche remplacée par Calque f3e1588
User avatar Qaw authored 03/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d22a86b
User avatar admin authored 03/22/2026
Weblate repository https://weblate.fonderievtt.fr/git/foundry-vtt-fr-core-v14/main/
File mask tours/*/installing-a-system.json
Monolingual base language file tours/en/installing-a-system.json
Translation file Download tours/en/installing-a-system.json
Last change March 22, 2026, 10:14 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 165 1,322
Translated 100% 30 100% 165 100% 1,322
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 30 100% 165 100% 1,322
Failing checks 63% 19 12% 21 38% 508
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

165
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “tours/en/installing-a-system.json” was added. 03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Once you've found one you like, go ahead and click the Install button. You can install as many Systems as you like — feel free to try it out — then head to the "Game Worlds" tab when you're ready to create your first World.
Once you've found one you like, go ahead and click the Install button. You can install as many Systems as you like — feel free to try it out — then head to the "Game Worlds" tab when you're ready to create your first World.
localization.INSTALLINGASYSTEM.InstallContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Installing the System
Installing the System
localization.INSTALLINGASYSTEM.InstallTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
There are hundreds of Systems available for Foundry, with more being added regularly. If your specific TTRPG of choice is not yet implemented, there are flexible Systems for generic play as well. Let's find one of those — "Simple World Building".
There are hundreds of Systems available for Foundry, with more being added regularly. If your specific TTRPG of choice is not yet implemented, there are flexible Systems for generic play as well. Let's find one of those — "Simple World Building".
localization.INSTALLINGASYSTEM.SearchingContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Searching
Searching
localization.INSTALLINGASYSTEM.SearchingTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
This button will launch a browser of available Systems
This button will launch a browser of available Systems
localization.INSTALLINGASYSTEM.BrowseContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Install System Button
Install System Button
localization.INSTALLINGASYSTEM.BrowseTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab shows you all of your currently installed Systems. You don't have any installed currently, so let's go grab one.
This tab shows you all of your currently installed Systems. You don't have any installed currently, so let's go grab one.
localization.INSTALLINGASYSTEM.SystemsTabContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
The Game Systems Tab
The Game Systems Tab
localization.INSTALLINGASYSTEM.SystemsTabTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
This Tour will walk you through the process of installing your first System.
This Tour will walk you through the process of installing your first System.
localization.INSTALLINGASYSTEM.Description
03/22/2026
Browse all translation changes