The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 13
French MIT 40% 12 77 566 12 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Instructions for translators

Traduction française de l’interface de Foundry VTT v14
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Repository branch main
Last remote commit Couche remplacée par Calque f3e1588
User avatar Qaw authored 03/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d22a86b
User avatar admin authored 03/22/2026
Weblate repository https://weblate.fonderievtt.fr/git/foundry-vtt-fr-core-v14/main/
File mask tours/*/backups-overview.json
Monolingual base language file tours/en/backups-overview.json
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 170 1,552
Source 20 85 776
Translated 70% 28 54% 93 63% 986
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 20 50% 85 50% 776
Failing checks 52% 21 12% 22 31% 496
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 12 45% 77 36% 566
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

170
Hosted words
40
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+70%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 03/23/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 03/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar admin

Translation added
TOURS.BACKUPS.ManageBackupsC
L'interface de gestion de toutes vos sauvegardes et instantanés existants se trouve en cliquant sur ce bouton en haut à droite.
steps[2].content
03/22/2026
User avatar admin

Translation added
TOURS.BACKUPS.ManageBackupsT
Gestion des sauvegardes
steps[2].title
03/22/2026
User avatar admin

Translation added
TOURS.BACKUPS.IndividualPackagesC
Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur n'importe quel package pour afficher le menu contextuel. À partir de là, vous pouvez créer, restaurer ou gérer les sauvegardes de ce package particulier.<video src="toolclips/backups/create-backup.webm" autoplay muted loop></video>
steps[1].content
03/22/2026
User avatar admin

Translation added
TOURS.BACKUPS.IndividualPackagesT
Sauvegarde des packages
steps[1].title
03/22/2026
User avatar admin

Translation added
TOURS.BACKUPS.Description
Cette visite présente une brève vue d'ensemble de la fonctionnalité de sauvegarde intégrée de Foundry VTT.
steps[0].content
03/22/2026
User avatar admin

Translation added
TOURS.BACKUPS.Title
Vue d'ensemble des sauvegardes
steps[0].title
03/22/2026
User avatar admin

Translation added
TOURS.BACKUPS.Description
Cette visite présente une brève vue d'ensemble de la fonctionnalité de sauvegarde intégrée de Foundry VTT.
description
03/22/2026
Browse all component changes