The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

54 Strings
100%
Browse Translate
263 Words
100%
2,097 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
54 263 2,097
All strings Browse Translate Zen
54 263 2,097
Read-only strings Browse Translate Zen
35 37 787
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 37 787
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 8 232
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main MIT 100% 6
Tour : backups-overview MIT 100% 13
Tour : canvas-controls MIT 100% 44
Tour : compatibility-preview-overview MIT 100% 20
Tour : installing-a-system MIT 100% 19
Tour : sidebar MIT 100% 46
Tour : ui-overview MIT 100% 30
Tour : welcome MIT 100% 18
Browse all components

Summary

Project website github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Instructions for translators

Traduction française de l’interface de Foundry VTT v14
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Repository branch main
Last remote commit Couche remplacée par Calque f3e1588
User avatar Qaw authored 03/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d22a86b
User avatar admin authored 03/22/2026
Weblate repository https://weblate.fonderievtt.fr/git/foundry-vtt-fr-core-v14/main/
File mask tours/*/creating-a-world.json
Monolingual base language file tours/en/creating-a-world.json
Translation file Download tours/en/creating-a-world.json
Last change March 22, 2026, 10:13 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 263 2,097
Translated 100% 54 100% 263 100% 2,097
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 54 100% 263 100% 2,097
Failing checks 64% 35 14% 37 37% 787
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

263
Hosted words
54
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “tours/en/creating-a-world.json” was added. 03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
You're all set! You can now start playing in your World by clicking the Launch World button.
You're all set! You can now start playing in your World by clicking the Launch World button.
localization.CREATINGAWORLD.LaunchingContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Launching
Launching
localization.CREATINGAWORLD.LaunchingTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
When you're done with setup, the Create button will create your World. You can change most World settings later by editing an existing World.
When you're done with setup, the Create button will create your World. You can change most World settings later by editing an existing World.
localization.CREATINGAWORLD.CreateContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Create World
Create World
localization.CREATINGAWORLD.CreateTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Other fields like Description are not required. You can read more about them in our <a href='https://foundryvtt.com/article/game-worlds/' target='_blank'>World</a> documentation.
Other fields like Description are not required. You can read more about them in our <a href='https://foundryvtt.com/article/game-worlds/' target='_blank'>World</a> documentation.
localization.CREATINGAWORLD.WorldDescriptionContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Other fields
Other fields
localization.CREATINGAWORLD.WorldDescriptionTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
The System dropdown lets you pick what Game System to make your World for. You can pick any Game System that you have installed on your machine. For now, we'll pick the System you just installed.
The System dropdown lets you pick what Game System to make your World for. You can pick any Game System that you have installed on your machine. For now, we'll pick the System you just installed.
localization.CREATINGAWORLD.WorldSystemContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
World System
World System
localization.CREATINGAWORLD.WorldSystemTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
The World ID is the unique identifier of your World. A folder of the same ID will be created to store your World data. The ID is automatically set to a machine-friendly version of the Title, but can be overridden.
The World ID is the unique identifier of your World. A folder of the same ID will be created to store your World data. The ID is automatically set to a machine-friendly version of the Title, but can be overridden.
localization.CREATINGAWORLD.WorldIdContent
03/22/2026
Browse all translation changes