Foundry VTT - FR Core - v13/Tour : welcome @ Fonderie VTT

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT	100%	0	0	0	0	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Fonderie-VTT/fr-core
Instructions for translators	Traduction française de l’interface de Foundry VTT v13
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Fonderie-VTT/fr-core`
Repository branch	v13
Last remote commit	Version 13.340 `3c1aba7` Qaw authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `ef2f80b` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.fonderievtt.fr/git/foundry-vtt-fr-core-v13/main/`
File mask	`tours/*/welcome.json`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		16		296
Source		8		8		148
Translated	100%	16	100%	16	100%	296
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	8	50%	8	50%	148
Failing checks	25%	4	25%	4	27%	80
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Foundry VTT - FR Core - v13 Tour : welcome	Misconfigured monolingual translation. 2 months ago
None Resource updated Foundry VTT - FR Core - v13 Tour : welcome French	File “`tours/fr/welcome.json`” was added. 2 months ago
None String added in the repository Foundry VTT - FR Core - v13 Tour : welcome French	English WELCOME.ToursContent French 388 characters edited Current translation Translated Si vous êtes un nouvel utilisateur, nous vous suggérons de passer 10 minutes à parcourir les présentations disponibles, ce qui vous aidera à vous orienter. Vous pouvez visualiser votre progression dans les présentations disponibles ou répéter les présentations que vous avez déjà effectués en cliquant sur le bouton Gestion des présentations dans l'onglet Paramètres de la barre latérale. 2 months ago
None String added in the repository Foundry VTT - FR Core - v13 Tour : welcome French	English WELCOME.ToursTitle French 16 characters edited Current translation Translated Premières étapes 2 months ago
None String added in the repository Foundry VTT - FR Core - v13 Tour : welcome French	English WELCOME.HelpContent French 826 characters edited Current translation Translated Vous n'êtes pas seul à vouloir prendre en main Foundry Virtual Tabletop, il existe une multitude de ressources disponibles pour vous aider. Parmi les meilleures ressources figurent notre <a href='https://foundryvtt.com/kb/' target='_blank'>Base de connaissances</a> officielle (en anglais) et le <a href='https://foundryvtt.wiki/' target='_blank'>Wiki communautaire</a> (en anglais). Vous pouvez également rejoindre notre <a href='https://discord.gg/FoundryVTT' target='_blank'>serveur Discord</a> officiel (en anglais) où nous avons une communauté accueillante prête à vous soutenir dans votre parcours ! Vous trouverez <b>en français</b> un <a href='https://discord.gg/pPSDNJk' target='_blank'>serveur Discord</a> et également la déclinaison française du <a href='https://foundryvtt.wiki/fr/home' target='_blank' >wiki</a> ! 2 months ago
None String added in the repository Foundry VTT - FR Core - v13 Tour : welcome French	English WELCOME.HelpTitle French 22 characters edited Current translation Translated Ressources disponibles 2 months ago
None String added in the repository Foundry VTT - FR Core - v13 Tour : welcome French	English WELCOME.WelcomeContent French 463 characters edited Current translation Translated Nous espérons que notre logiciel sera un outil formidable pour vous et votre groupe. Foundry Virtual Tabletop comporte un grand nombre de fonctionnalités à découvrir, mais des didacticiels, des guides et d'autres ressources peuvent vous aider à trouver votre chemin. Voici une "présentation" qui balaye les fonctionnalités de base du logiciel. Vous pouvez avancer ou reculer dans les étapes de la présentation à l'aide des boutons situés en bas de cette fenêtre. 2 months ago
None String added in the repository Foundry VTT - FR Core - v13 Tour : welcome French	English WELCOME.WelcomeTitle French 38 characters edited Current translation Translated Bienvenue sur Foundry Virtual Tabletop 2 months ago
None String added in the repository Foundry VTT - FR Core - v13 Tour : welcome French	English WELCOME.Description French 92 characters edited Current translation Translated Cette présentation permettra aux nouveaux utilisateurs d'apprendre les bases de Foundry VTT. 2 months ago
None String added in the repository Foundry VTT - FR Core - v13 Tour : welcome French	English WELCOME.Title French 38 characters edited Current translation Translated Bienvenue sur Foundry Virtual Tabletop 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.