The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 20
French MIT 0% 31 162 1,272 31 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Instructions for translators

Traduction française de l’interface de Foundry VTT v14
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Repository branch main
Last remote commit Couche remplacée par Calque f3e1588
User avatar Qaw authored 03/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d22a86b
User avatar admin authored 03/22/2026
Weblate repository https://weblate.fonderievtt.fr/git/foundry-vtt-fr-core-v14/main/
File mask tours/*/compatibility-preview-overview.json
Monolingual base language file tours/en/compatibility-preview-overview.json
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 324 2,544
Source 31 162 1,272
Translated 50% 31 50% 162 50% 1,272
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 31 50% 162 50% 1,272
Failing checks 45% 28 9% 31 23% 589
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 31 50% 162 50% 1,272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

324
Hosted words
62
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 03/23/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 03/23/2026
User avatar None

Resource updated
File “tours/fr/compatibility-preview-overview.json” was added. 03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
To check invididual categories of packages, you can select that category from the list here.
 
localization.TOURS.COMPAT.FilterCategoryC
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Category Filter
 
localization.TOURS.COMPAT.FilterCategoryT
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
You can use this toggle to show only the packages that are compatible, or only the packages that are incompatible with the next version.
 
localization.TOURS.COMPAT.FilterCompatibilityC
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Individual Packages
 
localization.TOURS.COMPAT.FilterCompatibilityT
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
To see the overall status of your packages in the next version at-a-glance, you can check the bottom-left of of the display.
 
localization.TOURS.COMPAT.OverviewC
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Overall Status
 
localization.TOURS.COMPAT.OverviewT
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
This tour covers a brief overview of the Compatibility Preview tool. The tool's purpose is to check the compatibility of your currently-installed Worlds, Systems, and Modules against the next version of Foundry Virtual Tabletop. It will tell you whether a compatible version of each package exists. That may be the currently-installed version, or some newer version.
 
localization.TOURS.COMPAT.Purpose
03/22/2026
Browse all component changes