Source strings

3,536 Strings
100%
Browse Translate
17,703 Words
100%
116,632 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,536 17,703 116,632
All strings Browse Translate Zen
3,536 17,703 116,632
Read-only strings Browse Translate Zen
3,536 17,703 116,632
Translated strings Browse Translate Zen
231 275 5,009
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
225 247 4,791
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 28 218
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
56 56 1,402
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Foundry VTT - FR Core - v14 MIT
main MIT 100% 6
Tour : backups-overview MIT 100% 13
Tour : canvas-controls MIT 100% 44
Tour : compatibility-preview-overview MIT 100% 20
Tour : creating-a-world MIT 100% 35
Tour : installing-a-system MIT 100% 19
Tour : sidebar MIT 100% 46
Tour : ui-overview MIT 100% 30
Tour : welcome MIT 100% 18

Summary

Project website github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Instructions for translators

Traduction française de l’interface de Foundry VTT v14
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,536 17,703 116,632
Translated 100% 3,536 100% 17,703 100% 116,632
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 3,536 100% 17,703 100% 116,632
Failing checks 6% 231 1% 275 4% 5,009
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,690 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

17,703
Hosted words
3,536
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “tours/en/welcome.json” was added. 03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
If you are a new user we suggest that you spend 10 minutes going through the available tours which will help you orient yourself. You can view your progress through available tours, or repeat tours which you previously completed by clicking the Tour Management button in the Settings sidebar tab.
If you are a new user we suggest that you spend 10 minutes going through the available tours which will help you orient yourself. You can view your progress through available tours, or repeat tours which you previously completed by clicking the Tour Management button in the Settings sidebar tab.
localization.WELCOME.ToursContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
First Steps
First Steps
localization.WELCOME.ToursTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
You are not alone in learning Foundry Virtual Tabletop, there are a wealth of resources available to help you. Some of the best resources include our official <a href='https://foundryvtt.com/kb/' target='_blank'>Knowledge Base</a> and the <a href='https://foundryvtt.wiki/' target='_blank'>Community Wiki</a>. You may also join our official <a href='https://discord.gg/FoundryVTT' target='_blank'>Discord server</a> where we have a welcoming community ready to support you on your journey!
You are not alone in learning Foundry Virtual Tabletop, there are a wealth of resources available to help you. Some of the best resources include our official <a href='https://foundryvtt.com/kb/' target='_blank'>Knowledge Base</a> and the <a href='https://foundryvtt.wiki/' target='_blank'>Community Wiki</a>. You may also join our official <a href='https://discord.gg/FoundryVTT' target='_blank'>Discord server</a> where we have a welcoming community ready to support you on your journey!
localization.WELCOME.HelpContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Available Resources
Available Resources
localization.WELCOME.HelpTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
We hope our software will be an amazing tool for you and your group. Foundry Virtual Tabletop has a large number of features to learn about, but there are tutorials, guides, and other resources that can help you find your way.
This is a "tour" which helps introduce you to the basic functionality of the software. You can advance or rewind through tour steps using the buttons at the bottom of this window.
We hope our software will be an amazing tool for you and your group. Foundry Virtual Tabletop has a large number of features to learn about, but there are tutorials, guides, and other resources that can help you find your way.
This is a "tour" which helps introduce you to the basic functionality of the software. You can advance or rewind through tour steps using the buttons at the bottom of this window.
localization.WELCOME.WelcomeContent
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Welcome to Foundry Virtual Tabletop
Welcome to Foundry Virtual Tabletop
localization.WELCOME.WelcomeTitle
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
This Tour will give you a landing pad for new users to learn the basics of Foundry VTT.
This Tour will give you a landing pad for new users to learn the basics of Foundry VTT.
localization.WELCOME.Description
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Welcome to Foundry Virtual Tabletop
Welcome to Foundry Virtual Tabletop
localization.WELCOME.Title
03/22/2026
User avatar None

String added in the repository
core.uiOverview
core.uiOverview
suggestedNextTours[0]
03/22/2026
Browse all changes for this language