The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 44
French MIT 0% 81 507 3,901 81 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Instructions for translators

Traduction française de l’interface de Foundry VTT v14
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Repository branch main
Last remote commit Couche remplacée par Calque f3e1588
User avatar Qaw authored 03/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d22a86b
User avatar admin authored 03/22/2026
Weblate repository https://weblate.fonderievtt.fr/git/foundry-vtt-fr-core-v14/main/
File mask tours/*/canvas-controls.json
Monolingual base language file tours/en/canvas-controls.json
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 1,014 7,802
Source 81 507 3,901
Translated 50% 81 50% 507 50% 3,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 81 50% 507 50% 3,901
Failing checks 32% 52 5% 59 15% 1,248
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 81 50% 507 50% 3,901
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 168 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,014
Hosted words
162
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 03/23/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 03/23/2026
User avatar None

Resource updated
File “tours/fr/canvas-controls.json” was added. 03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
To learn more about each of these concepts, take a look through "The Game Canvas" section of our <a href='https://foundryvtt.com/kb/' target='_blank'>Knowledge Base</a>.
 
localization.CANVASCONTROLS.FurtherReadingContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Further Reading
 
localization.CANVASCONTROLS.FurtherReadingTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Map Notes allow the Gamemaster to pin Journal Entries (or pages) to the Scene to mark specific locations which can easily link to text for things like room descriptions, treasure chest contents, or details about a notable landmark.
 
localization.CANVASCONTROLS.NotesContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Journal Notes
 
localization.CANVASCONTROLS.NotesTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
The Ambient Sounds layer allows you to place sound sources which emit audio when a character enters their area of effect.
You can use this to create local sound effects like the crackling of a campfire, rushing water near a waterfall, or the muffled chatter of conversation in a tavern.
 
localization.CANVASCONTROLS.SoundsContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Ambient Sound Controls
 
localization.CANVASCONTROLS.SoundsTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Our beautiful lighting system makes it easy to decorate your scene with light sources which range from simple torches to beautifully animated energy domes or swirling fog clouds.
Our lighting system is easy to get started with, just click-and-drag, but there are a lot of advanced options. We recommend reading our <a href='https://foundryvtt.com/article/lighting/' target='_blank'>knowledge base article</a> when you are ready to learn more.
 
localization.CANVASCONTROLS.LightingContent
03/22/2026
Browse all component changes